LA LIBERTÉ Bulletin N° 40
Journal permanent et indépendant
de tous les djiboutiens de l'opposition

Bulletin de l'A. R. D. H. D
2ème année..................Maj 22/03/01 à 18 h 30 (Heure de Paris)

SOMMAIRE N° 40 . . . du 17/03/01 au 23/03/01
- La presse, de nouveau victime du système Guelleh : le procureur IBRAHIM réclame des sanctions iniques et injustifiées à l'encontre de DAF !!
- La monstrueuse vengeance de Guelleh est en marche : le général Yacin Yabeh va mourir faute de soins médicaux adaptés ... !! 20/03 - Evacué par la force de l'hôpital, en dépit des avis médicaux, pour réintégrer Gabode !
- Comment le système Guelleh bafoue avec le plus grand cynisme, les droits des travailleurs, les syndicats et les recommandations de l'OIT ?
- Y-aurait-il plusieurs négociations (FRUD) en cours et conduites en parallèle ?
- Le premier camouflet du Chef du Gouvernement au Premier des Ministres,
- Rien à attendre, rien à espérer… Les négociations pour la Paix et la Démocratie sont totalement bloquées jusqu'à preuve du contraire.
- Il est temps que l'opposition djiboutienne se prépare sérieusement à prendre le relais ...
- Me AREF "blanchi" par la Cour suprême de Djibouti !

18/03 De nouvelles violations graves du droit à l'expression. Un procès inique contre DAF. (LDDH)

LA MONSTRUEUSE VENGEANCE DE GUELLEH.

18/03 - LE GÉNÉRAL YACIN YABEH VA-T-IL MOURIR FAUTE DE SOINS ?
(LDDH)

20/03 Évacué de l'hôpital Peltier par la Force, contrairement aux avis médicaux, le Général Yacin Yabeh 'a été admis' (sic) à Gabode ... (LDDH)

18/03 Rien à attendre ... Rien à espérer ... GUELLEH BAFOUE LES DROITS DES TRAVAILLEURS, LES SYNDICATS ET LES AVIS / RECOMMANDATIONS DE L'OIT. (LDDH)

Le rapport conjoint BIT / CISL/ORAF

Rubrique médicale

19/03 : Royaume-Uni: 323 foyers de fièvre aphteuse selon le tout dernier bilan (AFP)

19/03 La fièvre aphteuse se propage en Arabie saoudite (AP)

21/03 Quatre cas de fièvre aphteuse confirmés aux Pays-Bas (Reuters)

21/03 - Guelleh, un fidèle lecteur de La Liberté ? (Courrier des lecteurs)

21/03 Les informations économiques dans l'ADI sont instructives mais parfois aussi aléatoires (on comprend le rejet par le FMI ..) :

21/03 - Quelle crédibilité peut-on donner à un taux d'inflation sur l'année 2000, qui augmente de 0,3 % en 30 heures à peine.

21/03 - Bonne nouvelle, le PIB a augmenté de 3,2 %. Mais pour qui la bonne nouvelle ?

LIGUE DJIBOUTIENNE DES DROITS HUMAINS
L.D.D.H
Le Président NOËL ABDI Jean-Paul
SIÈGE Q.V. BOULEVARD DE GAULLE
BUR TEL (fax) : (253) 35 78 04
DOM TEL (fax) : (253) 35 80 07
B.P. : 74 - DJIBOUTI - RDD
E-Mail : noel_lddh@intnet.dj
https://old.ardhd.org/lddh.htm

Communiqué de Presse n°4/LDDH/01 du 17 mars 2001

Le samedi 10 mars 2001, le Directeur de Publication du journal " Le Renouveau " M. Daher Ahmed Farah est comparu au Tribunal Correctionnel de Première Instance, suite à la plainte du Commissaire de la République M. Daher Ismaël Kahin.

Après que M. Daher Ahmed Farah (DAF) ait répondu aux questions du Président de la Cour Correctionnelle, sans la présence du plaignant M. Daher Ismaêl Kahin. M. Daher Ahmed Farah a été informé ensuite, que le plaignant a saisi un avocat, et que cette affaire est renvoyée au 17 mars 2001 à la demande de l'avocate du Commissaire de la République.

Aujourd'hui le 17 mars 2001, les mêmes questions ont été reposées à M. Daher Ahmed Farah, et l'avocate, qui était arrivée en retard, a tout simplement demandé que M. Daher Ahmed Farah soit condamné à la somme de cinquante millions de francs Djibouti à titre de dommages et intérêts. Quant au Procureur auprès de la Cour Correctionnelle, dans un très bref réquisitoire a demandé que la Cour condamne M. Daher Ahmed Farah à trois mois de prison avec sursis et à la suspension du journal " Ensemble " à un an de suspension.

La Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH) reste sidérée des propos du Procureur Ibrahim.

La LDDH rappelle que :

- la juge d'instruction par ordonnance du 20 janvier 2001 avait décidé unilatéralement, d'une manière hâtive et arbitraire, la suspension d'un journal avant même que la Cour se prononce. La décision du juge d'instruction suspendant le journal " Le Renouveau " est lourde de conséquence et porte inexorablement atteinte à la liberté d'expression, à la liberté de presse.

- le Procureur de la République auprès de la Cour Correctionnelle propose (le samedi 17 mars 2001) la suspension d'un autre journal " Ensemble ", sans qu'aucune plainte soit déposée, sans qu'aucun article du journal " Ensemble " soit mis en cause, sans aucun autre argument juridique conforme à la Loi en vigueur sur la Liberté de la Communication de 1992.

Le président de la Cour a mis, cette affaire, en délibéré pour le 31 mars 2001.

La Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH) demeure très préoccupée de la situation des Droits et des Libertés d'Expression, de Communication et de Presse.

------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------

Les principaux responsables
d'actes de torture
à Djibouti.

En attendant que la justice pénale puisse instruire les plaintes des victimes de mauvais traitements, de spoliation, de viols, d'emprisonnement arbitraire et de torture (...), nous rappelons à l'opinion publique internationale les noms des tortionnaires qui ont été le plus souvent cités par les victimes.

- Colonel
Mahdi Cheikh Moussa,
- Colonel
Omar Bouh Goudade
- Lieutenant-colonel
Hoche Robleh

Certains se seraient déjà réfugiés à l'étranger (USA et Canada) sous de fausses identités, mais ils sont placés sous surveillance, par les polices locales.

Nos informations sur la torture à Djibouti. et les récits des victimes

-------- Sommaire ---------

GUELLEH BAFOUE LES DROITS DES TRAVAILLEURS,
LES SYNDICATS ET LES AVIS / RECOMMANDATIONS DE L'OIT.

LIGUE DJIBOUTIENNE DES DROITS HUMAINS
L.D.D.H
Le Président NOËL ABDI Jean-Paul
SIÈGE Q.V. BOULEVARD DE GAULLE
BUR TEL (fax) : (253) 35 78 04
DOM TEL (fax) : (253) 35 80 07
B.P. : 74 - DJIBOUTI - RDD
E-Mail : noel_lddh@intnet.dj
https://old.ardhd.org/lddh.htm


Note d'Information n°4/LDDH/01 du 17 mars 2001

Rien à attendre, rien à espérer….
les droits syndicaux restent toujours bafoués


Suite à la mission-conjointe BIT et CISL/ORAF
constat de la situation syndicale en République de Djibouti.


Par note d'information du 22 juin 2000 la Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH) avait relevé et nous reprenons en partie, les différents points suivants :

" La crise sociale qui perdure depuis 1995, suite à la grève générale de tous les travailleurs décrétée par l'intersyndicale UDT/UGTD pour protester contre la loi antisociale des finances relative au programme d'ajustement structurel, est loin d'être réglée…

… Plusieurs centaines de syndicalistes avaient été brutalisés, incarcérés et licenciés sans autre forme de procès…

… Le Bureau International du Travail (BIT) a depuis envoyé plusieurs missions dont une de contact direct en janvier 1998, mais à ce jour aucune évolution notable n'a pu intervenir du fait que, le gouvernement djiboutien s'entête dans une position de confrontation tout azimut à l'endroit du mouvement syndicale… "
(l'intégrité de cette note d'information est jointe en annexe)

Pratiquement neuf mois après, dans le Cadre de la normalisation de la situation syndicale en République de Djibouti, une délégation conjointe du BIT et le CISL/ORAF composée de :

M. Zakari Ibrahima
M. Louis SOMBES

a, du 9 au 13 mars 2001, rencontré principalement les autorités gouvernementales et les responsables syndicaux de l'UDT et de l'UGTD.


Cette délégation internationale :

" s'est par ailleurs préoccupée de l'évolution de la situation qui n'aura toujours pas changé et à la suite de la dernière mission du BIT et malgré tous les engagements pris et les promesses faites par le gouvernement de mettre tout en oeuvre pour résoudre au mieux tous les problèmes posés.

