LA LIBERTÉ

Journal indépendant de tous les Djiboutiens de l'opposition

FORUM POUR LA DEMOCRATIE
ET LA PAIX
Rue de Moscou, 18
1060 Bruxelles

Bruxelles, le 27/09/1999

A Monsieur l'ambassadeur d'Ethiopie
en Belgique
Avenue de Tervueren 231
1150 Bruxelles

Excellence,

Le 27 septembre 1997, votre gouvernement a kidnappé et remis aux autorités Djiboutiennes des opposants politiques - dont une femme enceinte- qui étaient de passage dans votre pays.

Ceci en violation des règles internationales.

Le parlement européen a condamné à deux reprises en décembre 1997 et en mai 1999, les conditions dans lesquelles ces opposants ont été arrêtés et actuellement détenus à Djibouti.

Les personnes ainsi appréhendées puis livrées sommairement aux autorités Djiboutiennes sont :

a) Dix ont été arrêtés en Ethiopie par l'armée Ethiopienne.

1- Mohamed Kadamy
2- Mme Aicha Dabalé (épouse de Kadamy)
3- M. Ali Maki
4- M. Kamil Mohamed Ahmed(dit Kabir)
5- M. Mohamed Daoud Chehem
6- M. Mohamed BoullaHassan
7- M. Osman Dardar
8- M. Badoul
9- M. Bourhan Mohamed Cheik
10-M. Houssein Ali Houmed( dit Gambel-Ali)

b) Quatre autres l'ont été dans la république de Djibouti, également par l'armée Ethiopienne à Sakhisso, 20km à l'intérieur du territoire Djiboutien.
11-M. Ali Wal'o
12-M. Ali Houssein Mohamed
13-M. Aden Yabeh
14-M. Ibrahim Moussa Hamad

Monsieur l'ambassadeur, L'ingérence de votre pays dans les affaires internes de Djibouti risque d'embraser toute la région.

Dernièrement, l'Ethiopie a fournie au régime de Djibouti hommes et armes pour combattre l'opposition armée du Front pour la Restauration de l'Unité et de la Démocratie.

C'est pour protester contre tous ces agissements que nous manifestons aujourd'hui et vous prions de transmettre à votre gouvernement notre colère et indignation.

Veuillez croire, Excellence, en nos salutations distinguées. Forum pour la Démocratie et la Paix

-----------------Retour Sommaire ---------------------

Roger-Vincent Calatayud
20, rue Brauhauban
F-65000 TARBES
tél.: 33 - (0)5 62 34 10 83
fax.: 33 - (0)5 62 51 39 09
courriel: rv.calatayud@wanadoo.fr

TARBES, LE 27 SEPTEMBRE 1999

MONSIEUR MOUSSA AHMED IDRISS PRÉSIDENT DE L'OPPOSITION DJIBOUTIENNE UNIFIEE
DIRECTEUR DU JOURNAL LE TEMPS
B.P. 501 DJIBOUTI
FAX: 00 253 35

Monsieur le Président,

En réponse à votre télécopie de la veille, je vous confirme mon accord pour vous assister à l'audience du 13 octobre prochain devant les juridictions de Djibouti.

Cependant, le problème du refus de visa reste entier et il me semble qu'il faille demander le report de toutes les affaires appelées à cette même audience jusqu'à ce que le visa soit délivré conformément aux accords internationaux et aux principes du libre choix de l'avocat.

Merci de me tenir informé de la stratégie que vous adopterez.

Bien à vous.

------------------Retour Sommaire ---------------------

PND
PARTI NATIONAL DEMOCRATIQUE
LIBERTE - RESPONSABILITE - SOLIDARITE
B.P : 10204
Tel : 34 21 94
Adresse internet : awaleh@intnet.dj

DJIBOUTI, le 31 août 1999

COMMUNIQUE

Pour moi, faire ce communiqué n'allait pas de soi. Je m'y suis résolu après d'intenses et mûres réflexions. La raison en est que je n'appartiens pas à ce genre de personnes promptes à crier sur les toits à chaque fois qu'elles se heurtent à la moindre injustice.

