LA LIBERTÉ Bulletin N° 25
Journal permanent et indépendant
de tous les djiboutiens de l'opposition

Bulletin de l'A. R. D. H. D
2ème année

COURRIER DES LECTEURS
nous reprenons de façon anonyme en général (pour garantir la sécurité des auteurs)
le contenu intégral des lettres qui nous sont adressées.
Nous publierons en revanche les messages des lecteurs qui souhaitent répondre.
L'ARDHD n'assume aucune responsabilité
quant au contenu des messages de cette rubrique.
L'ARDHD rappelle qu'elle ne soutient aucune action politique, ni aucun parti
et qu'elle milite exclusivement en faveur de la Paix et des Droits de l'Homme.


Nos lecteurs nous écrivent à propos d'ARHIBA :
"Sans l'arrivée d'un hélicoptère de l'Armée française, nul ne sait les proportions que le drame aurait pris . . . "


D'après mes informations, la cassette vidéo, dont vous évoquez l'existence, aurait été remise au pilote de l'avion d'Air France, le lendemain du massacre. Mais elle aurait été perdu depuis . . .

Le massacre a, d'une certaine façon tourné court, lorsqu'un officier français averti a ordonné le décollage d'un hélicoptère. Les tirs ont cessé quand les massacreurs ont vu l'appareil au dessus de la position.

Sinon nul ne sait les proportions que le drame aurait pris. Le massacre a été perpétré par le régime à titre de représailles d'une part et d'avertissement d'autre part :

- Représailles après la défaite que Omar Boue (et non Yussus Kayad) venait de subir à Kalaf près de Sagallou. Une défaite aussi lamentable était le fait d'un imbécile incompétent. Jamais Kayad, officier de talent, n'aurait commis les erreurs tactiques du gendre d'Ismail. Cela dit, la bataille côté FRUD était conduite par Ougoureh Kifleh qui, quoi que l'on puisse penser de lui, était un redoutable stratège. Ce combat a permis au Front de ramasser bon nombre de matériels et surtout des munitions de petit calibre, lesquelles leur faisaient alors cruellement défaut ;

- Avertissement au monde afar en lui signifiant que Arhiba et Engéla constituaient un réservoir d'otages qu'il ne fallait pas négliger.

Mais peut-être savez-vous, comme moi, que les pires ennemis des Afar sont les Afar.

_________________________________________________________________________
Note de l'ARDHD :

Ce témoignage pourrait confirmer qu'une cassette a bien été tournée pendant le massacre d'Arriba. Où est passée la cassette ? Les autorités françaises devraient le savoir. Que répondraient-elles si un juge d'instruction la leur demandait officiellement dans l'avenir. Sans vouloir établir de parallèle avec des événements récents, nous espérons que la cassette n'a pas été oubliée au fond d'un tiroir.
------------------------------------------- Sommaire ---------------------------------------------------------

3/12 Aujourd'hui les tirs des grenades lacrymogènes sur les jeunes manifestants ont augmenté d'un cran

Les universitaires eux aussi commencent à bouger ?

Les lycéens de Bal Bala, les lycéens de la capitale et les universitaires ont manifesté pour exprimer leur déception, face au manque de manuels, aux insuffisances des professeurs surtout à l'Université.

C'est trop, surtout si l'on en croit avec les informations qui circulent, dans le milieu des étudiants, lycéens affirmant, que les Etats Généraux sur l'Education ont obtenu un prêt d'urgence de la Banque Mondiale d'un montant de trois cents mille dollars ($300. 000) soit un peu plus que le montant annuel du Budget de l'Etat de la République de Djibouti.

Recevoir des crédits c'est facile, mais commander des livres pour les étudiants et payer les enseignants, qui attendent avant la fin de l'année 2000 les trois mois d'arriérés que le Qatar a promis de payer directement, alors là c'est une autre paire de manche.

Aujourd'hui 3 décembre 2000 les tirs des grenades lacrymogènes sur les jeunes manifestants ont augmenté d'un cran

Une Collégienne de Bal Bala



------------------------------------------- Sommaire ---------------------------------------------------------

Cher ami Schaal ,

Je voudrais faire savoir aux djiboutiens que les photos qui ont été publiées sur le site m'ont beaucoup bouleversé et je prie en ce mois béni de ramadan que ALLAH(sawt) puisse lui accorder sa misécorde. AMIN AMIN".

Je voudrais assurer que le P R D soutient la manisfestation du 18 décembre qui se déroulera tout près de l'ambassade de Djibouti à Paris. Du nouveau est arrivé sur notre journal Le Renouveau qui reprendra son service sur le site incha allah ( j'ai pris des contacts avec le parti). Dans ma prochaine lettre, je vous enverrai la critique qui était publiée dans La Nation (organe du pouvoir) sur le parti et sur son chef M Daher Ahmed Farah. Je tiens à transmettre aux Djiboutiens un poéme que j'ai composé sur la situation politique du pays.

Une dictacture sans fin.

Dans ce siége chaleureux
Nous oublions ce monde malheureux.

Aux gestes et propos honteux
De ces messieurs orgueilleux
A la vie aux éclats luxueux
Aux projets et décisions douteux
Qui sont élus par des moyens frauduleux

Aux dépens de ces hommes par la patrie ambitieux
Aux méthodes et programmes judicieux
Qui sont dans cette obscurité , devenus soucieux
De l'avenir de leur pays respectueux

Fréres djiboutiens
Unissons-nous et renforçons nos liens
Pour lutter contre cette dictacture sans soutien
Pour concrétiser nos aspirations en bien

Représentant du P R D à l Étranger

Note de l'ARDHD :
Toutes nos félicitations à ce lecteur, représentant du PRD à l'étranger, qui a, en plus, des talents inconstestés pour la poésie. Merci à lui pour sa contribution.




------------------------------------------- Sommaire ---------------------------------------------------------


04/12 "M. Moussa, il faut aussi réaliser que le peuple djiboutien a été dupé parce que certains de vos soutiens étaient honnis du peuple "

Lettre ouverte au président à M Moussa IDRISS, Président de l'opposition djiboutienne unifié (ODU)


Monsieur le président et cher moussa ahmed idriss.

Je tiens tout d'abord à saluer en vous le courage et la simplicité avec lesquelles vous
avez représenté l'opposition (en général) lors de l'élection présidentielle du 9 avril 1999. Mais il faut toujours reconnaître ses défauts et les corriger au fur et à mesure.

Nous savons très bien que Guelleh s'est emparé du vote par banditisme et par orgueil de sa part. Mais M. Moussa, il faut aussi réaliser que le peuple djiboutien a été dupé parce que certains de vos soutiens étaient honnis du peuple .

Je veux parler des anciens ministres chassés par le vieux dictateur Gouled, qui se sont regroupé sous le pseudo nom de G D R . Mais il faut que vous sachiez M moussa que votre image risque d'être ternie si vous vous entourez de pareils gens (à l'exception de Jean-Paul Noël, qui lui n'était que simple député comme vous). Ces mêmes gens sont ceux qui ont mis à genoux le pays en collaboration avec l'actuel homme fort du pays.

Monsieur, personne au monde ne reconnaîtra cette supercherie au terme de laquelle les exclus du R P P soient entrés dans l'opposition.

M. Moussa, j'espère que vous n'ignorez pas de bonne foi, j'espère que Ahmed Boulaleh dit Gabayo avait, le 3 octobre 1993, donné l'ordre au forces de la F N S
(actuel F NP) d'assiéger le siège central du parti du renouveau démocratique haut lieu de la résistance et d'assassiner par la même occasion le père fondateur du P R D le regretté Mohamed Djama Elabé .

J'étais là ce jour, lorsque les forces de l'ordres ont interrompu M Élabé qui tenait un
discours politique devant les militants et sympathisants du parti (le pouvoir du vieux Gouled n'avait pas digéré la démission courageuse de M Élabé le 12 janvier 1992, propos repris après par l'ancien président du FUOD, le regretté M Mohamed Issa Cheiko à l'émission en langue somali MAHA KARUNA (heure de vérité).

Devant le refus des militants de céder aux chantages, des heurts ont éclaté entre la police et les militants. M moussa, ce complot a été décidé en haut lieu comme celui du prétendu attentat du Café de Paris et nous savons qui est l'auteur de ce coup contre la France. Il l'imputa directement à la tribu des Gadaboursis qui n'étaient
même pas au courant de ce qui se passait . . (cf le dossier sur la torture. . )

Moi, je n'appartiens pas à cette tribu, mais en raison de l'horreur qu'on leur a
infligée, je ne pouvais que condamner ces abus contre les violations des Droits de l'Homme commis sur les ordres du dictateur Guelleh (torture infligée aussi à Ali Coubba par la gendarmerie en collaboration avec la SDS).

Ils voulaient tuer M Élabé parce qu'il était devenu un candidat sérieux contre le parti au pouvoir. Mais grâce à ALLAH(SAWT) et à sa bonté, M Élabé a échappé de justesse à ce complot médiatique. Quant à M Moumin Bahdon qui a occupé pendant 16 ans la diplomatie et autant le secrétariat du Parti, pourquoi ne figure-t-il pas en tête de liste pour les problèmes tribaux qui ont éclaté dans le pays en 1990 principalement à Balbala.

Sachez M Bahdon que les morts ne parlent pas, mais la hantise et la haine des familles déshonorent la personne que vous êtes. Vous étiez devenu un petit dieu (comme Mobutu au Zaïre) lors de vos passages désastreux aux affaires étrangères .

Il fallait se courber (le mot est trop fort mais vous comprendrez pourquoi ) devant vous
par gentillesse ou par clientélisme (tribalisme) pour solliciter une faveur spéciale, chose normalement due aux citoyens de notre pays.

Mais le cours de l'histoire vous a rattrapé et nul au monde ne vous acceptera. Vous resterez l'opposant à la gomme que vous êtes . Qu'en est-il du vieux Guédi Hared qui opérait dans l'ombre du dictateur ?

Des histoires banales circulent. . en particulier concernant son implication dans l'exclusion du jeune opposant avant tous, le brave Mohamed moussa Tourtour, de la Présidence. Son crime : avoir simplement dit la vérité sur la corruption qui s'organisait à la Présidence tandis que le vieux Gouled dormait et n'était au courant de rien comme d'habitude. Il n'était pas de leur race / génération, de ceux qui voulaient manger et satisfaire leurs libido (estomac qui ne dit jamais non à toutes sortes de détritus ou de décisions qui viennent de Guelleh, du moment qu'ils mangent à leur faim ) et qui fanfaronnaient en se vantant de ce qu'ils feraient des afars. Je cite des indiens dans une réserve au PIED de la montagne ! Cf moussa Ali (voir les mêmes propos repris par Ali Coubba, dans son livre intitulé rivalité ethnique et enjeux politique).

Quant aux autres, ils étaient aux ordres du bouc et de la chèvre (allusion à Guelleh et à Gouled) qui les guidaient sans trop savoir où ils allaient.