La délégation s'est dite disposée à offrir son assistance technique et son conseil au cas où la résolution des problèmes rencontreraient des obstacles au niveau de leur mise en oeuvre "

A la suite des différentes rencontres, la délégation internationale, en mission en République de Djibouti, a tiré un certain nombre de leçons :

1) L'attitude du gouvernement ne semblait pas les surprendre même s'ils pensent unanimement que seul le Président de la République est mieux placé pour trouver une solution définitive à leurs problèmes.

2) Ils déplorent l'absence totale d'espace de liberté, les menaces et harcèlements qui pèsent quotidiennement sur eux. Ils soulignent par ailleurs l'impossibilité pour eux d'avoir un dialogue constructif avec les autorités qui s'acharnent à ne pas reconnaître leurs représentants légitimes au point de refuser toute tentative de rapprochement proposée par ces derniers.

3) ils regrettent vivement que les recommandations du comité de la liberté syndicale ne soient pas mises en application et déplorent la démobilisation des travailleurs qui, pris de peur et de panique, préfèrent se contenter de leur sort.

La situation particulière dans l'enseignement a également fait l'objet des préoccupations des travailleurs, qui non seulement ont déploré la fuite de cerveaux mais également le recrutement des vacataires malgaches pour remplacer ceux d'entre eux qui ont été licenciés. Les problèmes d'arriérés de salaires des fonctionnaires qui remontent à 8 mois a tout aussi été l'un des points focaux de nos rencontres avec les travailleurs.

En conclusion, la délégation constate que malgré certains signes de bonne volonté manifestés auparavant par le Ministre de l'emploi et de la solidarité nationale, les promesses diverses et les engagements pris sont loin d'être tenus par le gouvernement en vue de la normalisation de la situation syndicale en République de Djibouti.

Elle constate par ailleurs que l'expression de toute opinion contraire à celle du pouvoir en place constitue un crime de lèse-majesté et les personnes identifiées comme telles prises pour les opposants au régime et exclues de toute participation à la vie publique. Elles sont l'objet de répression, sont contraintes au harcèlement quotidien et à survivre sans ressources.

Les activités syndicales sont très largement entravées par l'ingérence intolérable du gouvernement dans leurs affaires et la peur généralisée qui empêche la plupart des travailleurs de militer librement.

En raison de la fuite en avant régulière du gouvernement, la délégation recommande l'examen au fond des cas 1851,1922 et 2042 et exiger l'application des recommandations y afférentes.

Elle souligne également la nécessité d'utiliser l'ensemble des mécanismes juridiques internationaux ainsi que toute autre forme de pression pour amener le gouvernement de Djibouti à respecter ses engagements et à appliquer scrupuleusement les conventions 87 et 98 de l'OIT qu'il a librement ratifié. "

Quel genre de constat peut-on aujourd'hui établir sur la situation des violations des droits syndicaux ?

Tout d'abord, nous tenons à témoigner tous nos remerciements à M. Zakari IBRAHIMA et M. Louis SOMBES de la mission de la délégation des Organisations Internationales des Travailleurs d'avoir accepté de nous rencontrer, et de nous avoir permis d'échanger des informations sur le monde syndical et surtout sur l'ampleur de la dégradation des droits syndicaux en République de Djibouti, par la même occasion des documents ont été remis à la délégation internationale et un tableau sur la situation actuelle des Droits de l'Homme dans notre pays a été dressé à leur attention.

Le Constat sur la situation des syndicats en République de Djibouti reste inchangé depuis 1995. Les retards de salaires se sont encore aggravés, depuis les dernières élections présidentielles. La répression et le climat de peur et de terreur continuent à lourdement peser sur les travailleurs djiboutiens. Les droits fondamentaux, notamment les droits syndicaux sont constamment violés et les dispositions fixées par le titre II de la Constitution, sur les Droits et les Devoirs de la personne humaine sont et restent bafouées par les Institutions de la République de Djibouti qui doivent, en principe, assumer la pleine et entière responsabilité dans " l'exercice normale et régulier de la souveraineté populaire et garantir le plein épanouissement des droits et libertés publiques " conformément et en particulier aux articles 7,8 et 9 de la Constitution du 4 septembre 1992.

La Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH)

1) Déplore l'entêtement du gouvernement djiboutien à l'égard de l'ensemble des
Travailleurs et des droits syndicaux.

2) Elle appelle à l'effectivité d'un Etat de Droit, à l'instauration d'une Justice
totalement indépendante, du strict respect de la Constitution en particulier les
Droits de la personne humaine.

3) Demande au gouvernement de mettre en application rapidement et à appliquer
Scrupuleusement les Conventions 87, 98 ratifiées, de l'Organisation Internationale du Travail (OIT).

4) Saisit la Communauté Nationale et Internationale, tous les bailleurs de fonds et
autres Institutions financières et demande de conditionner leurs aides et / ou leur soutien, et / ou leurs prêts financiers au gouvernement djiboutien, tant qu'il ne tiendra pas compte, qu'il ne respectera pas les droits syndicaux et les droits fondamentaux de la personne humaine, ainsi que la réinsertion et le rétablissement de la totalité de leurs salaires depuis la date de leur éviction.

------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------

RAPPORT DE LA MISSION CONJOINTE
BIT - CISL/ORAF

Djibouti, 9-13 Mars 2001

Dans le cadre de la normalisation de la situation syndicale en République de Djibouti une délégation conjointe du BIT et de la CISL/ORAF a séjourné à Djibouti du 09 au 13 mars 2001.

La délégation était composés de :

Mr Zakari IBRAHIMA de l'équipe multidisciplinaires du BIT(EMAO) Abidjan
Mr Louis SOMBES de la CISL/ORAF à Nairobi.

La délégation a rencontré toutes les parties concernées par cette situation et principalement les autorités gouvernementales et les responsables syndicaux de l'UDT et de l'UGTD.

Elle a par ailleurs rencontré les premiers conseillers des ambassades des États-Unis et de la France ainsi que le Ligue Djiboutienne des Droits de l'Homme.

Avec les autorités gouvernementales et principalement le Ministre de l'emploi et de la solidarité nationale, la délégation a tenu à rappeler les différentes recommandations du comité de la liberté syndicale sur les cas 1851,1922 et 2042.

Elle s'est par ailleurs préoccupé de l'évolution de la situation qui n'aura toujours pas changé à la suite de la dernière mission du BIT et malgré tous les engagements pris et les promesses faites par le gouvernement de mettre tout en œuvre pour résoudre au mieux tous les problèmes posés.

La délégation s'est dite disposée à offrir son assistance technique et son conseil au cas où la résolution des problèmes rencontreraient des obstacles au niveau de leur mise ne œuvre

Les problèmes :

1) Le respect des recommandations du comité de la liberté syndicale notamment

a) La réintégration dans leur emploi et dans leur fonction de tous les dirigeants syndicaux et les syndicalistes licenciés ou radiés qui en font la demande et surtout les hauts dirigeants de la coordination inter syndicale licenciées depuis plus de deux ans.

b) L'organisation des élections libres des dirigeants syndicaux de la base au sommet des centrales syndicales de l'UDT et de l'UGTD sans aucune forme d'ingérence externe au mouvement syndical de Djibouti.

2) A l'exposé de ce qui précède le Ministre de l'emploi et de la solidarité nationale a reconnu que les engagements pris par le gouvernement n'ont pas avancé en raison d'une part de son implication dans la résolution au conflit somalo-somalien, de l'attitude du BIT et de la CISL à ne pas vouloir reconnaître les dirigeants de l'UDT, de l'UGTD élus lors des assises du 15 juillet 1999.

Par ailleurs, il ne lui a pas été possible d'accepter les demandes de réintégration en raison de la référence faite par les demandeurs de leurs fonctions syndicales.

3) Le Ministre insistera sur le fait que pour le gouvernement il y a eu le 15 juillet 1999 des élections organisées par la base en présence des représentants du gouvernement, du corps diplomatique et d'un huissier de justice. Si toutefois, la régularité de ces élections était remise en cause le gouvernement est disposé à refaire des nouvelles élections.
4) Pour le moment, il ne reconnaît pas les anciens syndicalistes comme étant des dirigeants des deux centrales syndicales bien que le rapport et les documents du BIT et de la CISL condamnent le gouvernement de Djibouti sur ces faits. Le gouvernement en prend acte.

Notre délégation a cru devoir souligner que les actes de congrès du 15 juillet 1999 sont nuls et de nul effet pour vices de forme et de fond comme n'ayant pas respecté les dispositions statutaires des organisations UDT et UGTD. Elle constate avec regret que les engagements pris par le gouvernement à toutes les occasions ont été purement et simplement remis en cause. Par ailleurs, la présence d'un huissier ne peut conférer à ces assises une quelconque légitimité.

A la suite de notre intervention, le Ministre de l'emploi et de la solidarité nationale déclare :

" Le problème qui existe aujourd'hui est crée de toute pièce par le BIT et la CISL ; à vous de le gérer ".