Voilà M moussa, pourquoi, vous avez franchement perdu ces élections mais autant nous aurions été heureux de rendre hommage à votre comportement responsable et respectueux lors de la campagne électorale, comportement digne d'un chef d'état que vous auriez pu devenir sans la participation de ces criminels qui retournent leurs manteaux d'autoritarisme en celui d'opposant. . . . docile. Ils ne sont pas reconnus par le peuple de Djibouti dans son ensemble.

M moussa, étant membre actif du PRD à l'étranger (nos militants sont dispersés entre
l'Europe et l'Amérique) j'aurais été fier de louer avec mes camarades, cette sagesse qui semblait émaner de votre personne (allusion à votre discours sur l'avenue 26) et cette réserve qui, nous semblait-il, vous interdisait de succomber aux appels des
sirènes de la violence et de la mesquinerie verbale qui n'ont cessé de retentir dans les rangs de vos bouillonnants lieutenants.

C'est sur ces réflexions et conseils que je vous quitte et que je vous souhaite de tout mon coeur un bon début de ramadan ainsi qu'à l'opposition djiboutienne unifiée (qui
comprend le PRD, le PND et le FUOD).

Nous souhaitons un bon ramadan à toutes LES PERSONNES CITÉES CI-DESSOUS :
M DAHER AHMED FARAH PRÉSIDENT DU P R D.
M ADEN ROBLEH AWALEH PRÉSIDENT DU P N D .
M MAHDI I GOD PRÉSIDENT DU FUOD.
Mme SAIDA BARREH REPRÉSENTANTE DU P N D EN EUROPE.
M ALI COUBBA
ET À TOUS LES DJIBOUTIENS(ENNES) QUI SE TROUVENT DANS LE MONDE ENTIER.

REPRÉSENTANT DU P R D À L'ÉTRANGER

--------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------

5/12 Je n'aimerais pas voir les mêmes dégats dans mon pays !

Je viens de lire l'aricle de la LDDH et je suis vraiment inquiet quant à la signification exacte de cette arrivée d'armes blanches à Djibouti.

Cela me fait penser à l'armement des Afars qui, se sentant en danger face aux Issas, se sont armés jusqu'aux dent en armes à feux.

Certes un coupe-coupe ne fait pas le poids face à un fusil mais en voyant ce qui s'est passé au Sierra-Leone, au Congo, je n'aimerais pas voir les mêmes dégats dans mon pays !

Surtout que ceux qui sont venus chercher ces armes blanches étaient vraisemblablement de la tribu présidentielle. . . il n'y à qu'eux qui circulent en
grosses cylindrées ! Je me demande s'ils ( le dictateur et sa clique) se sentent en danger ? Si oui, ils n'ont qu'à déguerpir pour rejoindre le reste de leurs familles qu'ils ont expatriées au Canada. . .

En effet, pourquoi mettraient-ils la vie de tant d'innocents en danger alors qu'ils ont mis les leurs en lieux sûr?????

--------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------

Ce que j'espère, c'est que le peuple francais, dans son antique sagesse, se lève d'une même voix et s'insurge . . . .

J'ai vraiment été touché par votre appel pour que les Etats Unis et l'Europe cessent leur aide au sanguinaire régime d'Ismael Omar Guelleh avant qu'il ne soit trop tard.

Mais je doute que la France qui à une ambassade dans notre pays et qui est témoin des atroces actes de tortures, de violations des droits de l'homme, de vols pures et simples par le régime, qu'elle à elle même mise en place, des maigres ressources de notre pays, de massacres à repetition à l'encontre de la minorité[politique]Afar, ne lève le petit doigt jusqu'au dernier moment (comme à son habitude), moment qui je le redoute sera critique pour notre pays.

Idem pour les americains. Mais nous n'avons pas la même histoire avec eux.

Notre pays à certe besoin de l'aide Internationale mais pas à n'importe quel prix, surtout pas au prix de se laisser dominer comme sous la colonisation par
personne interposée.

Ce que j'espère, c'est que le peuple francais, dans son antique sagesse, se lève d'une même voix et s'insurge contre ceux qui gèrent les affaires africaines, plus précisemment les affaires liées à Djibouti.

Les affaires oui, car je suis vraiment convaincu que si la France tolère ce que fait ce dictateur, c'est qu'elle n'y voit pas d'inconvenient. . .

Amertume par rapport à ce qui se passe mise à part, je suis confiant dans l'avenir de notre pays qui, avec de courageux hommes qui s'opposent fermement à l'institualisation de la dictature, verra un jour l'éblouissante lumiere de la démocratie luire sur notre jeune République.

Un amoureux de Djibouti.

--------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------

Ce qui m'interpelle, c'est le rôle exacte de l'armée française stationnée à Djibouti . . .

Hier soir j'ai dormi à 06h00 du matin pour des raisons personnelles, puis ce matin, à 09h00, j'ai été réveillé par un bruit de voix: c'était des membres de ma famille qui parlaient d'un coup d'état à Djibouti.

Mon premier réflexe, je l'avoue, était un éclatement de joie qui m'a fais sauter du lit malgré mon manque de sommeil, car je me disais qu'enfin Ismael allait bouger. Qu'enfin je ne verrais plus de vols de biens publics, de viol de la personne humaine et de ses droits inaliénables, de massacres, de discriminations
ethniques, d'injustices flagrantes, bref tout ce qui caractérise Ismael Omar et sa manière de gouverner. . . ou plutôt sa manière de se remplir la panse sur le dos de pauvres gens affames.

Du coup, je vous ai envoyé un mail pour vous dire dans quel état de jubilation émotive j'étais

Puis, dans la journée, après mûres réflexions, et surtout après avoir émergé du quasi nuage sur lequel j'étais ce matin, j'en suis arrive à la conclusion que, un putsch, je veux dire une action violente de prise de pouvoir, n'est jamais la meilleure alternative pour faire changer la situation à Djibouti ou ailleurs. . . on a l'exemple flagrant de la Somalie, du Sierra-Leonne, du Burundi, du Liberia et j'en passe.

Surtout que dans la majorité des cas, c'était des gens d'armes(militaires, policiers ou gendarmes, c'est kif-kif) qui en étaient à l'origine. . .

Tout ça pour dire que Yacin Yabeh, un type qui est comme un frère pour Ismael Omar ou un autre homme d'armes, ce n'est pas ce dont, je pense, mon pays a besoin.

Puis, j'ai appris qu'en fait le putsch était rate et que Yacin Yabeh était arrêté Cela ne m'a ni attriste ni enthousiasme.

Par contre ce qui m'interpelle, c'est le rôle exacte de l'armée française stationnée à Djibouti. Tout ce qu'il a été rapporte de leur dires(<<il n'est même pas certains qu'ils[les policiers]voulaient prendre le pouvoir>> pour ne citer que cela)me semble
à moi, personnellement, être un dictat du gouvernement que, il faut le dire, la France a mise en place. . . ou plutôt la France a demande à Hassan Gouled( qu'elle a
mis au pouvoir) de mettre en place un chef de gouvernement qui ne leur ferait pas de tort et qui lui serait fidèle. . . promesse non tenue(du moins je l'espère).

Je pense et je crois sincèrement que, sans l'aide d'un pays internationalement reconnu comme démocratique( surtout la France, les États-Unis. . . ), mon pays
continuera à sombrer dans une spirale de spoliation de la part d'Ismael et de ses nouveaux amis de Somalie. . .

C'est pourquoi je lance un appel, en tant que citoyen djiboutien, au gouvernement français, aux pays libres et heureux de vivre en démocratie, heureux de voir leurs droits respectes, heureux d'avoir leur mot à dire dans leur pays, heureux d'y vivre sans peur, d'agir et de hausser le ton pour faire partager leurs acquis aux pays qui en on besoin, et ce, avant qu'il ne soit trop tard.

Sur ce, cher coplanetaires, je vous remercie d'avoir pris sur votre temps pour consulter ma requête sur le site de la 'liberté', et vous souhaite bon Ramadan ou
Joyeuses fêtes de Noël.

Votre fidèle. lecteur.

--------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------

NOUVELLES BREVES ET REVUE DE PRESSE

2/12 Un mois de salaire (sur neuf) pour calmer la colère des djiboutiens ?

Il semble que le paiement d'un mois de salaire sur les neuf en retard ait eu raison de la colère populaire et que les manifestations se soient apaisées. Nous sommes en période de Ramadan et l'opposition aurait calmé le jeu, en demandant d'attendre la fin du mois Saint.

Un mois sur neuf, ce n'est pas grand chose, mais c'est un premier succés pour le peuple djiboutien qui aura compris ces derniers jours, qu'il devait relever la tête et cesser de subir en silence, que son destin était entre ses mains.

Les manifestations ont fait trembler le régime et son dictateur-président. Et surtout, tous les observateurs notent que, pour la première fois, la Police n'est pas intervenue pour réprimer ces manifestations.

Quelque chose a changé à Djibouti durant cette semaine.

--------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------

PINOCHET assigné résidence chez lui
par la justice chilienne.
Pinochet, l'ancien dictateur chilien, responsable (entre autres crimes) de la disparition et de la mort de nombreux opposants, sera finalement jugé chez lui par la justice de son pays. Il avait été arrêté en Angleterre, à la demande d'un juge espagnol et il avait passé 500 jours en résidence surveillée en Angleterre. Ensuite, il avait été libéré par le Gouvernement britannique pour 'raisons médicales'.

De retour dans son pays, il avait montré que sa santé n'était pas aussi dégradée, qu'il l'avait laissé supposer, ce qui avait irrité tous les observateurs.

Mais coup de théâtre aujourd'hui, c'est finalement la justice de son pays, qui va le juger.

Ce nouvel épisode est extrêment important, car il montre que les dictateurs ne sont plus à l'abri de la justice, y compris celle de leur propre pays.

Djibouti jugera-t-il un jour, M Guelleh et Aptidon et leurs principaux exécuteurs des basses oeuvres : responsables de la torture, responsables des forces de police spéciales, etc. ?

--------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------
A lire cette semaine dans LOI

DJIBOUTI : LE FRUD CONFIANT MAIS IMPATIENT
LA LETTRE DE L'OCEAN INDIEN n°928 du 02/12/2000
Lors de ses assises générales à Garbanaba (Nord de Djibouti) du 18 au 21 novembre, le Front pour la Restauration de l'Unité et de la Démocratie (Frud, ex-rebellion Afar) a réaffirmé sa confiance en son président Ahmed Dini ainsi que dans le processus de négociations avec le gouvernement djiboutien que celui-ci conduit depuis la signature de l'accord de paix du 7 février 2000. (. . . ) [Total = 2001 caractères]

L'article signale que le point de blocage des négociations serait un rééquilibre des pouvoirs et que le Gouvernement de Guelleh doit proposer un texte alternatif à celui remis par le FRUD. LOI se montre pessimiste sur la réussite du processus et estime de son côté que Guelleh a intérêt à gagner du temps pour éroder les prétentions de ces interlocuteurs.