C'est sur cette conclusion que nous nous sommes séparés du Ministre de l'emploi et de la solidarité nationale, en attirant son attention sur le fait qu'une telle attitude de la part du gouvernement est inexplicable après toute l'assistance et tous les conseils reçus du BIT et l'engage à en supporter toutes les conséquences.

Les différentes rencontres avec les travailleurs et les dirigeants des organisations syndicales ont permis à la délégation de tirer un certain nombre de leçons :

1) L'attitude du gouvernement ne semblait pas les surprendre même s'ils pensent unanimement que seul le Président de la République est mieux placé pour trouver une solution définitive à leurs problèmes.

2) ils déplorent l'absence totale d'espace de liberté, les menaces et harcèlements qui pèsent quotidiennement sur eux. Ils soulignent par ailleurs l'impossibilité pour eux d'avoir un dialogue constructif avec les autorités qui s'acharnent à ne pas reconnaître leurs représentants légitimes au point de refuser toute tentative de rapprochement proposée par ces derniers.

3) ils regrettent vivement que les recommandations du comité de la liberté
syndicale ne soient pas mises en application et déplorent la démobilisation
des travailleurs qui, pris de peur et de panique, préfèrent se contenter de leur
sort.

La situation particulière dans l'enseignement a également fait l'objet des préoccupations des travailleurs, qui non seulement ont déploré la fuite de cerveaux mais également le recrutement des vacataires malgaches pour remplacer ceux d'entre eux qui ont été licenciés. Les problèmes d'arriérés de salaires des fonctionnaires qui remontent à 8 mois a tout aussi été l'un des points focaux de nos rencontres avec les travailleurs.

En conclusion, la délégation constate que malgré certains signes de bonne volonté manifestés auparavant par le Ministre de l'emploi et de la solidarité nationale, les promesses diverses et les engagements pris sont loin d'être tenus par le gouvernement en vue de la normalisation de la situation syndicale en République de Djibouti.

Elle constate par ailleurs que l'expression de toute opinion contraire à celle du pouvoir en place constitue un crime de lèse-majesté et les personnes identifiées comme telles prises pour les opposants au régime et exclues de toute participation à la vie publique. Elles sont l'objet de répression, sont contraintes au harcèlement quotidien et à survivre sans ressources.

Les activités syndicales sont très largement entravées par l'ingérence intolérable du gouvernement dans leurs affaires et la peur généralisée qui empêche la plupart des travailleurs de militer librement.

En raison de la fuite en avant régulière du gouvernement, la délégation recommande l'examen au fond des cas 1851,1922 et 2042 et exiger l'application des recommandations y afférentes.

Elle souligne également la nécessité d'utiliser l'ensemble des mécanismes juridiques internationaux ainsi que toute autre forme de pression pour amener le gouvernement de Djibouti à respecter ses engagements et à appliquer scrupuleusement les conventions 87 et 98 de l'OIT qu'il a librement ratifié. "


Fait à Djibouti, le 13 mars 2001.


Pour le BIT ......................................................Pour la CISL/ORAF
Zakari IBRAHIMA .............................................Louis SOMBES

------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------

L'HOMME
OU LA FEMME
DE LA
SEMAINE.

Dans cette rubrique nous signalons à l'opinion internationale, celle ou celui qui s'est distingué(e)
- soit par son zèle pour soutenir la dictature,
- soit en violant les Droits de l'Homme : cruauté, tortures, exécutions sommaires, emprisonnements arbitraires, viols, assassinats, destruction de cheptels ou de point d'eau, destruction d'écoles ou de centres de soins, etc. .

Auront-ils à répondre un jour de leurs actes
et de leurs crimes
devant un tribunal pénal international ?

Rappel des personnages
déjà "élus" :

LA LIBERTÉ N° 17 -
Mme LEILA, juge d'instruction

LA LIBERTÉ N° 19 -
Omar FARAH, gendarmerie d'Ali Sabieh

LA LIBERTÉ N° 29 -
Le général Yacin YABEH,

LA LIBERTÉ N° 32 -
Le directeur de la Prison de Gabode,

LA LIBERTÉ N° 33 -
Ali Mohamed ABDOU, procureur général

LA LIBERTÉ N° 35 -
Mme Hawa Ahmed YOUSSOUF Ministre déléguée conjointement avec M. Le Représentant de l'UNICEF à Djibouti.

LA LIBERTÉ N° 36 -
M Ibrahim Idriss DJIBRIL, Ministre de la Justice, conjointement avec M Mohamed Ali ABDOU, procureur général de Djibouti (2ème nomination)

BULLETIN N° 4 -
Lieutenant GUELLEH de la FNP

BULLETIN N° 7 -
Le responsable des forces de police qui a donné l'ordre le 24 juin de tirer à balles réelles sur Daher Guedi FOUREH.

BULLETIN N° 16 -
M Yacin Elmi BOUH,
Ministre de l'Économie et des Finances.

LA LIBERTÉ bulletin N° 23 -
M. Yacin Elmi BOUH,
Ministre de l'Économie et des Finances (2ème nomination)

LA LIBERTÉ bulletin N° 28 - Monsieur Abdallah Abdillahi Miguil, Ministre de l'Intérieur

LA LIBERTÉ bulletin N° 29 - Monsieur MOGUEH, Ministre délégué aux affaires musulmanes

LA LIBERTÉ - bulletin N° 32 -
Madame Nima Ali Warsama,
Juge d'instruction

LA LIBERTÉ - bulletin N° 36
Monsieur Ali Mohamed Daoud - Ministre de l'Agriculture et du développement rural.

LA LIBERTÉ - bulletin N° 37
Le Lieutenant-colonel Abdourahman Ali Kahin,
Chef du groupement de police du district de Djibouti.

LA LIBERTÉ - bulletin N° 40
Le procureur IBRAHIM,

-------- Sommaire ---------------

LE GÉNÉRAL YACIN YABEH VA-T-IL MOURIR FAUTE DE SOINS ?
LA MONSTRUEUSE VENGEANCE DE GUELLEH.

LIGUE DJIBOUTIENNE DES DROITS HUMAINS
L.D.D.H
Le Président NOËL ABDI Jean-Paul
SIÈGE Q.V. BOULEVARD DE GAULLE
BUR TEL (fax) : (253) 35 78 04
DOM TEL (fax) : (253) 35 80 07
B.P. : 74 - DJIBOUTI - RDD
E-Mail : noel_lddh@intnet.dj
https://old.ardhd.org/lddh.htm

 

Djibouti, le 14 mars 01
Ref : n° LI 5/LDDH/01

A
Monsieur le Ministre de la Justice
Chargé des Droits de l'Homme.
Djibouti

Monsieur le Ministre,

La situation de la santé du Général Yacin Yabeh qui se dégrade de jour en jour, mérite une attention particulière.

En effet, l'état de santé critique du Général Yacin Yabeh traverse une phase finale très avancée et son évacuation sanitaire s'avère strictement nécessaire et urgente.

Dans ce cadre, l'avocat du Général Yacin Yabeh a demandé une liberté provisoire afin de rendre possible cette évacuation sanitaire.

Monsieur le Ministre, la Ligue Djiboutienne des Droits Humains est très soucieuse pour l'état de santé du Général Yacin Yabeh qui ne peut s'équilibrer que dans un centre médical spécialisé et auprès de l'équipe médicale qui l'a toujours suivi.

Monsieur le Ministre, nous sommes persuadés et vous demandons de ne ménager aucun effort pour que cette évacuation sanitaire puisse s'effectuer dans les plus brefs délais et vous prions d'intervenir expressément auprès du Président de la République afin que toutes les mesures soient prises pour :

1) accorder une liberté provisoire
2) faciliter toutes les procédures en vue de l'évacuation sanitaire du Général Yacin Yabeh.

Monsieur le Ministre, la Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH) vous témoigne son entière disponibilité à votre égard et son soutien constant et déterminé pour la protection et la promotion des Droits de l'Homme en République de Djibouti.
------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------

LIGUE DJIBOUTIENNE DES DROITS HUMAINS
L.D.D.H
Le Président NOEL ABDI Jean-Paul
SIEGE Q.V. BOULEVARD DE GAULLE
BUR TEL (fax) : (253) 35 78 04
DOM TEL (fax) : (253) 35 80 07
B.P. : 74 - DJIBOUTI - RDD
e-mail : noel_lddh@intnet.dj
https://old.ardhd.org/lddh.htm

20/03 ÉVACUÉ DE L'HÔPITAL PELTIER PAR LA FORCE, CONTRAIREMENT AUX AVIS MÉDICAUX, LE GÉNÉRAL YACIN YABEH 'A ÉTÉ ADMIS' (sic) A GABODE

Communiqué de Presse n°5/LDDH/2001
Du 20 mars 2001

Le 19 mars 2001, le général Yacin Yabeh a été manu militari enlevé de l'Hôpital Peltier, pour être écroué ensuite à la Prison de Gabode. Malgré, le refus du médecin traitant, estimant que son cas est encore grave, il est difficile de comprendre une telle décision, avant même le départ du Chef de l'Etat en Chine.

Le même jour, un rixe a eu lieu à la Prison de Gabode entre les co-détenus du Général Yacin Yabeh et les policiers geôliers de la Prison de Gabode. Les co-détenus refusant probablement d'être transférer dans les cellules 12 du sinistre Centre Pénitencier de Gabode.

La Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH) reste consternée par de telles mesures de rétorsions inadmissibles et intolérables.

La Ligue Djiboutienne des Droits Humains, lance un appel pressant au Président de la République et au Ministre de la Justice, pour que cesse rapidement de tels sévices aux prisonniers en détention provisoire, à des prisonniers non encore condamnés, à des détenus bénéficiant des mesures de présomption d'innocence.

La Ligue Djiboutienne des Droits Humains réitère ses propositions :


1) Regrette les refus à différents niveaux de rendre visite au Général Yabeh tant en prison qu'à l'hôpital pour les membres de la LDDH.

2) Lance un appel pressant et urgent au Président de la République, au Ministre de la Justice, Chargé des Droits de l'Homme et à l'Ambassadeur de France afin que le Général Yacin Yabeh soit rapidement évacué en France auprès de son médecin qui le suit depuis plusieurs années.

La Ligue Djiboutienne des Droits Humains considère que cette évacuation sanitaire doit se placer en dehors de toute spéculation politique et doit être considérée uniquement comme une assistance médicale urgente à personne en danger de mort.

------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------

BRUITS ET RUMEURS

20/03 ... Y-aurait-il plusieurs négociations (FRUD) en cours et conduites en parallèle ?

Les négociations entre Ahmed Dini et le Gouvernement buterait actuellement sur un point :
- d'un côté, le gouvernement ne voudrait pas conclure d'accord tant que le FRUD n'a pas rendu les armes,
- de l'autre Ahmed DINI, prudent et connaissant les ruses du dictateur, ne veut faire déposer les armes au FRUD qu'après la signature d'un accord. Et cela n'arrange pas les affaires d'IOG qui a besoin de montrer à la Communauté internationale que les problèmes avec le FRUD sont réglés. Le dépôt des armes constitueraient sans aucun doute un argument de poids et il lui permettrait en plus de 'licencier' un certain nombre de mercenaires ... quitte à les voir réclamer leur solde, plutôt brutalement parfois, dans les rues de Djibouti.

En attendant Ahmed Dini est à Djibouti, mais rien ne se passe ....

On dit selon certaines sources, qu'il rencontrerait aussi des difficultés avec d'autres membres du FRUD, qui mèneraient (à vérifier) des négociations parallèles avec Guelleh.

Ainsi Ahmed Dini, plus isolé qu'auparavant, pourrait être placé dans une position délicate, qui le contraindrait à poursuivre les négociations (ou à faire semblant de le faire). On murmure aussi qu'il avait pensé à faire un 'clash' pour montrer que l'impasse actuelle était imputable au seul gouvernement, mais la pression des troupes du FRUD (qui ne lui seraient plus totalement soumises) l'aurait obligé à renoncer à cette hypothèse. D'aucuns pensent qu'il aura beaucoup de difficultés à conserver le leadership au sein du FRUD et qu'il devra montrer beaucoup d'habileté pour y parvenir. De là, à accepter des concessions contre son gré ? Il n'y a qu'un pas que nous nous refusons à franchir pour le moment.

(à suivre)

------------------------------------------ Sommaire --------------------------------------------------

20/03 Deux policiers poursuivis par la justice !

Deux policiers qui avaient tiré sur des personnes dans deux affaires différentes sont poursuivies et viennent même d'être incarcérés. Il n'y a pas si longtemps, les policiers recevaient une promotion pour les récompenser.
------------------------------------------ Sommaire --------------------------------------------------

LA LIBERTÉ A BESOIN DE VOS CONTRIBUTIONS... !

Nous construisons chaque semaine un nouveau bulletin de LA LIBERTÉ pour informer les djiboutiens, qu'ils résident à Djibouti ou à l'étranger. (Cela représente une charge extrêmement lourde pour notre association 40 numéros de La LIBERTÉ + 40 numéros des bulletins = 80 semaines !). c'est pour tous les djiboutiens le moyen d'obtenir des informations 'différentes' de celles qui sont publiées par les média officielles du système Guelleh : La Nation et l'ADI en particulier, plus des sites Internet pro-gouvernementaux alimentés par des proches du régime.

La LIBERTÉ fonctionne avec des informations générales : AFP, Reuters, LOI, etc..., mais surtout :

• avec les informations données par des Associations (LDDH en premier),
  
• avec les textes des personnalités : hommes politiques de l'opposition, syndicalistes, etc qui peuvent s'y exprimer à leur demande,
  
• avec les contributions des lecteurs et des informateurs à Djibouti, en France et dans les autres pays, particulièrement le Canada.
  
  Chacun peut s'exprimer dans La Liberté, à la seule condition de respecter les règles que nous avons définies, à savoir :
  
  
• de ne pas proposer de propagande en faveur du système Guelleh : les sites officielles sont là pour les publier et nous l'avons rappelé à ceux qui ont essayé de nous prendre en otage. Seule la pluralité des supports disponibles permet d'obtenir des informations parfois contradictoires mais souvent complémentaires. Chacun peut ainsi se forger sa propre conviction, car aucun informateur ne peut se vanter d'être objectif, pas même nous !
  
• de ne pas être en contradiction avec nos objectifs en terme de défense des Droits de l'Homme, de la Justice et de la Paix ,
• de ne pas être en contradiction avec la morale et les bonnes moeurs,
  
• de ne pas attaquer violemment d'autres idées / personnes de l'opposition, même si des critiques justifiées sont tout à fait acceptables ; elles ont été publiées et chacun peut y répondre.
  
  LA LIBERTÉ a besoin de vos contributions pour continuer son travail d'information.
  
  L'ARDHD n'a aucune ambition politique à Djibouti et elle n'apporte aucun soutien privilégié à aucun parti de l'opposition ni à aucune personnalité. Même si le nom du site, qui avait été choisi à l'origine dans un contexte particulier, contient le nom d'AREF, le site n'est pas sous la responsabilité de Me AREF qui s'est toujours interdit d'intervenir ou de donner des orientations. Toute rumeur dans ce sens serait non-fondée et/ou malintentionnée.

  Le site est intervenu en faveur de tous les prisonniers politiques, en particulier les membres du FRUD et il dénonce aujourd'hui les conditions d'incarcération du Général Yacin Yabeh, sur un plan strictement humanitaire, en dehors de ses responsabilités vis à vis de la Loi. Il intervient en faveur de la liberté de la Presse et il dénonce toutes les violations des Droits de l'Homme quelques soient les origines / appartenances des victimes.
  
  Toutes les personnalités de l'opposition et les lecteurs peuvent s'exprimer dans nos colonnes ! Ce bulletin est fait pour vous. En n'intervenant pas quand il en a l'occasion, chacun admet de prendre une part de responsabilité dans la non-dénonciation de faits scandaleux ....
  
  Le système Guelleh va s'effondrer, parce qu'il est arrivé à son terme ! Ses soutiens se retirent progressivement : FMI, (France ?), personnalités djiboutiennes, etc.. Dans un avenir relativement proche, on peut prévoir qu'il ne puisse plus faire face non seulement à ses engagements (les a-t-il d'ailleurs jamais respectés ?) mais surtout à la gestion du quotidien (8 mois d'arriérés de salaires, c'est déjà un signe qui ne trompe pas !). c'est le peuple djiboutien, et lui seul, qui fera tomber le fruit pourri et qui demandera des comptes ... il a le pouvoir aujourd'hui de se libérer de la dictature, car le rapport de force s'inverse chaque jour en sa faveur !

  L'équipe de l'ARDHD

----------------------------------------------------- Sommaire -----------------------------------------------------

COURRIER DES LECTEURS
Nous reprenons le contenu intégral des lettres qui nous sont adressées. Nous publierons aussi les messages des lecteurs qui souhaitent répondre. L'ARDHD n'assume aucune responsabilité quant au contenu des messages de cette rubrique. Ils sont publiés sous la responsabilité entière de leurs auteurs. L'ARDHD rappelle qu'elle ne soutient aucune action politique, ni aucun parti et qu'elle milite exclusivement en faveur de la Paix et des Droits de l'Homme. Pour des raisons de sécurité, les messages sont publiés sans les noms des auteurs (sauf demande formulée avec précision par l'auteur)

21/03 foutez donc la PAIX à Dini ... !

Je lis trop souvent ici et là certains articles demandant à Ahmed Dini d'en finir avec cette négociation qui ne mène nul part. L'argument principal étant que "un an après la signature de l'accord de paix, personne n'en voit la finalité". D'autre font entendre une autre sornette comme; " tout le monde sait très bien que le dictateur ne va jamais accorder un quelconque crédit aux requêtes de Dini et que par conséquent ce dernier devrait se retirer".