SOMALIE : UN COME BACK DIPLOMATIQUE
LA LETTRE DE L'OCEAN INDIEN n°928 du 02/12/2000
Après avoir été reçu aux Nations unies, il y a quelques semaines puis au sommet de l'InterGovernmental Authority on Development (IGAD) à Khartoum la semaine passée, le président somalien par intérim, Abdi Qassem Salad Hassan, espère bien faire son "come back" diplomatique dans tous les pays d'Afrique de l'Est. (. . . ) [Total = 2041 caractères]

DJIBOUTI/SOUDAN : LUNE DE MIEL
LA LETTRE DE L'OCEAN INDIEN n°928 du 02/12/2000
Après avoir participé au 8ème sommet de l'Inter Governmental Authority on Development (IGAD) à Khartoum la semaine passée, le président djiboutien Ismaël Omar Guelleh a prolongé son séjour dans la capitale soudanaise par une visite officielle, les 24 et 25 novembre, qui lui a permis d'inaugurer les travaux de la première réunion de la commission mixte de coopération entre les deux pays. (. . . ) [Total = 1991 caractères]

DJIBOUTI : DU NOUVEAU DANS LES ASSURANCES
LA LETTRE DE L'OCEAN INDIEN n°928 du 02/12/2000
Les autorités djiboutiennes ayant imposé de nouvelles normes aux activités des compagnies d'assurance, à compter de janvier 2001, le paysage est en train de changer dans ce secteur à Djibouti (LOI n°901). (. . . ) [Total = 1488 caractères]

--------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------

A Section
Chad's Torture Victims Pursue Habre in Court;
Pinochet Case Leaves
Ex-Dictator Vulnerable
Douglas Farah

11/27/2000
Copyright 2000, The Washington Post Co. All Rights Reserved

N'DJAMENA, Chad -- For eight years, Suleymane Guengueng and a handful of other former political prisoners in this impoverished country carefully gathered and hid evidence of mass murder and torture ordered by a U. S. -backed dictator, waiting for the day they could face their tormentors in court.

They may finally get their opportunity. In court cases unprecedented in Africa, chadians are pursuing the brutal former dictator, Hissene Habre, and his collaborators, many of whom still hold powerful positions. Human rights activists say the legal action was inspired by the campaign to prosecute former Chilean dictator
Augusto Pinochet.

"These cases sound an alarm for dictators across the continent, " said Reed Brody, advocacy director for New York-based Human Rights Watch, which has supported the suits. "They know their impunity can be questioned. First Pinochet, then Habre, and they know maybe they could be next. It shows accountability is actually possible. "

U. S. officials have said that Washington provided hundreds of millions of dollars to Habre and helped train his intelligence service, whose members are now accused of torture.

In February, Guengueng and four others got a court in Senegal--where Habre has lived in luxurious exile since 1990--to indict him for torture. Habre's lawyers acknowledged that rights violations took place under his rule but said Habre did not order them and the statute of limitations had expired.

In another precedent, more than 50 Chadians have filed cases here in the past month against their alleged torturers, including some of Habre's closest collaborators. Almost as surprising as the filing is that the cases have not been thrown out, human rights workers and diplomats said.

Guengueng, a 48-year-old former civil servant, wears thick glasses because the beatings he received in prison in the 1980s damaged his eyesight. He sat with other former prisoners in a tiny office off a dusty road here that houses the Chadian Association of Victims of Political Repression and Crime and spoke in a near whisper
about his 28 months in clandestine prisons around the capital.

Scores of prisoners died of asphyxiation and heat exhaustion, and guards often left the bodies in the crowded cells for two or three days to decompose quickly in the heat. The most notorious prison, according to Guengueng and other victims, was La Piscine, a one-time swimming pool covered with a concrete roof, near the U. S. aid
mission.

Habre's security guards routinely tied up prisoners and forced their mouths over exhaust pipes of cars whose engines were running. Or, Guengueng and the others recalled, they beat prisoners or administered electric shocks. Guards would pour water over the men once a day, forcing them to lick it off their bodies or the floor to
keep from dying of thirst.

A decade or more later, the hardest thing for the former prisoners is seeing their torturers as members of the government security forces. "They still mock us, " Guengueng said. "If you give a torturer work, you are still violating human rights. "

With help from the United States and France, Habre ruled this mostly desert nation of 7 million from 1982, when he won a bloody battle with rival warlords, until 1990, when he was overthrown by his erstwhile ally, Idriss Deby, the current president. During those years, Chadian and international human rights investigators say, the
Directorate of Documentation and Security (DDS), which was controlled directly by Habre, killed at least 40, 000 civilians and imprisoned and tortured hundreds of thousands ofothers.

In a land that has known little government and much war since its titular independence from France in 1960, Habre rose to power because the United States and France sought his help in opposing his northern neighbor, Libyan leader Moammar Gaddafi. Because Habre was willing to fight Libya, which the Reagan administration regarded as a dangerous Soviet puppet and a sponsor of international terrorism, the United States backed his rebel movement with millions of dollars in
weaponry, despite widespread evidence that Habre had carried out extensive massacres, according to U. S. officials familiar with the covert program.

The aid to Habre was the first clandestine operation launched by Reagan's CIA chief, William J. Casey, when he took over the agency in 1981. The covert aid, channeled through Sudan and Egypt, eventually totaled hundreds of millions of dollars, the U. S. officials said.

After Habre seized power, he immediately set up the DDS with French and U. S. help, according to published accounts and U. S. sources. Its officers quickly established a reputation for brutality, but still received U. S. training in intelligence analysis. Habre's intelligence units and the CIA shared information extensively, according to three former senior U. S. officials familiar with events at the time.

"The CIA was so deeply involved in bringing Habre to power I can't conceive they didn't know what was going on, " said Donald Norland, U. S. ambassador to Chad from 1979 to 1981, who knew Habre well and urged the CIA and State Department to back off in their strong support for the warlord. "But there was no debate on the policy
and virtually no discussion of the wisdom of doing what we did. "

In addition to the covert aid, U. S. economic and military assistance--$182 million worth during Habre's rule--flowed to Chad, where average annual income is about $200 and 80 percent of the people live by subsistance farming.

In the summer of 1983, when Libya invaded northern Chad and threatened to topple Habre, France sent 3, 000 paratroops with air support, while the Reagan administration provided two AWACS electronic surveillance planes to coordinate air cover. By 1987 Gaddafi's forces had retreated, abandoning an estimated $1 billion in Soviet-supplied weaponry.

Because of this Cold War victory, the United States and France ignored Habre's increasingly ruthless one-party rule. "Habre was a remarkably able man with a brilliant sense of how to play the outside world, " a former senior U. S. official said. "He was also a bloodthirsty tyrant and torturer. It is fair to say we knew who and
what he was and chose to turn a blind eye. "

But when Deby, Habre's former chief of staff, rebelled in 1990, the Cold War had faded, and neither France nor the United States moved to save Habre.

After taking power, Deby ordered a commission of respected jurists to investigate the human rights abuses of the Habre years. The commission reviewed documents left by Habre's government, interviewed hundreds of witnesses and survivors, and exhumed mass graves. It documented 4, 000 killings, which it said amounted to less than
one-tenth of the crimes committed.

Despite severely limited time and resources, the panel produced a book in May 1992 that described a "veritable genocide against the Chadian people. " It published names and photographs of DDS agents responsible for the worst abuses and documented how, in 1990, Habre emptied the national treasury before fleeing.

"Among all the oppressive institutions of the Habre regime, the DDS distinguished itself by it cruelty and contempt for human life, " the book said, illustrating the point with photos of piles of human skeletons unearthed from the agency's killing fields.

"The DDS was responsible to the office of the presidency because of the confidential nature of its activities, " the book said. "There were no intermediaries between the DDS and Hissene Habre. "

But, according to a Human Rights Watch report, "With many ranking officials of the Deby government, including Deby himself, involved in Habre's crimes, the new government did not pursue" the commission's findings. Almost immediately after the commission's book was published, the Deby government locked away the commission's files, and it kept many of the DDS agents identified as torturers or killers in its new security force.

While N'Djamena's press reprinted parts of the commission's report, it had little impact because fewer than 30 percent of Chadians can read and the newspapers do not circulate beyond the capital. The report was virtually ignored by the outside world.

Guengueng and other victims had quietly gathered dossiers on 792 killings by the DDS, hoping to use the evidence to prosecute Habre. But when Deby's government buried the commission's report and rehired Habre's torturers, Guengueng said they realized the dossiers were dangerous. They buried the files in scattered places for
safekeeping.

"What the victims did was remarkable, " said Brody, of Human Rights Watch. "When we came along this year to help investigate, we found they had a treasure trove of information. "

What caused the shift was the Pinochet case, which brought recognition under international law that human rights violators could be prosecuted anywhere, said Delphine Djiraibe, president of the Chadian Association for the Promotion and Defense of Human Rights. She helped Guengueng and four others build their case against Habre in Senegal. On Feb. 3, in an unprecedented action, the former president was arrested and indicted on charges of torture.

That case stalled under Senegal's newly elected president, Abdoulaye Wade. In April, Wade appointed Habre's main attorney as his special legal adviser, and in June, the president abruptly moved the chief investigating judge, who had indicted Habre, off the case. In July the torture charges were dismissed on grounds that Senegal was not the proper venue.

"This is the most important human rights case in Senegal's history, and we are behaving like a banana republic, " said Alioune Tine of the Dakar-based African Assembly for the Defense of Human Rights. "Sacking and promoting judges in the middle of a sensitive case are shenanigans unworthy of Senegal's democracy. " The dismissal is under appeal.

In Chad, Deby has promised a shift in policy as Habre's victims have become more politically active and international attention to the case has grown. He met with the victims' association for the first time on Sept. 27 and told them "the time for justice has come. " He promised to fire all former DDS officials and reopen the commission's
files.

"We are going step by step, " said Ismael Hachim, president of the victims' association. "We have a person filing a case against every person we know who tortured. We say let justice do its work. That is what we want. But who can repair all that evil?"

http://www. washingtonpost. com
_________________________________________________________________

Note de l'ARDHD :

"On peut craindre une vague de violences sans précédent après le Ramadan . . . "

La France et les USA sont sur la sellette, en raison de l'aide massive qu'elles ont accordée à des régimes et surtout à des hommes sur lesquels reposent des présomptions lourdes de torture et de crimes contre l'humanité. Quelles seront les accusations contre la France, lorsqu'il sera établi que le système GUELLEH a pratiqué la torture et est coupable de Crimes contre l'Humanité ?

Des voix s'élèveront certainement pour condamner la France pour soutien abusif à une dictature sanguinaire. Et la France ne pourra pas dire qu'elle ne savait pas . . . . Il suffisait de lire notre journal . . . . . ce que les autorités diplomatiques et ministérielles font depuis le début . . . S'il est absolument normal que la diplomatie française s'informe, elle ne pourra pas prétendre, plus tard, qu'elle ignorait la situation et les charges qui pèsent sur M. GUELLEH . . . !