Voilà en résumé les genres de propos tenus, sans parler des esprits malveillants ou ceux qui règlent des comptes personnels et pour qui Dini est complice et qu'il sert les intérêts de Guelleh. (sic)

Certes, un an c'est long, nous devrions à ce jour avoir le " droit " de connaître les tenants et les aboutissants de ce qui a été discuté et convenu d'un commun accord pour qu'enfin on puisse réellement savourer cette PAIX véritable tant attendue par la totalité de la population.

Mais qu'est-ce une année pour conclure une PAIX globale et durable qui permettrait à notre pays de panser les plaies de la guerre? Qu'est-ce douze mois pour transformer les mentalités sclérosées par vingt années de gabegie? Réponse, très peu de chose.

Mettre en place des institutions démocratiques et prêcher la saine gestion la chose publique c'est pénible pour un système qui se veut inamovible! c'est demander à quelqu'un de s'amputer d'une main qui a la mauvaise habitude de s'adonner au vol à l'étage, toute proportion gardée bien sûr.

Par ailleurs, on trouve que rien ne filtre de ces pourparlers et que Dini fait le jeu du gouvernement en adoptant un profil bas (manque de transparence en n'annonçant pas les points des divergences…)

Encore une autre boutade pour qui connaît bien Djibouti. Aucun secret ne peut être gardé dans ce pays et tout le monde sait avec plus ou moins de certitude les différents éléments de discordes entre les deux partis.

Alors franchement, des fois je me demande si tous ceux qui exhortent Dini à mettre fin aux dialogues sont conscients des conséquences d'un tel acte.

Rompre les négociations, c'est aggraver encore plus la crise économique qui ruine actuellement le pays, sans parler de cette crise sociale qui déprime la jeunesse.

Ne pas concrétiser la paix c'est chercher à perpétuer les souffrances des populations civiles dans les zones de guerre du Nord et du Sud-Ouest(ce que ne veut sûrement pas monsieur Ahmed Dini ! ) et à "mogadishoser"la capitale qui serait sous la prise d'une guérilla urbaine qui opposerait des milices armées.

On ne peut prétendre à un quelconque développement durable et à une prospérité générale dans une nation en guerre(ce que nous ne souhaitons pas tous!).

Rompre les négociations, c'est admettre qu'il n'y ait aucune ouverture possible pour les Afars pour rééquilibrer le pouvoir politique dont ils sont lésés depuis l'indépendance et renforcer le régime tribal en place, sans aucun espoir de changement sinon que par les armes!

Alors s'il doit y avoir rupture des négociations et donc reprise des combats, laissons au moins la décision à ceux qui seront amenés à gérer cette lutte. FOUTEZ DONC LA PAIX À MONSIEUR DINI, à moins que vous soyez Kadami, Ali Maki, Kabir ou tout autre responsable ou combattant de du FRUD-armée. Ce n'est pas rendre service à la PAIX que de critiquer Dini et ses collaborateurs. Nous savons tous qui bloque les négociations, qui est de mauvaise foie et qui a intérêt à gagner du temps, pour justement affaiblir la partie adverse. Relisez les événements du 11 février pour vous en convaincre. Alors arrêtez de vous tromper de cible et mettez plutôt la pression sur le gouvernement (parait qu'il est sensible à l'opinion nationale et internationale ($$$)).

Sinon, faites comme la majorité de nos concitoyens et l'opposition unifiée: mettez-vous en stand by.

Dini est le seul représentant de son mouvement et de l'opposition réelle (O.D.U) qui soit présent à une table de négociation avec le gouvernement. Tant que sa délégation ou l 'O.D.U n'émettra pas de communiqué, l'honnêteté intellectuelle devrait nous inciter à le soutenir ou le ménager avec respect.

Nous n'avons pour le moment aucune autre alternative. Prions Allah pour qu'ils réussissent à s'entendre et qu'enfin nous envisagions de retourner chez nous pour bâtir une nation juste, prospère et équitable.

Xagu.

P.S.: je profite de cette occasion pour référer à un communiqué du FRUD, ceux qui douteraient encore de l'exclusion de M.Ali Dahan de ladite organisation. http://www.arhotaba.com/frud.htm

---------------------------------------------------- Sommaire -----------------------------------------------------

21/03 - Guelleh, un fidèle lecteur de La Liberté ?

Bonjour,

Hier j´ai téléphoné à un ami qui travaille dans la Banque Nationale de Djibouti. Ce qu'il ma dit dépasse largement la fiction. En résumé, je vous transcris quelques phrases de notre dialogue :

LUI :
"Est ce que tu lis le journal La Liberté ?"


MOI :
"Bien sur, c´est mon journal quotidien, c´est ma tasse de café journalière ; je le consulte avant d'aller au travail. Si les informations de La Liberté sont moroses, ma journée est gâchée. Si elles sont chaudes comme ma tasse de café, alors la journée commence bien. Le journal La Liberté est mon seul lien avec Djibouti. Il me permet de suivre de très prés les informations de Djibouti, je veux dire les vraies informations de Djibouti"

Un peu étonné quand même, je lui ai demandé à partir de quel poste il pouvait consulter
La Liberté..


LUI m'a répondu aussitôt :
"Mais à partir de mon bureau, naturellement ! "


MOI :
" Est-ce que vous n´avez pas peur des Services de renseignement d`IOG ? "


LUI :
"Ici tous les employés de la Banque, quelques soient leurs grades ou leur sexe, consultent quotidiennement le journal. Même le Gouverneur de la Banque, qui est le beau-frère d´IOG le fait ... !"
"En plus, il est difficile de nous localiser quand nous nous connectons au site La Liberté, car nos accès Internet passent pas le Central informatique commun."


Mon ami a ajouté une information complémentaire qui m´a stupéfait :

LUI :
"Tu sais, même à la Présidence de la République, ils consultent La Liberté !".
"C'est pour nous tous, le seul moyen d'avoir des informations fraîches, en direct et en dehors de la censure imposée par le régime. Par exemple, sur la RTD on ne donne jamais aucune information sur le Général Yacin Yabéh Galab, bien que tout se passe à côté de chez nous. En revanche, dans La Liberté qui est diffusé à partir de l'étranger, nous y trouvons 'en temps quasi-réel' toutes les informations le concernant...."

IOG se protège derrière le dernier carré des hommes 'fidèles'

Mon ami a ajouté qu´IOG s'est mis à l´abri des coups d´État parce que ses propres cousins du Clan Issa et les membres de sa sous-fraction, les "mamassan" tiennent des postes stratégiques. En particulier
- le sous-chef d´État-major Général des Armées, le Général Zakaria Cheik Osman qui est en même temps le chef d´Etat-Major de la Défense.
- Le Général Fathi Ahmed - le CEMGA est un marionnette Yéménite-
- le chef d´État-major de la Gendarmerie, le colonel Mahdi Cheik Osman,
- son beau frère, le Colonel Omar Bouh Goudade qui commande la FAR (Force d´action rapide).

Ainsi IOG est bien protégé et il se pense à l´abri des coups d´État venant de l´intérieur comme de l´extérieur, des balles venant de l´intérieur du pays comme de l´extérieur. Il a mis la main sur tous les journaux de l´opposition tel que Le Renouveau, dés que Monsieur DAF a écrit de bons articles sur lui ( IOG ).

Aujourd'hui et dans ce domaine, le seul souci d´IOG, c'est le journal La Liberté que les
djiboutiens parviennent à consulter malgré toutes les censures et qui décrit la situation catastrophique du pays. Il a peur d'une révolte contre lui, comme le coup d'État qui a chassé Siad Barré, Président de la voisine Somalie de 1960 à 1990 ou celui contre le Colonel Mangistu qui fut Président de l'Éthiopie entre 1977 et 1991.

IOG, un fidèle lecteur de La Liberté ?

Selon mon ami de Djibouti, IOG en personne consulte très régulièrement le journal La Liberté partout où il est : à Djibouti, à Paris, à Washington, ou à Pékin etc..

Merci mon ami

----------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------

22/03 Dini l'opposant ou l'homme d'Etat

De peur de les oublier, quelques vérités aussi gênantes qu'elles puissent être, méritent d'être répétées. Dans notre pays, les appareils de l'opposition ne servent à rien d'autre qu'à soutenir des ambitions personnelles dissimulées derrière un pseudo-objectif national, désintéressé et stoïque. Quand ce n'est pas carrément un règlement de compte pour retrouver ou pour acquérir le pouvoir et surtout les privilèges qui y sont assortis.

Nos oppositions sont des oppositions vertes. Pourquoi vertes, parce que ce sont les oppositions, au monde, qui se recyclent le plus facilement . Elles suivent un cycle bien rodé : du pouvoir vers l'opposition puis retour au pouvoir et si possible, en s'asseyant dans le fauteuil du vizir. Le programme de nos oppositions se résume à dire qu'ils vont faire mieux que l'occupant actuel.

En fait, même si on ne peut les contredire faute de les avoir mis a l'essai, nous les prenons à la lettre. Où sont leurs vrais projets de Société ? Certes éliminer la corruption et le clientélisme est un progrès, mais comment vont-ils s'y prendre exactement. Tant que les gens sont pauvres et mal payés, ils pourront utiliser ces deux maux endémiques, dans leur communication. Mais où sont les programmes économiques concrets ?

Il ne s'agit pas de dire que nous allons construire une usine de ciment a Ali-Sabieh. Comment sera-t-elle financée (qui paiera), d'où viendra la matière première, qui achètera le produit fini etc... ? Aussi, comment seront résolus les problèmes politiques ?

Il faut appeler un chat un chat et proposer une solution concrète comme au Liban. Comment partager exactement le pouvoir d'abord entre Afar, Somali et Yéménite mais ensuite, entre Afar et entre Somali ? Comment accepter une majorité ethnique et tribale sans que la minorité ne soit et ne se sente oppressée ?

Toutes ces questions sont extrêmement dures mais personne ne semble les aborder. Par exemple, si Dini est vraiment sincère, il doit choisir et faire de deux chose l'une :
- Soit, il réalise que les Afar de Djibouti sont condamnés a vivre avec les Issas et les autres Somalis et par conséquent, il propose un programme réaliste et concret qui est un projet pour gouverner et gérer un pays (pourquoi pas le FRUD avec et/ou sans armes)
- soit, il dit haut et fort que le pays Afar est une île à part. Il précise alors qu'il veut ramener la casserole a la maison et que les autres n'ont qu'à se débrouiller sans qu'il n'y ait ni contact ni interférence.

Dans le deuxième cas qui, jusqu'à preuve du contraire semble être le sien actuellement, il ne fait pas mieux que l'opposition de paille qui, au moment ou j'écris ceci, joue à cache-cache avec le régime de Guelleh parmi les mabrazes de Djibouti.

J'ai trop d'estime envers Dini pour pouvoir le comparer aux opposants du dimanche. Même si je ne comprends pas sa dérive ethnocentrique de ces dernières années, c'est un homme que je considère comme le véritable héros de l'indépendance de Djibouti. C'est un homme qui, je l'espère, se ressaisira et qui va nous offrir un vrai programme pour le pays. Ce programme, à défaut de le mener au pouvoir (ce qui ne me déplairait pas du tout), va inspirer les générations a venir.


A.I.

----------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------

NOUVELLES BRÈVES ET REVUE DE PRESSE

16/03 A lire dans la lettre de l'océan indien cette semaine

LA LETTRE DE L'OCÉAN INDIEN - 17/03/2001
DJIBOUTI/UNION EUROPÉENNE - Pierre Philippe
Le nouveau délégué de la Commission européenne à Djibouti a déjà servi huit ans comme conseiller économique dans des délégations européennes à l’étranger, en Égypte (1990-1994) et au Brésil (1994-1998). (...). [Total : 216 Mots].

LA LETTRE DE L'OCÉAN INDIEN - 17/03/2001
SOMALIE - Mohamed Ulusow
Échaudé par l’impression récente de faux billets somaliens qui a provoqué un climat de révolte y compris chez les partisans de son gouvernement, le président somalien Abdi Qassem Salad Hassan vient de nommer un gouverneur de la Banque centrale, Mahmoud Mohamed Ulusow. (...). [Total : 285 Mots].

LA LETTRE DE L'OCÉAN INDIEN - 17/03/2001
FRANCE/OCÉAN INDIEN - HUBERT PINON
Un nouveau commandant de la zone maritime Océan Indien-Djibouti, a été désigné le 14 mars. (...). [Total : 51 Mots].

----------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------

lundi 19 mars 2001, 3h59 : Élections municipales et cantonales en France

Paris et Lyon basculent à gauche, une quarantaine de conquêtes à droite
PARIS, 19 mars (AFP) - La gauche a conquis dimanche Paris et Lyon, deux bastions de la droite, mais ces succès historiques ont été assombris par la perte de Strasbourg et d'une quarantaine d'autres villes comme Quimper, Nîmes, Orléans, Blois, Rouen ou Aix-en-Provence.

Principal perdant au sein de la gauche plurielle: le PCF dont les bastions sont désormais portion congrue. Le communisme municipal a subi un grave revers avec la perte non seulement de la seule ville de plus de 100.000 habitants qu'il gérait, Nîmes, mais aussi de communes comme La Seyne sur Mer, La Ciotat, Sète, Evreux, Tarbes et Dieppe.

A Paris, la victoire du sénateur socialiste Bertrand Delanoë, 50 ans, a été connue peu avant 23H00 et suivie d'un grand rassemblement sur le parvis de l'Hôtel de Ville. Trousseau de clés en l'air, dont le tintement accompagnait parfois la musique, plusieurs milliers de personnes ont fêté la victoire de la gauche en demandant "les clés" à celui qui n'est plus que l'ancien maire, Jean Tiberi : "on a gagné. On veut les clés".

Le Premier ministre Lionel Jospin et son épouse ont rejoint le vainqueur à son Q.G. pour le féliciter.

Les listes du candidat socialiste l'ont emporté dans douze des vingt arrondissements (IIè, IIIè, IVè, IXè, Xè, XIè, XIIè, XIIIè, XIVè, XVIIIè, XIXè et XXè) et obtiennent 92 sièges sur les 164 que compte le Conseil de Paris. Doté d'une majorité relativement confortable en sièges, mais d'une minorité en voix (49,60%), M. Delanoë devra compter avec un groupe de 23 Verts et un maire Vert dans le IIème arrondissement.

Le futur maire de Paris, qui remplacera Jean Tiberi, réélu dans le Vème arrondissement, sera intronisé le dimanche 25 mars, lors de la première réunion de la nouvelle assemblée municipale.

A Lyon, le duel a été serré jusqu'au bout et les listes socialistes l'ont emporté, permettant ainsi à Gérard Collomb, de devenir le premier maire de gauche de la ville depuis Édouard Herriot, élu en 1905 et au pouvoir jusqu'à sa mort en 1957.

La gauche obtient 42 des 73 sièges de conseillers contre 31 pour la droite: elle est majoritaire en sièges mais minoritaire en voix, avec seulement 48,56% des voix, contre 50,29% pour les listes de droite conduites par le député RPR Jean-Michel Dubernard et l'ex-UDF Charles Millon.

Autre point chaud de ce scrutin, Toulouse où le dauphin désigné de Dominique Baudis, le chiraquien Philippe Douste-Blazy (UDF), l'a emporté largement avec 55,13% des suffrages, contre 44,85% pour son adversaire François Simon en dépit de l'apport des voix des Motivé-e-s et des Verts.

Battue à Paris et à Lyon, la droite a ravi à la gauche plus d'une quarantaine de villes, dont la capitale alsacienne Strasbourg où Catherine Trautmann n'a recueilli que 40,41%, face à son adversaire Fabienne Keller (50,85%) qui a profité du maintien de l'ancien adjoint de la ministre de la culture, Jean-Claude Petitdemange (8,72%).

Parmi les autres villes conquises sur le PS: Blois où le ministre de l'Education Jack Lang est battu de 37 voix, Aix-en-Provence, Orléans, Rouen, Quimper, Lisieux, Epinay sur Seine, Châteauroux. La droite enlève également au PCF plusieurs de ses bastions comme Colombes, Argenteuil et Drancy.

L'extrême droite, pourtant affaiblie au niveau national, a réussi à garder trois de ses villes : Orange au premier tour, Marignane au second ainsi que Vitrolles où la MNR Catherine Mégret l'emporte avec 200 voix d'avance.

Le PS a eu quelques consolations, avec la conquête de Dijon, Auxerre, Ajaccio, Amboise, Salon-de-Provence, Agen et Clamart. Quant au PCF, il devra se contenter de deux nouvelles villes: Sevran et Arles.

Les cantonales sont un peu plus favorables à la gauche qui a remporté cinq départements - l'Eure, la Creuse, l'Isère, la Haute Saône et le Vaucluse -, mais en a perdu un, l'Allier, dirigé jusqu'à présent par le PCF. Alain Richard ministre de la Défense a perdu dans le canton de Cergy-nord, où il se présentait, tandis que Dominique Gillot a gangé Cergy-sud.

Parmi les ministres candidats aux municipales, ont été battus outre M. Lang, Elisabeth Guigou à Avignon, Pierre Moscovici à Montbéliard. Marylise Lebranchu a été élue à Morlaix, Daniel Vaillant dans le XVIIIème arrondissement de Paris.

Seule conquête d'un ministre sur la droite dimanche, Dominique Gillot l'a emporté de trois voix à Eragny sur Oise (Val d'Oise).










----------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------

20/03 - Pétition pour l'Afrique du Sud

Médecins Sans Frontières lance une pétition internationale pour demander aux 39 firmes pharmaceutiques poursuivant l'Afrique du Sud en justice, de retirer leur plainte et de permettre aux Sud-Africains d'accéder aux traitements anti-sida.