A notre avis, il serait grand temps de cesser toute aide au système Guelleh. La situation devient explosive à Djibouti et on peut craindre une vague de violences sans précédent après le Ramadan. Les Djiboutiens semblent vouloir sortir de leur léthargie ; ils se seraient enfin rendus compte que leur destin est d'abord entre leurs mains ; ils ne se laisseront plus 'humilier' longtemps par le système Guelleh. Les nouvelles générations tant à Djibouti qu'à l'étranger en ont pris conscience.

Des bruits de bottes se font entendre de parts et d'autres et cette distribution de coupe-coupes, dénoncée par la LDDH, ne fait que confirmer nos inquiétudes. Il est temps d'agir et de mettre un terme au système GUELLEH, déjà vacillant et dont les dirigeants commencent à craindre pour eux et pour leur vie : à preuve, l'exode des familles qui est signalé au Canada, est un élément tout à fait significatif.

Mais n'attendons pas un bain de sang pour décider les mesures qui devraient être prises afin de provoquer un changement d'orientation du système de gouvernement à Djibouti et une véritable ouverture à la Démocratie et à la Justice, comme le réclament conjointement la LDDH, l'ODU, le FRUD d'Ahmed DINI et de nombreuses associations / syndicats .

---------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------


4/12 COMMUNIQUE DE PRESSE
Diffusé sur les ondes de la RTD



La visite du médiateur de la République à Ali-Sabieh.



Dans le cadre de la nouvelle politique de décentralisation, de la bonne gouvernance et de l'état de droit décrétée par le Président de la République, son Excellence Monsieur ISMAIL OMAR GUELLEH, pour honorer les promesses faites lors de son élection, afin de rapprocher l'administration des citoyens et pour rendre les services publics plus efficaces de nouvelles institutions ont été mises en place tels que le Médiateur de la République et les conseils régionaux.

Pour que son institution puisse remplir efficacement sa tâche, le médiateur a procédé aujourd'hui à la mise en place du délégué régional de la médiature dans le District d'Ali-Sabieh.

Dès son arrivée à Ali-Sabieh le médiateur de la République Monsieur HASSAN FARAH MIGUIL accompagné de Messieurs les députés ABDALLAH CHIRWA et ABCHIR HASSAN ont été accueillis par le Commissaire de la République, chef du District d'Ali-Sabieh Monsieur ABDOURAHIM AHMED OBSIEH et le vice-président du conseil régional Monsieur ABDILLAHI ASSOWEH.

La délégation s'est rendue dans la salle de réunion du District où s'est tenue une 1ère rencontre avec les membres du conseil régional d'Ali-Sabieh et des cadres de l'administration du District. Au cours de cette rencontre le Commissaire de la République puis le médiateur de la République ont expliqué l'importance de cette nouvelle institution ses missions et ses compétences.

Le médiateur a ensuite présenté aux participants le délégué de la médiature dans le District d'Ali-Sabieh Monsieur ABDILLAHI ALI WAISS, ancien Adjoint du Commissaire de la République (d'Ali-Sabieh et de Dikhil). Celui-ci sera habilité à recevoir sur place les réclamations des habitants du District d'Ali-Sabieh à l'encontre des administrations du District ou éventuellement de l'administration centrale pour tenter de rechercher ensuite des solutions adéquates à ces litiges.

Le médiateur a demandé aux participants de collaborer avec le délégué afin qu'il puisse honorer sa nouvelle fonction.

Prenant la parole, M ABDALLAH CHIRWA DJIBRIL, député du District d'Ali-Sabieh a développé la politique de décentralisation voulue par le Président de la République qui a pour principal objectif de rapprocher les citoyens et l'administration. Il a défini la notion de médiation institutionnelle qui ne doit pas être comprise comme un tribunal mais comme une institution au service de l'administration et des citoyens.

Le délégué du médiateur sera conduit à analyser les requêtes qui lui seront soumises afin de régler le plus rapidement possible les litiges, même si l'affaire nécessite une instruction plus approfondie, avec des recherches juridiques où encore une intervention auprès d'une administration centrale il aidera les réclamants à préparer leurs dossiers et de les transmettre au cabinet du médiateur de la République.

Une deuxième réunion avec les sages et les représentants de la société civile a permis au médiateur, au Commissaire et aux députés de donner un large aperçu de cette nouvelle institution avant de présenter à nouveau à l'assistance le délégué de médiateur de la République Monsieur ABDILLAHI ALI WAISS.

Le choix de délégué régional du médiateur de la République a été accueilli favorablement par l'ensemble des participants notamment les sages, les membres du conseil régional, les oulémas et les représentantes des femmes du District d'Ali-Sabieh. Ils ont promis de collaborer avec lui et de lui apporté tout leur soutien.

---------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------

30/11 EU may ban aid to states
that allow female circumcision

THE GUARDIAN
Andrew Osborn in Brussels
and Sarah Boseley,
health correspondent
Thursday November 30, 2000

Third world countries that refuse to ban the controversial practice of female genital mutilation could be stripped of their right to receive European Union development aid, an EU commissioner warned yesterday as campaigners from Africa lobbied in Brussels.

In an impassioned speech before the European parliament, Anna Diamantopoulou, the EU's Greek commissioner for employment and social affairs, condemned the procedure as an appalling violation of fundamental human rights.

As many as 2m girls are considered to be at risk of genital mutilation every year. The painful operation sees all or part of the clitoris and other genitalia removed, without anaesthetic and in conditions that are usually unsanitary.

Death, disability and sterility can be the result.

Female circumcision is practised in 28 African countries. In Somalia, it is done to 98% of women. Sudan, Djibouti, parts of the Arabian peninsula, and Democratic Republic of Congo, are among the places named in UN studies as practising ritual mutilation.

The EU and the United Nations estimate that some 135m women have been circumcised.

UN experts believe that the practice is gradually being rolled back through legal action. Last year Senegal outlawed it, and the year before, Tanzania, Ivory oast and Togo. Among other recent reformers are Ghana, Burkina Faso and Egypt.

"It is high time that member states, and indeed the EU as a whole, addressed the issue, " Ms Diamantopoulou told the parliamentary hearing in Brussels.

Some MEPs want EU states to recognises the threat of female circumcision as a reason for granting refugee status.

In a speech that will enrage proponents who argue that their cultural traditions require control of female sexuality and keeping girls virginal until marriage, the
commissioner also called on EU member states to outlaw the procedure among African immigrant communities.

In Europe, laws banning female genital mutilation exist only in Britain, Norway and Sweden, Ms Diamantopoulou said. Britain, she noted, is the EU country with the highest number of female immigrants from cultures that practise circumcision - 300, 000.

But it is her suggestion that EU development aid be linked to stamping out female circumcision in Africa which is likely to cause controversy. "We may consider making aid to recipient countries contingent on their commitment to
fight the practice of female genital mutilation via legislation and education, " she said.

Sensitive to accusations of western interference, she went out of her way to justify her position.

"Europe is not in the business of preaching and imposing its culture on other countries and nations.
However, Europe must be very clear in defending its values which are built around justice, equality of the sexes and human rights, " she said.











----------------------------------------------------------------------------------
L'ARDH a formulé des questions complémentaires à son aimable informateur avant de publier cet article :

Peut-on attribuer la responsabilité de cet état de fait à Djibouti, comme dans d'autres pays, à M. Guelleh ? Certes, il s'agit des D. H. et de ceux de la femme en l'occurence, mais avons-nous le droit en tant qu'Association de nous immiscer dans les fondements de la culture du pays ? Qu'en pensez-vous ?



---------------------------------------------
Réponse de notre interlocuteur :

La responsabilité première ne saurait éventuellement être attribuée a Guelleh. Elle est, disons pour schématiser, de nature culturelle. Mais la responsabilité d'un gouvernement sur ses sujets sociaux est double a mon avis

- informer au maximum : c'est le rôle du planning familial. Dans ce cas de figure, dire que cette pratique n'a aucun fondement religieux. Des pays comme l'Égypte le font systématiquement. Donner effectivement le libre choix aux gens mais un choix éclairé à partir d'une information claire.

- construire des structures qui permettent de procéder a cet acte dans le cas ou les femmes et leurs familles voudraient le faire quand même.



Or Guelleh ne fait ni l'un ni l'autre. La fondation Union Nationale des Femmes de Djibouti (UNDP) se contente d'encaisser les fonds internationaux destinés à cette cause pour les détourner a des fins autres. Toutes les femmes des dignitaires djiboutiens se promènent en grosses cylindrées parce qu'elles sont membres de droit (presque) de cette fondation UNDP. Pendant ce temps, les femmes se font mutiler dans l'ignorance et dans l'insalubrité.

---------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------


La Somalie est administrée à partir d'un hôtel . . . et les trafiquants sont prospères !

Governing Somalia from a hotel

By East Africa correspondent
Cathy Jenkins in Mogadishu

Nearly two months after Somalia got its first president and parliament in nearly a decade, the country's new government is having to operate from a hotel in the capital, Mogadishu.

The country's new MPs are living and working from the hotel, both for their own security and because the civil war has left no government building intact.

Somalia's new civilian leaders have been lobbying regional and Middle Eastern leaders hard for financial support.

At the moment, Somalia's influential business community is the government's main financial backer.

Tax-free prosperity

Traders say that despite the prospect of taxes and duty, they welcome the new
administration.

They carry boxes of batteries, yellow cooking-oil containers and sacks of flour
which have been offloaded from cargo ships moored just offshore and brought to the
beach in small barges.

This is a natural port and the entry-point for thousands of tons of goods which will soon be on sale in Mogadishu's markets and far beyond.

It is also one huge duty-free zone.

The business community, which has thrived during a decade of civil war, pays no
taxes here.

But with the formation of a government in Somalia this should change.

It is early days yet, but Somalia's new civilian leaders will be expecting to raise money as other governments do, from taxes and duty.

Port idle

Unusually, the prospect of the taxman arriving does not seem to bother Mogadishu's
traders.

They say they would rather pay taxes than spend a hefty sum, as they do now, on the
militiamen who provide the security for their goods.

One businessman who imports flour for his pasta factory in Mogadishu said he counts on 10% of the flour being damaged by the time it is carried up the beach at the natural port.

For the time being, there seems little prospect of Mogadishu's official port reopening.

That lies idle under the control of a warlord who has not yet been convinced of the
advantages of a civilian government.

---------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------

 

BRUITS ET RUMEURS

Un afflux de djiboutien proche du régime au Quartier des Neiges à Montréal. Est-ce le début de la fin du régime ?

Ici au quartier Cotes des Neiges de Montreal, des dizaines de membres de familles de dignitaires djiboutiens affluent pour venir se refugier au Canada. Est-ce le debut de la fin ?
Il semble que les greves ont fait peur, au moins a un certain moment, au gouvernement Guelleh.

---------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------

3/12 LIGUE DJIBOUTIENNE DES DROITS HUMAINS
L. D. D. H
Le Président NOEL ABDI Jean-Paul
SIEGE Q. V. BOULEVARD DE GAULLE
DOM TEL/FAX: (253) 35 80 07
BUR TEL/FAX :(253) 35 78 04
B. P. : 74 - DJIBOUTI - RDD
e-mail : noel_lddh@yahoo. fr
http://www. liberte-aref. com/francais/lddh. htm

Communiqué de Presse n°25/LDDH/00
du 03 décembre 2000.