Pour en savoir plus et signer cette pétition: http://www.paris.msf.org

Au delà même de l'aspect moral du problème, cette information concerne toute l'Afrique et bien d'autres pays, comme le Brésil, qui se sont organisés pour produire les médicaments à un prix abordable pour les malades .....

----------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------







 

L'HOMME OU LA FEMME DE LA SEMAINE.

Dans cette rubrique nous signalons à l'opinion internationale, celle ou celui qui s'est distingué(e) soit par son zèle pour soutenir la dictature, soit en violant les Droits de l'Homme : cruauté, tortures, exécutions sommaires, emprisonnements arbitraires, viols, assassinats, destruction de cheptels ou de point d'eau, destruction d'écoles ou de centres de soins, privations de liberté (presse, expression, déplacement), etc..

Auront-ils à répondre un jour de leurs actes et de leurs crimes
devant le Tribunal Pénal International ?

Le Procureur IBRAHIM,

L'homme qui s'attaque à la Presse et au Droit d'expression. L'homme qui n'hésite pas à bafouer la Loi pour demander la condamnation d'un journaliste (amende + prison) et l'interdiction d'un journal de l'opposition .... en l'absence de toute plainte .... Juste pour plaire à Guelleh !!

Monsieur le Procureur, vous représentez ce qu'il y a de plus odieux ... vous bafouez le droit et les lois, simplement pour plaire à un dictateur sanguinaire. En agissant ainsi vous devenez son complice. Nous pensons que vous méritez bien le titre d'Homme de la Semaine et nous espérons qu'un jour des juges libres et indépendants (ce qui ne semble pas être votre cas) se penchent sur votre dossier. Vous mesurerez alors, combien il est rassurant d'avoir des magistrats objectifs pour vous juger, combien il est rassurant de ne pas être considéré comme un criminel avant d'être jugé, etc....

------------------------------------------------- Sommaire ---------------------------------------------------------

21/03 Il est temps que l'opposition djiboutienne se prépare à prendre le relais ... Un projet / programme pour Djibouti

Le système Aptidon-Guelleh a régné sur Djibouti par la force et par l'intimidation permanente : assassinats, menaces, viols, spoliation, torture. Il a conduit le pays à sa ruine économique et de ce fait, il est responsable de l'appauvrissement généralisé de la majorité des djiboutiens, qui ne disposent même plus du minimum pour assurer le quotidien.

Pendant ce temps, le système a permis aux Présidents et à leurs proches de s'enrichir honteusement et d'étaler un luxe indécent à la face de tous ceux qu'ils ont asservis.

Dans quelques années, cette période noire de l'histoire de Djibouti sera peut-être considérée par les historiens comme 'LES ANNÉES DE LA TERREUR'. Aujourd'hui, personne n'ose plus parler, toutes les communications sont écoutées par une police 'politique' omniprésente. Bref, c'est la dictature ...

Mais de nombreux signes montrent que le régime s'affaiblit chaque jour. IOG continue, bien sur, à pratiquer son numéro de cirque préféré (qui lui a souvent réussi) : diviser pour régner, créer un parti ou un syndicat bis, etc... On suppose même qu'il pourrait conduire actuellement deux négociations parallèles avec le FRUD. L'une avec Ahmed DINI et l'autre avec certaines composantes du front armé...(Ce point restant à vérifier ...)

Toutes ces gesticulations auront bientôt une fin. Surtout si le nerf de la guerre venait à se raréfier : sans argent, IOG ne pourra plus acheter les complicités, ni les mercenaires dont il a grand besoin. Sur ce point, la communauté internationale (et spécialement la France) a une grande responsabilité et il faut espérer qu'elle saura le comprendre.

Mais avant cela, l'opposition djiboutienne doit montrer qu'elle est prête à prendre le relais.
Souvent unie en façade, on sent malgré tout certaines dissensions dans ses rangs ... et cela doit cesser. Elle doit s'accorder dès maintenant sur le choix pratiquement irréversible d'une personnalité d'envergure qui aura la responsabilité de conduire l'après-Guelleh (au minimum deux à trois ans). et surtout, elle doit préparer activement (il est déjà tard) un programme de gouvernement crédible : des directions, des actes et des échéances, pour remettre le pays en marche en toute sécurité.

La culture européenne, contrairement aux coutumes africaines, est fondée sur l'écrit. Pour convaincre les occidentaux de sa capacité à assurer la transition (et donc pour obtenir leur indispensable soutien), l'opposition djiboutienne doit rédiger un programme complet qui couvrira de nombreux domaines : en particulier les institutions, la justice, l'économie, les affaires étrangères et la défense, etc..., mais aussi qui précisera ses objectifs à court / moyen terme : en synthèse, un véritable projet pour le pays.

Par exemple : faudra-t-il créer une zone franche ? Quels axes pour la formation des employés et des cadres ? Quelles mesures pour inciter les élites émigrés à rentrer au pays afin d'y apporter compétences, savoir-faire et expériences ?

et surtout l'opposition devra imaginer un positionnement original pour Djibouti dans le cadre de la mondialisation : une niche où elle puisse exceller .... Production, services, tourisme, ...? (*)

L'avenir de Djibouti dépend maintenant de la qualité des hommes qui prendront la relève et de celle de leur travail pour assurer la crédibilité internationale de la future équipe : ce programme est une pièce essentielle et il grand temps que l'opposition se réunisse et surtout se mette à la tâche. Faute de quoi, la situation actuelle pourra perdurer encore un certain temps et ce sont les djiboutiens qui payent la note ...

Jean-Loup SCHAAL

 

(*) Malheureusement, il faudra aussi tenir compte dans ce programme, du fait qu'un certain nombre de richesses (que ce soit le port ou l'attribution des noms de domaine sur Internet, etc...) semblent avoir été 'vendues' par Guelleh à des entreprises étrangères ....

---------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------

21/03 - Quelle crédibilité peut-on donner à un taux d'inflation sur l'année 2000, qui augmente de 0,3 % en 30 heures à peine.

Sur ce simple exemple, on comprend maintenant beaucoup mieux les réserves des agents du FMI, lorsqu'ils ont découverts des discordances considérables entre les données fournies par le Ministère de l'Economie, par la Banque centrale et par le Trésor. Quelques indiscrétions recueillies lors des conversations / réunions tenues à l'hôtel Ali Sabieh, à l'époque, confirment leur étonnement et leurs surprises durant leur mission.

1 - ADI-09h08 GMT- 19 MARS 2001
Le PIB en croissance de 3,2% en 2000, selon le constat d'un Conseil des Ministres restreint


(...)Dans son examen des indicateurs économiques, le Conseil des Ministres relève que « l'inflation se situe à 2,1% en janvier 2001 ». (...)


2 - ADI-14H24 GMT-20 MARS 2001
Les explications du Ministère des Finances sur la croissance de 3,2% du PIB en 2000

(...) Le taux d’ inflation qui a progressé de 2,4% pour la période décembre1999-décembre 2000 se situe « à un niveau raisonnable même s’il dépasse légèrement l’objectif fixé dans le cadre du PAS (Programme d’Ajustement Structurel) de 2% ». (...)

Même si certains essayent de nous faire croire que dans un cas il s'agit de décembre à décembre et dans l'autre janvier à janvier, nous ne serons pas dupes ... Les finances publiques sont-elles tenues de façon aléatoire et rétroactive ou s'agit-il d'une nouvelle maladresse du spécialiste local en gaffes en tout genre : le directeur revitalisé de l'ADI, celui qui a un chauffeur personnel ? Il risque de ne plus rencontrer beaucoup de sympathie parmi les Ministres. Aujourd'hui le Ministre de l'Economie, hier le Ministre de l'Intérieur. Demain lequel ?


Ce pourrait être un nouveau coup dur porté à l'ADI et à son crédit... déjà vacillant.

---------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------

21/03 - Bonne nouvelle, le PIB a augmenté de 3,2 %. Mais pour qui la bonne nouvelle ?

Les deux dépêches de l'ADI, qui sont cohérentes sur ce point, nous confirment ce beau succès. Mais au fait, qui va profiter des bénéfices de ce succès ?

Le peuple djiboutien ? Il semble que non, car nous n'avons pas été informés du fait que les arrièrès de salaire dus aux fonctionnaires auraient été payés (environ 8 mois de retard ... aux dernières nouvelles).

Si ce n'est le peuple, ce sont les dirigeants qui vont se régaler !
Bonne nouvelle, oui mais pour Guelleh et pour ses proches. Ils vont pouvoir augmenter leurs prélèvement sur le Trésor. De combien de %. L'histoire ne le dit pas encore.


Le Ministre de l'Economie va-t-il saisir cette occasion pour procéder à un réajustement à la hausse du petit prêt personnel qu'il s'était octroyé et qui avait provoqué un scandale devant l'Assemblée nationale française ? Souvenez-vous, c'était en novembre 2000, les députés, partisans de la diminution des aides françaises à consentir à Guelleh avaient utilisé comme argument le fait que même le Ministre de l'Economie de Djibouti détournait de l'argent public.