Des coupe-coupes (Sabres tranchants) parmi des vivres distribuées par le Croissant Rouge aux possesseurs de voiture de forte cylindrée ?

Le 2 décembre 2000, le Croissant Rouge Djiboutien à partir de son antenne basée à Bal Bala à proximité de la station Total avait commencé à distribuer des vivres à des personnes possédant des véhicules de grosses cylindrées.

Très vite une rumeur s'est propagée dans Bal Bala, qu'une distribution de vivres s'effectuait, provoquant ainsi un attroupement de plusieurs centaine de personnes. Enervées, et qui rapidement, face au refus de la distribution qui était pourtant octroyée à certaines personnes véhiculées, un débordement à eu lieu et la foule s'est servie elle - même avec tous les dégâts qui ont suivi.

Mais le fait inattendu et inextricable serait la cache d'un lot important de coupe-coupe (sabre, d'une longueur d'un bras, au tranchant de rasoir) parmi les lots stockés des denrées alimentaires servant à secourir les sinistrés et les nécessiteux.

D'emblée un certain nombre de question surgissent :

1) Comment et pourquoi ces armes blanches dangereuses étaient stockées avec les denrées de secours de première nécessités destinées uniquement au sinistrés ?

2) D'oû proviennent et à qui étaient destinés ces coupe-coupe ?

3) Est ce que la Croix Rouge homologue du Croissant Rouge était au parfum ?

Dans le cadre de la prévention des conflits internes, la Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH) très soucieuse, dans ce cas précis, exige qu'une enquête rapide soit déclenchée avec beaucoup de discrétion et de persuasion en évitant surtout de provoquer une opération des forces de répression avec tous les risques, que ceux - là comportent, notamment celui de tomber dans le cycle infernal de la répression - violence.

La Ligue Djiboutienne reste en alerte et demande expressément au peuple djiboutien de faire preuve d'une forte modération et d'une bonne compréhension pour que la Paix et la sécurité règnent dans notre pays et de déjouer toutes les tentatives de bain de sang.

------------------------------------------------------ Sommaire --------------------------------------------------------
2/12 LIGUE DJIBOUTIENNE DES DROITS HUMAINS
L. D. D. H
Le Président NOEL ABDI Jean-Paul
SIEGE Q. V. BOULEVARD DE GAULLE
BUR TEL (fax) : (253) 35 78 04
DOM TEL (fax) : (253) 35 80 07
B. P. : 74 -DJIBOUTI - RDD
e-mail : noel_lddl@intnet. dj
http://www. liberte-aref. com/francais/lddh. htm

Réf. : LI n°47/LDDH/2000

Djibouti, le 2 décembre 2000




Objet :
Demande d'autorisation pour la réalisation de SKETCHES
et des chansons pour accompagner les processus pour la Paix.

A

Monsieur le Ministre de l'Intérieur
et de la Décentralisation

Monsieur le Ministre,


J'avais agréablement apprécié vos propos lors de ma première et dernière visite dans votre bureau et je vous l'ai écrit dans ma lettre n°29 du 26 août 2000. Cette lettre ainsi que la lettre au Commissaire de la République n°20 du 18 juillet 2000 sont reproduits intégralement, ci-après.

Donc, à l'issue de ce premier contact, j'avais cru comprendre que vous étiez disposé à nous accorder votre accord pour la réalisation du théâtre de rue en vue d'accompagner par des sketches et des chansons, la Paix que la Ligue Djiboutienne des Droits Humains avait tant souhaité, tant exigé par des Appels à la Paix. Appels que nous avons lancé d'une manière continue et répétitive.

D'accompagner par la Formation, par des prises de conscience, les valeurs de la Paix à travers des Sketches et des chansons dans nos deux langues maternelles, d'accompagner la volonté de la Paix que vous avez, vous Monsieur le Ministre, entamée avec le Président Ahmed Dini par le biais des Commissions Techniques Frud - Gouvernement.

Effectivement, j'avais cru comprendre que vous étiez disposé à nous accorder votre accord en chargeant devant moi, votre Secrétaire Général M. Hassan Omar de vite régulariser cette situation.

Cela fait maintenant 3 mois et des poussières, que je grimpe les escaliers de votre Ministère, pour me pointer au moins trois fois par semaine dans le bureau du Secrétaire Général.

Mais actuellement, j'ai l'impression d'avoir été berné et que ces aller et retour avaient, peut être, des objectifs que je n'arrive pas, jusqu'à présent, à expliquer, dont je n'arrive pas à saisir les véritables intentions, le résultat escompté. J'ose espérer me tromper sur ces simples impressions.

Il est clair que Monsieur le Secrétaire Général du Ministère de l'Intérieur a été toujours courtois, toujours très amical. Il lui est même arrivé à me confier les clefs de son bureau pour l'attendre, alors qu'il se rendait à une réunion, ce qui m'a vachement réconforté.

Toutefois, Monsieur le Ministre, je constate depuis un certain temps l'absence de votre Secrétaire Général et le net refus (jeudi dernier) de votre Secrétariat particulier d'obtenir un rendez-vous pour vous voir, afin d'être fixé sur la possibilité à réaliser des Sketches et des chansons pour accompagner les processus vers la Paix dans le cadre du théâtre de la rue, sur la possibilité de concrétiser ce projet de la Ligue Djiboutienne des Droits Humains et dont le financement a été retenu par l'Institut Republican International (IRI) de Washington.

Je vous serais reconnaissant, et sais que vous ne faillez jamais, que très rapidement vous m'indiquerez la suite que vous comptez réserver à cette demande d'autorisation, que nous renouvelons encore, par écrit.



Avec mes sentiments déférents

 

Nota Bene
Je tiens, Monsieur le Ministre, à vous témoigner mon intérêt à votre intervention en faveur de la Justice et du Droit Coutumiers, lors des travaux à l'Atelier A des Etats Généraux de la Justice du 11 au 15 novembre 2000. Travaux pour lesquels les membres de la Ligue Djiboutienne des Droits Humains n'avaient pas ménagé leur efforts en apportant leur contribution constructive, d'ailleurs très applaudie par les participants

----------------------------------------------------------

COPIE 1

LI n°29 du 26 août 2000.

 

Monsieur le Ministre,


C'était un honneur pour moi de vous avoir rendu visite dans votre bureau et je tiens à vous témoigner mes remerciements.

J'ai agréablement apprécié votre style direct ainsi que les conseils que vous m'avez suggérés.

C'est dans cet esprit, qu'il me paraît nécessaire de vous confirmer par écrit les propos que j'avais tenu en présence du Secrétaire Général de votre Ministère dans votre bureau le jeudi 24 août 2000.

Juste après les dernières élections présidentielles, j'ai décidé pour des raisons de convictions personnelles de consacrer et d'orienter mes activités vers les domaines de l'humanitaire.

C'est ainsi que le 4 mai 1999 nous avons créé la Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH) et en présence d'un huissier nous avons dressé un procès-verbal contenant les noms des membres du Conseil d'Administration.

Dès le lendemain de mon élection à la Présidence de la LDDH, j'ai remis une lettre de démission le 5 mai 1999 au Président du Groupe pour la Démocratie et la République (G. D. R. ) M. Moumin Bahdon Farah de toutes mes responsabilités au
sein du G. D. R et immédiatement après au Président de l'Opposition Djiboutienne Unifiée (O. D. U) M Moussa Ahmed Idriss de toutes mes responsabilités au sein de l'O. D. U.

En effet, je considère qu'il y a incompétence entre mes responsabilités en tant que Président de la LDDH et mes responsabilités au sein d'un Parti (qu'il soit de l'Opposition ou non) et ceci par principe et par souci du respect de l'éthique.

Actuellement grâce à cette indépendance acquise dès le début, il m'est plus facile de travailler librement pour le respect des droits fondamentaux, notamment les droits de l'Opposition.

C'est dans ce cadre que nous défendrons par tous les moyens possibles, tous les citoyens victimes de l'injustice.

Nous ne manquerons pas de participer à la formation, à l'information et de soutenir toutes les actions positives du gouvernement en faveur d'un Etat de Droit et d'une réelle Démocratie avec une Justice totalement indépendante. Voilà grosso-modo notre ligne de conduite.

Depuis le 4 juin 1999, nos relations avec le Ministère de la Justice chargé des Droits de l'Homme sont régulières et étroites. Nous les tenons régulièrement informés de nos activités et sommes toujours à leur disposition. Nous sommes persuadés et (nous préparons des dossiers dans ce sens), que notre participation prochaine aux travaux des Etats Généraux de la Justice sera couronnée de propositions positives et actuelles.

La Ligue Djiboutienne des Droits Humains avait, dès le mois d'août 1999, lancé des Appels pressants pour la Paix et l'ouverture des négociations afin de mettre fin à cette guerre fratricide. Notre dernier Appel a été émis le 7 janvier 2000. Le 7 février 2000, soit un mois après, l'Accord Cadre entre le Gouvernement et le Frud a été signé.

Afin de mieux accompagner les négociations pour que la Paix soit juste, globale et définitive, nous avons décidé de participer activement par le biais de la formation et l'éducation pour une culture de la Paix.

Grâce à l'International Republican Institute (IRI) nous avons pu obtenir un soutien moral, technique et financier et nous avons pu programmer un projet du " théâtre de la rue " sur la culture de la Paix.

Ce " théâtre de la rue " ne peut que renforcer les négociations pour la Paix co-présidées par le Ministre de l'Intérieur M. Abdallah A. Miguil et le Président du Frud M. Ahmed Dini.

Afin d'éviter toutes suspicions nous avions confié la composition de ce " théâtre de la rue " à des acteurs-compositeurs proches du gouvernement et qui paraissent régulièrement à la télévision, au lieu par exemple, d'un acteur-compositeur proche de l'Opposition, qui aurait pu avoir le marché de cette composition du fait de sa popularité.

Monsieur le Ministre, nous profitons de cette occasion pour vous demander de bien vouloir donner votre aval à la demande d'autorisation que nous avons adressée au Commissaire de la République le 18 juillet 2000 , afin de nous permettre de réaliser dans les meilleures délais la première représentation, car l'accompagnement pour la Paix nécessite une longue formation, et doit en principe épauler la réalisation concrète des accords que vous allez bientôt signer.

Quant au problème du récépissé, il est à souligner que lors de la déclaration officielle de création de la Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH) le 9 mai 1999, les imprimés servant de récépissé étaient épuisés et le Ministère de l'Intérieur était dans l'impossibilité de nous le fournir.

Tout en vous remerciant, encore une fois, de votre compréhension, je vous prie d'agréer, Monsieur Ministre, l'expression de ma haute considération ".


 

------------------------------------------------------





COPIE 2






LI n°20 du 18 juillet 2000.



" Monsieur le Commissaire de la République,


Dans le cadre de l'accompagnement de l'important processus en cours, à savoir :

La Paix, la Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH), avait décidé d'étudier avec le soutien de International Republican Institute (IRI) aux Etats-Unis, les possibilités à réaliser des sketches à travers le " Théâtre de la rue ", afin de sensibiliser dans un premier stade les populations de la capitale de la nécessité urgente à comprendre à suivre la Paix et les amener à comprendre par une formation à travers le théâtre que la Paix commence par le foyer, que la Paix est essentiellement basée sur le respect d'Autrui.

Monsieur le Commissaire de la République, ceci représente grosso-modo l'ambition même de ce théâtre de la rue, et notre souhait et celui de continuer à développer cette méthode de communication dans l'unique but de participer activement à la formation dans le domaine de la promotion des Droits de l'Homme.

C'est dans cet esprit, que nous vous demandons de bien vouloir accorder votre autorisation pour la réalisation des sketches à travers le théâtre de la rue. La première représentation sera programmée pour le début du mois prochain. Nous sommes à votre entière disposition pour que ces réalisations théâtrales soient un réel succès.

Nous tenons à vous témoigner par écrit, notre agréable satisfaction aux déroulements des festivités populaires que vous avez organisé à l'occasion de la fête du 27 Juin.

Dans l'attente d'une réponse, je vous prie de croire, Monsieur le Commissaire de la République à l'expression de mes sentiments déférents ".

------------------------------------------------------ Sommaire ---------------------------------------------------------

6/12 Le représentant du PRD à l'étranger condamne la distribution de coupe-coupes aux fonctionnaires de haut niveau. Récit d'un assassinat commandité par GUELLEH. Des espions à la solde de GUELLEH sont infiltrés dans les différentes couches sociales.

Je voudrais faire savoir à nos fidéles lecteurs que le PRD condamne énergiquement ses distributions de coupes coupes. Nous ne voulons pas sombrer le même chaos que la somali voisine est en train de subir .

Bien sûr que Guelleh est un hommes qui veut allumer la flamme de la guerre et c'est pour cela que lors de la campagne électorale , nous avons averti le peuple que si jamais ils élisaient Omar Guelleh, le pays deviendrait la nouvelle palestine de l'afrique (propos de notre Président M DAF).

Bien sur les familles de ceux qui supportent Guelleh se sont enfuis au Canada (cela ne m'étonne guére) sous le faux prétexte qu'ils auraient été persécutés par le régime. Je me suis informé auprés de certains amis qui sont au Canada et ils m'ont tous confirmé la venue de ces gens. Nous alertons M Ali Dahan qui se trouve à Québec afin qu'il puisse suivre ce dossier de trés prés .

Les responsables de la torture à Djibouti ont tenté d'émigrer au Canada. La majorité sont réfugiés aux USA.

Dans le passé, des familles de dignitaires se sont rendus au canada sous le faux
prétexte qu'ils appartenaient au PRD. Mais l'immigration canadienne était en
constante relation avec notre président M DAF. Des centaines de demandes ont
été rejétées comme celle de la fille du soi disant général Zakaria, de la
fille du colonel Omar Bouh, du tortionaire de Ali Coubba, le célébre aspirant
Haroun.

Tous ces gens ont été renvoyés au états-unis ou ils vivent actuellement sous de fausses identités. Mais un nos militants aux Etats-Unis suit leurs dossiers de trés prés. Il faut savoir qu'ils sont installés soit à Denver, à Atlanta ou dans le Minesota où l'on retrouve ces djiboutiens. L'Angleterre n'est pas en reste car beaucoup de djiboutiens
y sont aussi istallés (des familles entiéres qui ont fui le tribalisme à Djibouti).

Des espions sont infiltrés dans les couches sociales et ils informent GUELLEH

Je tiens à avertir nos fréres et mes soeurs que le régime a placé dans chaque communauté ses espions pour l'informer régulièrement du nom des gens
qui critiquent le plus le régime. Les femmes sont les plus souvents citées ont
raison des relations amicales qu'elles entretiennent avec la vieille Kadra
Haid (femme du dictacteur ou kabyio).

Guelleh a commandité l'assassinat de son 'ami' Abdillahi et il a fait torurer et condamner deux pauvres innocents

Guelleh est un homme dangereux qui va même jusqu'à supprimer ses amis s'ils ne lui obéissent pas. Il a, dans le passé; tué un de ses fidéles lieutenants le regretté Abdillahi (commissaire de police et en même temps membre de la SDS). Ce dernier avait surpris, dans son bureau, Guellleh en train de donner des instructions à une autre personne pour organiser un assassinat.

Cette affaire avait éclaté en 1993, lorsque Guelleh avait donné l'ordre à Abdillahi d'aller tuer son cousin parce qu'il l'aurait menacé lui, Guelleh. . Abdillahi a refusé d'éxécuter cet ordre puisqu'il s'agissait de son propore cousin .

En échange de ce meutre, Guelleh aurait promis à Abdillahi beaucoup de récompenses jusqu'à le nommer ministre dans le prochain remaniement en remplacement d'un ministre de cette époque Mohamed Said Saleh (Santé publique).

Face à l'entêtement de ce dernier, Guelleh décida de lui tendre une embuscade. Un soir alors qu'Abdillahi sortait de son kattage, deux voitures l'ont poursuivi, puis d'autres l'attendaient tout prés de la sortie du quartier de Jemel (Ambouli 2). Ils
l'ont arrpeté sur la route du cimentiére d'Ambouli et là , il a compris que "son ami" Guelleh lui avait tendu un guet-apens. Vers 23 heures , il reçut cinq balles . Il eut le temps de reconnaîte ses meurtriers un par un (des arabes d'ambouli abrutis par la consommation du khat).

Aprés leurs besognes, les meurtriers se disperserent dans la nature. Mais Abdillahi, qui n'était pas mort sur le coup, eut le temps et la force suffisante pour aller à la brigade de gendarmerie section de la brigade 6 et 7. Allah (sawt) l'aida dans sa tentative et il put raconter l'histoire à sa soeur qui avait été appellée de toute urgence. Il eut le temps de dire le nom de ses meurtiers à sa soeur. Il divulga que le coupable véritable était Ismail Omar .

Allah (SAWT) lui donna encore un peu de temps pour qu'il désigne son assassin. Ce crime est jusqu'a maintenant resté impuni. Pour maquiller la vérité , deux jeunes qui n'étaient même pas au courant des faits , ont été reconnus coupables (aveux arrachés sous la torture). Leurs photos ont été publiées dans La Nation et ils portaient des traces de coups. . . . horrible à voir . )

Ils ont été torturés à la villa Christophe sous les ordres du Sous-Officier Naguib , Tané , Iftin (père du capitaine Iftin qui étai garde du corps de Gouled).

Voila cher djiboutien , le portrait de l'homme qui vous dirige. N'imaginez pas qu'il va sauver notre pays du marasme économique auquel il est confronté. C'est pour cela que ALLAH(sawt) ne fera pas progresser le pays tant et aussi longtemps que les crimes de Guelleh resteront impunis. La thése dévellopée par Guelleh est que tout personne qui effectue pour son compte et sur ses ordre un sal travail, mérite soit une
récompense soit un billet pour un autre pays où il ne parlera pas .

C'est sur ces révélations que je vous quitte et que je demande aux djiboutiens de
bien réfléchir sur Guelleh et sur ces proches, qui sont des criminels et qui sont incapables de nous faire retrouver la prospérité.

représentant du PRD à l'étranger.

------------------------------------------------------ Sommaire ---------------------------------------------------------

7/12 TENTATIVE
DE COUP D'ETAT A DJIBOUTI ?

Le général Yacin Yabieh a été limogé lundi par M Guelleh. Le décret a été rendu public mercredi 6 décembre. Aussitôt la Police SDS (fortement armée) aurait encerclé le Palais Présidentiel, pris le contrôle de la RTD et fait face aux militaires de la caserne Cheik Omar où sont entreposés les blindés de l'Armée Nationale.

Toutes les liaisons téléphoniques avec Djibouti ont été interrompues vers 15 heures. Ce soir RFI a annoncé que le système Guelleh aurait repris le contrôle de la situation et que le Ministre de l'Intérieur se serait exprimé sur les ondes nationales pour dire que les événnements étaient réglés.

A 21 h 00 (TU), selon une déclaration de Kofi Annan, secrétaire général de l'ONU, le Général Yacin YABEH aurait été arrêté par l'Armée djiboutienne.

Cela fait plusieurs jours que nous alertons l'opinion et les autorités sur la situation qui nous semblait explosive à Djibouti.

Nous publions les différents communiqués reçus dans la journée.

___________________________________________

jeudi 7 décembre 2000, 17h21


Bras de fer entre le chef de la police limogé et le président djiboutien

DJIBOUTI, 7 déc (AFP) - Des policiers djiboutiens protestant contre la mise à l'écart de leur chef par le président Ismaïl Omar Guelleh se sont déployés pendant quelques heures dans les centres névralgiques de Djibouti-ville jeudi, avant de se retirer après des échanges de coups de feu avec l'armée.

Policiers fidèles au général Yacin Yabeh Galab, chef d'état-major de la police nationale, dont la mise à l'écart a été annoncée jeudi, et militaires ont échangé des tirs nourris autour de la caserne centrale de la police en fin d'après-midi, a constaté un correspondant de l'AFP. Aucun bilan n'était disponible.

Le ministre de l'Intérieur Abdallah Abdillahi Miguil est ensuite intervenu sur les ondes de la Radio Télévision de Djibouti (RTD) pour annoncer le retour au calme.

L'épreuve de force a débuté lors de la parution, jeudi matin, d'un décret du président Guelleh mettant à l'écart le général Galab et son remplacement à la tête de la police par son adjoint le colonel Ali Hassan Omar.

Des policiers en armes se sont dirigées vers les centres névralgiques de la capitale et se sont massivement déployés dans le centre-ville.

Les protestataires ont isolé le palais présidentiel gardé par des gendarmes, pris le contrôle de la radio-télévision nationale, du centre international de télécommunications et de la banque nationale de Djibouti et se sont positionnés près de la résidence du président à Haramousse, aux principaux carrefours de la ville et à proximité d'un camp de l'armée.

Des unités de gendarmerie gardaient le palais présidentiel et assuraient la sécurité et la surveillance du port.

Dans l'après-midi, les communications téléphoniques ont été interrompues dans la ville.

La radio-télévision est restée muette à l'heure de reprise de ses programmes, à 16h00 (13h00 GMT).

La déclaration du ministre de l'Intérieur a marqué la reprise des programmes.

Le ministre a remercié les forces de police et l'armée qui sont restées "fidèles au chef de l'Etat et aux institutions de la République" et la population, qui a selon lui fait preuve de "patriotisme et de nationalisme".

La déclaration de ministre de l'Intérieur a été suivie par celle en arabe du ministre de la Culture et de la Communications Rifki Abdelkader Bamakhrama qui a également confirmé la fin des troubles.

Le général Yacin Yabeh Galab était jusque là considéré comme un proche et un fidèle allié du chef de l'état Ismaïl Omar Guelleh, au pouvoir depuis 18 mois.