---------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------

LIGUE DJIBOUTIENNE DES DROITS HUMAINS
L.D.D.H
Le Président NOEL ABDI Jean-Paul
SIÈGE Q.V. BOULEVARD DE GAULLE
BUR TEL (fax) : (253) 35 78 04
DOM TEL (fax) : (253) 35 80 07
B.P. : 74 - DJIBOUTI - RDD
E-Mail : noel_lddh@intnet.dj
https://old.ardhd.org/lddh.htm

Plainte en annulation de la décision implicite du Ministre de l'intérieur de refuser l'exercice de la Liberté d'expression et le refus de délivrer le récépissé à la Ligue Djiboutienne des Droits Humains auprès du Conseil du Contentieux Administratif du 27 février 2001.


 

Plainte déposée par : ............................................................Plainte contre :
Le Président de la Ligue Djiboutienne .....................................Le Ministre de l'Intérieur
Des Droits Humains (LDDH) ..................................................M. Abdallah Abdillahi Miguil
M. NOEL ABDI Jean Paul Et/ou le Secrétaire Général
...........................................................................................du Ministère de l'Intérieur
...........................................................................................M. Hassan Omar

 


au Président de la Cour
du Contentieux Administratif Tribunal de Djibouti.


Monsieur le Président,

Par la présente requête, en tant que Président et au nom de la Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH), je porte plainte contre le Ministre de l'Intérieur M. Abdallah Abdillahi Miguil et /ou le Secrétaire Général du Ministère de l'Intérieur M. Hassan Omar pour entrave grave au bon fonctionnement des activités des Défenseurs des Droits de l'Homme en République de Djibouti, plus précisément des activités d'une association légalement constituée la Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH), et celui de bloquer la délivrance de son récépissé.

 


Les faits

Le 9 mai 1999, le Président de la Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH) a par lettre déclarative auprès du Ministre de l'Intérieur déposée le Statut de la LDDH, le Procès-verbal de l'huissier ainsi que les copies des cartes d'identité des membres du Conseil d'Administration de la Ligue.

Le 4 juin 1999, le Président de la LDDH a déposé auprès du Ministre de la Justice chargée des Droits de l'Homme le Statut, tout en informant de l'entière disponibilité de la LDDH à collaborer et à épauler le Ministre dans le domaine des Droits de l'Homme, et de la totale indépendance de la Justice.

Depuis le 9 mai 1999, la LDDH n'a pas ménagé ses efforts dans le juste combat du respect de la personne humaine, dans son juste combat de défenseur des Droits de l'Homme.

Affirmant que

L'un des succès essentiel de la LDDH et celui de l'Accord-Cadre du 7 février 2000. En effet, la LDDH dès août 1999 avait lancé des Appels pressant pour la Paix, pour l'ouverture des négociations pour une Paix, Juste, Globale et Durable. Le dernier Appel pour la Paix de la LDDH, et qui enfin avait été entendu, est l'Appel du 7 janvier 2000 juste un mois jour pour jour avant la signature de l'Accord-Cadre de Paix du 7 février 2000 à Paris.

La LDDH avait été très présente essentiellement dans les domaines suivants :

- Conflit armé dans le Nord et l'Ouest de notre pays
- Violation des Droits de l'Homme - procès politiques - prisonniers politiques - droit syndical - droit des libertés de la presse - droit de l'Opposition…

La LDDH, (trois membres) sur l'invitation du Ministre de la Justice et à la demande de son Président, a participé activement à tous les travaux des trois ateliers des États Généraux de la Justice. C'est au Ministre de la Justice, chargé des Droits de l'Homme, que les différents rapports d'activités de la LDDH sont adressés.

La Ligue Djiboutienne des Droits Humains a le statut d'Observateur auprès de la Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples, elle est membre affilié à la Fédération Internationale des Droits de l'Homme (FIDH), elle est correspondante de l'Observatoire des Défenseurs des Droits de l'Homme.

Ayant constaté une forme d'amélioration dans la situation conflictuelle du Nord et de l'Ouest de notre pays en matière des Droits de l'Homme, après la signature de l'Accord-Cadre du 7 février 2000 la LDDH avait décidé d'accompagner le processus des négociations, le processus de réalisation de la paix et avait monté un projet de " théâtre de rue " avec des sketches et des chansons dans les langues maternelles ayant pour thème principale la Paix.

Ce projet pouvait se réaliser grâce à l'appui de l'International Republicain Institut de Washington (IRI).

Rappelant que :

Le 18 juillet 2000 par lettre n°20/LDDH/00 au Commissaire de la République, chef du District de Djibouti, la LDDH a demandé l'autorisation pour la réalisation des sketches du " théâtre de rue " sur la Paix. (en annexe à cette lettre)

Bien que cette activité soit exclusivement formatrice et s'inscrit dans le cadre de la culture de Paix, le Commissaire de la République M. Daher Ismaël Kahin a verbalement informé le Président de la LDDH du refus du Ministre de l'Intérieur de délivrer une autorisation à ces représentations culturelles et de sensibilisation qui sont dans aucun cas susceptibles de causer aucune gêne ni aucun trouble.

Quelques jours après, le Président de la LDDH a pu obtenir un rendez-vous avec le Ministre de l'Intérieur le 24 août 2000, ce dernier a conditionné cette autorisation par la délivrance du récépissé et chargea son Secrétaire Général à régulariser cette situation (en annexe la lettre n°29/LDDH/00 du 26 août 2000 adressée au Ministre de l'Intérieur et résumant l'entretien le 24 août 2000 avec le Ministre de l'Intérieur).

Autrement dit, le Ministre conditionne l'autorisation sollicitée à la délivrance d'un récépissé par son propre service, ce qui est abusif à plus d'un titre car :

1°) le récépissé, devant être délivré dès le dépôt de la déclaration le 9/05/99, a été retenu illégalement par le ministère ;

2°) la simple déclaration de l'association est suffisante pour en formaliser la
création ;

3°) depuis le 9/05/99 notre association existe, elle est dotée de la personnalité
juridique et travaille au quotidien tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays.

Le 2 décembre 2000 par lettre n°47/LDDH/00 le Président de la LDDH a saisi le Ministre de l'Intérieur pour lui demander de lui indiquer la suite qu'il comptait réserver à la demande d'autorisation du " théâtre de rue " sur la Paix ainsi que la régularisation de cette situation (ci joint en annexe).

Le samedi 6 janvier 2000 à 9h30, le Secrétaire Général , devant le Président de la LDDH a donné ordre au service de l'Administration général d'établir rapidement le récépissé et de le soumettre à sa signature.

Le mardi 31 janvier 2001, le Directeur du service de l'Administration Générale et de la Législation M. Samireh chargé de délivrer le récépissé, a verbalement informé le Président de la LDDH, que le Ministre de l'Intérieur a donné ordre de " classer sans suite le dossier de la LDDH, et qu'il appartient au Ministre de l'informer par écrit ", tout en précisant que le récépissé à soumettre à la signature du Secrétaire Général figure parmi les pièces du dossier de la LDDH.

Le Ministre de l'Intérieur M. Abdallah Abdillahi Miguil et surtout le Secrétaire Général de l'Intérieur M. Hassan Omar ont pendant plus de cinq mois fait revenir régulièrement le Président de la LDDH pour soit disant régulariser une situation pourtant régulière et légale, d'autant plus que la LDDH n'a jamais cessé ses activités depuis l'officialisation auprès du même Ministre le 9 mai 1999, et prennent prétexte des irrégularités commis par leur propre service pour faire obstacle à la réalisation d'une activité culturelle (un théâtre) bénéfique pour notre jeunesse, bénéfique pour la Paix.


PAR CES MOTIFS

PLAISE AU CONSEIL

Voir annuler la décision implicite du Ministre de l'Intérieur de refuser sans motif l'exercice de la liberté d'expression ou le " théâtre de rue ", ainsi que le refus de délivrer le récépissé au mépris de la liberté fondamentale de la Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH), défenseur des Droits de l'Homme.

Voir ordonner le Ministre de l'Intérieur à délivrer le récépissé à la Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH).

voir condamner le Ministre de l'Intérieur aux dépens.

------------------------------------------------- Sommaire ---------------------------------------------------------

AVERTISSEMENT :
- l'utilisation de toutes nos informations est autorisée, (à l'exception des dépêches, des extraits de presse, et des photos pour des raisons de propriété intellectuelle). Il vous est demandé simplement de citer la source de la façon suivante :
"Extrait du site de l'ARDHD - http : //www. liberte-aref. com"
- l'impression et la diffusion dans votre entourage sont autorisées et même recommandées !


(*) nous pourrions être amenés à refuser les articles dont le contenu serait contraire à la morale et/ou aux bonnes mœurs, les attaques personnelles, non justifiées et/ou disproportionnées, les articles dont les informations s'avéreraient fausses, ainsi que toute propagande en faveur de la dictature à Djibouti.