Les deux hommes, "qui ont grandi ensemble et évolué côte à côte depuis l'indépendance" selon un opposant, avaient travaillé ensemble au sein du corps de la police durant la période de l'autonomie interne post-indépendance de la République de Djibouti.

Des divergences ont surgi récemment entre les deux hommes sur des problèmes de sécurité et de maintien de l'ordre, exacerbés par des arriérés de salaires et des manifestations incessantes d'élèves et d'enseignants.

Le général Yacin Yabeh Galab était à la tête des forces de police depuis l'indépendance de la République de Djibouti en juillet 1977.

___________________________________________________

jeudi 7 décembre 2000, 19h40

Djibouti: L'armée mate un mouvement
de colère de policiers

PARIS/DJIBOUTI (Reuters) - L'armée est intervenue à Djibouti pour mater des policiers en armes qui encerclaient la présidence et occupaient les locaux de la radio et de la télévision d'Etat, a-t-on appris de source militaire française informée.

Les policiers ont abandonné leurs positions à la suite de l'intervention du bataillon blindé de l'armée djiboutienne, précise-t-on de même source.

"L'armée a sorti quelques chars et il y a eu quelques coups de feu mais à notre connaissance, il n'y a pas eu de blessés ni de morts. La situation est naturellement tendue mais nous ne pensons pas que les choses vont s'aggraver", a déclaré cet officier français.

"Il n'est même pas certain que ces policiers envisageaient de prendre le pouvoir", a-t-il ajouté.

De sources proches de la présidence djiboutienne, on avait indiqué dans la journée que le président Ismaïl Omar Guellah avait limogé quelques heures plus tôt le directeur de la police, Yacine Galab, provoquant une dispute entre les deux hommes.

Des dizaines de policiers ont ensuite bouclé tous les accès à la présidence djiboutienne, où ils ont fait face aux gendarmes chargés de la sécurité du bâtiment.

Pendant ce temps, leurs collègues prenaient possession des locaux de la radio et de la télévision d'Etat, interrompant les programmes.

Mais, selon l'officier français contacté à Paris, les autorités ont repris le contrôle de ces médias.

"Il semble qu'il s'agissait d'un mouvement de mauvais humeur de la police lié au limogeage de leur patron. Il est également possible que des rivalités de clan aient eu un rôle", a-t-il dit.

"En tout cas, dès que les chef des forces armées, le colonel Fathi, a démontré sa loyauté à l'égard du président, il était évident que le mouvement était condamné", a-t-il ajouté.

Les troupes françaises stationnées à Djibouti, qui abrite la plus importante base militaire française sur le continent africain, sont restées confinées en état d'alerte et n'ont pas été mêlées à ces incidents.


___________________________________________________

jeudi 7 décembre 2000, 21h24

Coup d'Etat raté à Djibouti

ADDIS ABEBA, Ethiopie (AP) -- Le chef de la police de Djibouti, en Afrique orientale, a été arrêté après avoir tenté un coup d'Etat contre le président Ismael Omar Guelleh, a annoncé jeudi à Addis Abeba le secrétaire général des Nations unies Kofi Annan.
''J'ai eu la surprise d'apprendre qu'il y a eu une tentative de coup d'Etat à Djibouti (. . . ) Je suis très heureux que la situation soit revenue à la normale'', a commenté M. Annan.

L'auteur du coup d'Etat, Yasin Yabeh, le chef de la police, à la tête de 3. 000 hommes, ''a perdu son travail et la tête'', selon M. Annan. Selon des membres de la délégation du secrétaire général, le président Guelleh s'est enfermé dans sa résidence jusqu'à ce que le gouvernement rétablisse l'ordre. Quelque 2. 500 soldats français sont stationnés à Djibouti. AP

------------------------------------------------------ Sommaire ---------------------------------------------------------

L'HOMME OU LA FEMME DE LA SEMAINE.

Dans cette rubrique nous signalons à l'opinion internationale, celle ou celui qui s'est distingué(e) soit pour soutenir la dictature, soit en violant les Droits de l'Homme : cruauté, tortures, exécutions sommaires, emprisonnements arbitraires, viols, assassinats, destruction de cheptels ou de point d'eau, destruction d'écoles ou de centres de soins, etc. .

Auront-ils à répondre un jour de leurs actes et de leurs crimes
devant un tribunal pénal international ?

Rappel des personnages déjà "élus" :
(Les liens directs, avec les articles parus à l'époque, sont désormais opérationnels)

LA LIBERTE N° 17 - Mme LEILA, juge d'instruction
LA LIBERTE N° 19 - Omar FARAH, gendarmerie d'Ali Sabieh
LA LIBERTE N° 29 - Le général Yacin YABEH,
LA LIBERTE N° 32 - Le directeur de la Prison de Gabode,
LA LIBERTE N° 33 - Ali Mohamed ABDOU, procureur général
LA LIBERTE N° 35 - Mme Hawa Ahmed YOUSSOUF Ministre déléguée conjointement avec M. Le Représentant de l'UNICEF à Djibouti.
LA LIBERTE N° 36 - M Ibrahim Idriss DJIBRIL, MInistre de la Justice, conjointement avec M Mohamed Ali ABDOU, procureur général de Djibouti (2ème nomination)
BULLETIN N° 4 - Lieutenant GUELLEH de la FNP
BULLETIN N° 7 - Le responsable des forces de police qui a donné l'ordre le 24 juin de tirer à balles réelles sur Daher Guedi FOUREH.
BULLETIN N° 16 - M Yacin Elmi BOUH, Ministre de l'Economie et des Finances.
LA LIBERTE N° 23 - M Yacin Elmi BOUH, Ministre de l'Economie et des Finances (2ème nomination)

------------------------------------------------------ Sommaire ---------------------------------------------------------

Les principaux responsables
d'actes de torture à Djibouti

Maintenant que la justice pénale pourrait instruire (compte-tenu du jugement rendu récemment par la Cour d'Appel de Paris) les plaintes des victimes de mauvais traitement, d'emprisonnement arbitraire et de torture, nous rappelons à l'opinion publique les noms des tortionnaires qui ont été le plus souvent cités par les victimes.

Parmi les tortionnaires les plus cités

• Colonel Mahdi Cheikh Moussa,
• Lieutenant-colonel Hoche Robleh
• Lieutenant Ladieh
  

• Capitaine Zakaria Hassan
• Lieutenant Mohamed Adoyta
  
• L'aspirant Haroun
  
• Le sous-officier Naguib
  
• L'adjudant Tane
  
• Kalifa
  
• Wagdi

Certains se seraient déjà réfugiés à l'étranger
sous de fausses identités,
mais ils sont placés sous surveillance.

Nos informations sur la torture à Djibouti et les récits des victimes

------------------------------------------------------ Sommaire ---------------------------------------------------------

Djibouti aux bords de l'explosion,
par Roger-Vincent Calatayud, Président de l'A. F. A. D. D.

6/12 : CHRONIQUE DJIBOUTIENNE
D'UN MASSACRE ANNONCE


Après toutes les mises en garde lancées à la communauté internationale et à la France en particulier sur la situation explosive que connaît depuis de nombreuses années la République de Djibouti, un appel d'urgence est à présent nécessaire pour alerter et réveiller les consciences politiques.

Ce qui se prépare à Djibouti est l'aboutissement d'une longue politique dictatoriale menée par une famille de chefs de guerre à la tête de laquelle se trouve actuellement Ismaël Omar Guelleh (IOG), Président autoproclamé de la République.

En effet, IOG n'est plus Chef de l'Etat de Djibouti puisqu'il a choisi de se transformer en chef de meute guerrière.

Spoliant le peuple djiboutien, le parasitant comme une maladie mortelle, détournant à son profit et au profit de son clan les aides humanitaires internationales, IOG utilise tous les moyens pour se maintenir au pouvoir malgré l'opposition majoritaire de la population.

L'appareil de l'Etat est paralysé; les fonctionnaires ne sont plus payés; le système de santé est enrayé; la justice est déclarée hors la loi et les arrêts rendus par la Cour Suprême ne sont plus exécutés sur ordre exprès du Chef de l'Etat.






Retranché dans son bunker et séparé du peuple qui le rejette, IOG a mis en place, autour de lui, une garde prétorienne, une milice constituée de membres de sa tribu qu'il approvisionne en armes modernes et sophistiquées.

Cette milice, véritable armée privée aux ordres du seul IOG, a été instituée pour réprimer par la planification de meurtres à grande échelle tout soulèvement populaire.

Un leitmotiv circule à Djibouti depuis quelques semaines:

" Le pouvoir sera Mamassan ( la tribu d'IOG ) ou il n'y aura pas d'Etat à Djibouti ".

Cette tribu qui est une sous fraction de la tribu Issa n'est pas très importante puisqu'elle ne dépasse pas en République de Djibouti 12. 000 personnes sur les 650. 000 habitants que compte le pays.

Tous les postes à responsabilité de l'Etat sont entre les mains de cette tribu, secteurs privé ou public confondus.

L'ensemble des djiboutiens soupçonnaient l'existence d'une milice à la solde d'IOG mais la preuve a été mise au jour le 26 novembre dernier, à la veille du ramadan.

Les habitants de Balbala, quartier pauvre situé à la périphérie de la capitale, souffrant de malnutrition et de maladies liées à la famine, se sont révoltés et ont voulu pénétrer dans un dispensaire où étaient stockées des denrées alimentaires de première nécessité (riz, sucre, huile, etc. ), dons provenant de la communauté internationale destinées à soulager la misère des djiboutiens déshérités qui constituent 85 % de la population.

Ces denrées avaient été entreposées dans ce dépôt sur ordre d'IOG pour être mis à la disposition exclusive de sa tribu.

La population a dû affronter une demi douzaine de gardiens appartenant à la tribu d'IOG et, après avoir pénétré dans les lieux, ont découvert dans deux pièces du dispensaire cinq cents (500) machettes prêtes à servir.







Cette terrible nouvelle s'est immédiatement répandue dans le pays.

Il semble hélas! que l' " Histoire repasse les plats " puisque cette situation avait été dénoncée vainement en 1993 au Rwanda par la commission d'enquête internationale.

Depuis cette découverte, chacun sait que IOG prépare un affrontement criminel intercommunautaire.

Tout le monde a peur à Djibouti à partir de ce jour-là et tous les djiboutiens pensent sérieusement à s'armer.

Une pareille situation serait fatale à ce pays.

D'après certaines informations, la milice d'IOG disposerait au lieu-dit Damerjog, à la frontière entre Djibouti et la Somalie, d'importantes armes légères dont des kalachnikovs et des grenades offensives entreposées dans des sites souterrains.

D'autre part, d'après ces mêmes sources, IOG est en négociation avec l'Afrique du Sud pour l'achat d'armes anti-émeute, ces terribles armes dont se servait le régime de l'apartheid.

Parmi ces armes il y aurait des chars légers à tourelle tournante et deux hélicoptères.

Les dirigeants de la milice d'IOG sont connus : M. Zakaria, Chef d'Etat-major de l'armée, Mahdi Cheik Moussa, chef de la Gendarmerie, Hassan Madobeh, Chef des Services Secrets, tous de la tribu d'IOG.

Le coordinateur de cette milice destinée à massacrer le peuple de Djibouti est M. Djama Ali Guelleh, l'inamovible directeur de l'Electricité de Djibouti, cousin germain d'IOG.

La milice est bien entretenue soit par les Etablissements Parapublics, tous dirigés par des Mamassan, soit par les services administratifs à travers des réseaux de sous-traitance, soit par les dons détournés de la communauté internationale.






L'ensemble de la tribu d'IOG est à l'abri des besoins alors que le peuple est frappé de plein fouet par une misère sans nom.

L'engagement d'IOG pour la Somalie découle de ses intérêts égoïstes : il veut s'entourer d'amis sûrs en Somalie pour pouvoir rester indéfiniment au pouvoir à Djibouti au besoin avec leur aide.

Il n'y a plus de chef d'Etat à Djibouti mais une force néfaste de mort et de massacre.

Après le scandale des enfants de Gabode et de leurs tortures, le massacre annoncé de tout un peuple.

Chacun à présent le sait.

le 6 décembre 2000

------------------------------------------------------ Sommaire ---------------------------------------------------------

LA VOIX AU CHAPITRE :
PAR AÏNACHÉ Le 06. 12. 00


PARLEZ DE MOI, IL N'Y A QUE CA QUI M'INTERESSE.

La permanence sur les ondes Audiovisuelle, le tapissage du portait du Président sur pratiquement chaque page de « son journal » La Nation, frise la mégalomane d'une autre époque.

L'exigence permanente de faire sa louange dans les médias Djiboutienne, l'achat d'espace publicitaire à Paris-Match, traduit la devise que l'on prête, non sans raison, au Président Djiboutien : -PARLEZ DE MOI, IL N'Y A QUE CA QUI M'INTERESSE.

Il faut tout de suite ajouter : Parlez de moi en bien, bien sûr. Malheur à ceux qui risquent une petite audace, de s'écarter ne serait ce que légèrement de la devise
Présidentielle.

Pour le peu des lecteurs qui se hasardent à lire « son journal » La Nation, ou qui dérape sur « ses » ondes de la RTD, ils ont droit à des longues heures de la présence en boucle du Président sur la chaîne, et de son portrait à chaque page de la Nation.

Faire japper des louanges Présidentielles, au demeurant non justifié, en discontinue par les agents des médias, quasi quotidiennement, tourne à la farce.

Heureusement, les Djiboutiens ont très vite fait la part des choses. Ils se sont tournés vers d'autres médias : Radios, Télévisions, et journaux étrangers.

Les Djiboutiens privilégient l'écoute de la BBC, RFI en radio, TV5, CFI, EURONEWS en télévision etc. . . . Le pouvoir, conscient de l'impact de ces médias, essaye régulièrement de faire chantage sur eux.

Les médias internationaux sont devenus pour le pouvoir Djiboutien, depuis bien longtemps, le caillou dans la chaussure.

Il est bien établi, que les Djiboutiens sont des grands consommateurs de l'info. Ils sont incollables sur ce qui se passent à travers le monde, sauf bien sûr, chez eux.

Les plus avertis trouvent les informations de leurs propres pays, souvent grâces aux médias étrangers. Cherchez l'erreur !

A ce propos, il serait utile de rappeler ici, le proverbe Somali :

-I ARKAY, I QARIAYA AYEY KO DAMBEESAA.

Littéralement : -REGARDEZ-MOI, FINI PAR DEVENIR, CACHEZ-MOI.

Il n'est pas inutile de rappeler, de temps en temps, la sagesse populaire.

A bon entendeur !!!

ATTENTION DANGER

Dans le même ordre d'idée, dans les années 70 à 80, une histoire qu'un ami Tunisien m'a racontée sur la permanence du chef d'état, dans les médias, va dans ce sens.

Je vous la restitue comme elle m'a été racontée par cet ami Tunisien, au cours d'un séjour dans son beau pays. (L'autre pays avec qui nous partageons la triste
performance de la violation des Droits de l'Homme). : -Un homme allait au kiosque des journaux tous les matins pour acheter son quotidien. Apercevant la Une des journaux, il faisait invariablement demi-tour sans rien acheter, affichant un air consterné.

Le vendeur observant ce manège quotidien, intrigué par l'attitude de cet homme au demeurant respectable, a voulu comprendre les raisons.

Un matin il se décide à lui poser la question. Il lui demande : « pourquoi, venez-vous tous les matins regarder les journaux et faire demi-tour sans rien acheter » ?

La réponse fut net et sans appel. - « La nouvelle que j'attends depuis longtemps se
trouve à la première page ».

Le vendeur interloqué, examine attentivement les journaux nationaux. Oh ! surprise, il constate, sans difficulté que la première chose qui saute aux yeux, commune à la Une de tous les journaux, est la même photo du Président Bourguiba jeune suivie de la pensé du Combattant Suprême ! - Phrase extraite de l'un de ses discours d'antan. Comme il en est de même tous les soirs, après le Journal à la télévision nationale Tunisienne. La diffusion d'un petit film avec le mot du Président.

Sans chercher une quelconque ressemblance, il faut être conscient que le danger du culte de la personnalité est bel et bien amorcé dans nos médias. Attention danger.

Ce qui était insupportable dans les années 70 à 80 l'est encore plus de notre temps ou le moyen de communication et le sens critique sont heureusement très développés.

D'ailleurs, les Djiboutiens l'ont très bien compris. Ils n'écoutent plus la Radio, ne regardent plus la Télévision Nationale et achètent La Nation pour avoir les programmes des chaînes de Télévisions étrangères, relayés à Djibouti.

Pour preuve, depuis que le journal a commencé à publier les programmes des chaînes étrangères sa vente a miraculeusement augmenté.

Les médias doivent refléter la vie nationale dans toute sa diversité : culturelle -politique - économique - sociale etc. . Limiter ses moyens à la diffusion de la propagande et au culte de son chef est un grand gâchis.

Le peuple souhaite, entendre, voir ou lire, l'action qu'entreprend le gouvernement pour remédier à sa souffrance : salaires non payés - chômage galopant -fléau
de la prostitution - non-scolarisation des enfants - la santé des citoyens dégradée - le retour inquiétant de la tuberculose - le paludisme endémique - la propagation
incontrôlée de sida etc. . .



AVOIR L'HUMILITE

Il est trop facile de botter en touche et de rejeter constamment la responsabilité sur l'insuffisance de l'aide étrangère. Il est plus que temps d'avoir l'honnêteté
d'avouer au peuple vos incompétences et d'avoir l'humilité de vous poser les vraies questions.

Pourquoi les pays et les institutions étrangères ne veulent plus nous aider ?

La réalité est malheureusement très triste, pour tout le monde. Nous avons découragé tout le monde par un entêtement à ne jamais entreprendre la moindre réforme ou à se remettre en question.

Faut-il trouver une raison de se consoler à ce stade. Voici l'histoire que m'a racontée un ancien haut dirigeant de la république, honteusement écarté du pouvoir. Demandant à cet ami son analyse sur nos difficultés, il m'a
répondu ainsi :

- A notre naissance (traduisez l'accession à l'indépendance) la fée s'est penchée sur
notre berceau. Hélas, en très peu du temps, le bébé s'est transformé en un monstre qui a effrayé tout ceux qui se penchent sur lui.

Fin de citation.

A défaut de citoyens dévoués pour capturer le monstre, il nous reste encore peut être la possibilité de lancer un avis d'appel d'offre pour l'acquisition d'une baguette
magique pour transformer le monstre en ange.

AÏNACHÉ

------------------------------------------------------ Sommaire ---------------------------------------------------------

8/12 La fin de cet épisode
signifie-t-il le retour au calme ?
Jean-Loup Schaal - ARDHD

Ce vendredi matin, nous n'avons pas encore reçu toutes les informations concernant les événements de jeudi 6 décembre et ce que l'on qualifie de tentative ratée de coup d'état. Nous n'avons pas été surpris à l'annonce de la rébellion de Yacin Yabeh, le général de la Police. Depuis plus de six mois, nous avions parlé de sa brouille avec M. Guelleh. Nous écrivions d'ailleurs depuis deux semaines que la situation devenait explosive à Djibouti et nous avions lancé des alertes en ce sens, relayée par d'autres associations et en particulier par Roger-Vincent Calatayud, Président de l'AFADD.

La fin de cet épisode signifie-t-il le retour au calme ? Malheureusement nous n'en sommes pas persuadés. La tentative de Yacin Yabeh ne règle rien (et n'aurait probablement rien réglé) pour les Djiboutiens. Hier soir, Monsieur Guelleh a rejoint son Palais retranché sous bonne garde (chars + hélicoptères) et il se terre dans son bunker. Croyez-vous qu'il va envisager pas de modifier sa politique ?

Dans cette opération le message qu'il a reçu, n'est pas le message de la population, qui ne s'est pas mobilisée à juste titre pour aider son ancien bourreau. Il faut certainement parler d'un simple règlement de compte entre deux anciens complices. Le général Yacin Yabeh n'est pas un enfant de chœur et il a accompli durant des années, toutes les besognes de basse police qui lui étaient assignées par le système dictatorial. Nous lui avions d'ailleurs décerné le titre infamant d'homme de la semaine.

Si l'opération de Yacin Yabeh avait été couronnée de succès, nous ne pensons pas que le peuple djiboutien en eût tiré le moindre bénéfice. Les deux nouveaux rivaux sont des hommes qui se ressemblent trop …et qui ont partagé les mêmes méthodes : dictature, assassinat, non-respect des Droits de l'Homme, torture, etc…

L'avenir pour Djibouti est ailleurs et le peuple le comprend bien. C'est lui qui se libérera du joug et ce ne sont pas de soi-disant libérateurs qui lui donneront la paix, le retour à la stabilité et à la démocratie.

Cela dit, Djibouti entre dans une période de flou et de confusion et nul ne peut prédire ce qui se passera dans les prochaines semaines. M Guelleh est un homme orgueilleux et il a peur. Il sait que son système vacille et il vient de recevoir un premier avertissement. Ses réactions sont imprévisibles et elles risquent d'être brutales, encore plus brutales. Il va se probablement chercher à laver l'affront et à conjurer sa peur. Comment ?

Nous devons rester extrêmement vigilants et espérer que cela ne se terminera pas dans un bain de sang pour les Djiboutiens. La France qui peut avoir une part importante à jouer dans les prochaines semaines. Saura-t-elle gérer la situation en prenant en compte les aspirations du peuple ?

------------------------------------------------------ Sommaire ---------------------------------------------------------

------------------------------------------------------- Sommaire ---------------------------------------------------------

------------------------------------------------------ Sommaire ---------------------------------------------------------

------------------------------------------------------- Sommaire ---------------------------------------------------------

------------------------------------------------------- Sommaire ---------------------------------------------------------

------------------------------------------------------- Sommaire --------------------------------------------------------

------------------------------------------------------- Sommaire ---------------------------------------------------------