Etant conscient de ma haute responsabilité en tant qu'homme politique j'évite d'envenimer les choses à tout bout de champ.

Au cas où il m'arrive d'être confronté à un acte arbitraire de la part de l'Administration Publique - et il en arrive assez souvent à mon entourage et à moi - je me pose toujours cette même question : " est-ce un acte délibéré ou tout simplement un acte fortuit " ?

Cette fois je ne peux ne pas réagir car l'injustice qui me frappe n'a rien de fortuit ; elle découle d'actes prémédités. Elle est d'autant plus intolérable et inacceptable qu'elle vise mes enfants..

Tout se passe comme si le régime en place a délibérément décidé de m'atteindre en tant qu'opposant en s'en prenant à l'éducation de mes enfants.

Voici les faits :
mon fils aîné DJIHAD ADEN ROBLEH a été exclu définitivement du lycée d'Etat en 1995 pour une simple faute de jeunesse qui aurait pu, tout au plus, entraîner, comme sanction, une exclusion d'une année.
Mon fils était sur le point de passer son examen de baccalauréat. Il avait derrière lui un cursus scolaire brillant. Il n'avait jamais redoublé puisqu'il figurait toujours parmi les meilleurs élèves ; aujourd'hui, il est dans la rue et son avenir est ruiné.

ma fille RAÏSSO ADEN ROBLEH n'avait pu accéder, l'année dernière, à la classe de seconde alors qu'elle avait une moyenne de 11,40 /20. La plupart de ses camarades de classe avaient pu, quant à eux, le faire avec des moyennes largement inférieures à la sienne ;

ma fille IDIL ADEN ROBLEH vient d'obtenir le baccalauréat cette année 1999. Elle figure parmi les élèves ayant obtenu les meilleures notes. En plus, elle est la seule djiboutienne à avoir gagné le " Mot d'Or " sanctionnant le concours annuel de la francophonie. Ses camarades de promotion viennent d'obtenir des bourses d'études de l'Etat pour poursuivre des études universitaires à l'extérieur du pays, étant donné qu'il n'y a pas d'université à Djibouti. Ma fille en est exclue.

Elle se souviendra certainement toute sa vie de cette injustice qui a fait que deux bachelières de même classe qu'elle aient eu droit à l'université pour la seule raison que l'une d'elle est la fille de YASSIN YABEH, général de la police et l'autre la nièce de ISMAÏL OMAR GUELLEH.

Le nouveau " ministre " de l'éducation nationale, M. ABDI IBRAHIM ABSIE a, paraît-il, tout simplement déclaré : " pas question de bourses d'études pour les enfants d'ADEN ROBLEH AWALEH ".

L'ironie du sort est que ce dernier avait bénéficié d'une bourse d'études de la part du Front de Libération de la Côte des Somalis (FLCS) que je dirigeais au temps de la lutte pour l'indépendance. Je lui rappelle que la commission de bourses du FLCS avait même fermé les yeux sur le fait qu'il était natif de l'Ethiopie ! S'il est aujourd'hui ingénieur, je peux dire que c'est grâce à moi.

Le FLCS accordait, comme il se doit, une importance capitale à la formation des djiboutiens. Je suis fier d'avoir contribué à la formation d'un grand nombre de djiboutiens qui sont aujourd'hui aux commandes de l'Etat dont, par exemple, le directeur de l'Electricité de Djibouti (EDD), Djama Ali Guelleh.

Il semble que les deux " ministres " qui se sont succédés à la tête du département de l'éducation nationale (l'ancien, M. AHMED GUIREH, aujourd'hui promu ministre délégué auprès du premier ministre et le nouveau, M. ABDI IBRAHIM ABSIEH) ne cachent pas leur " satisfaction " d'avoir mis " hors d'état de nuire " les enfants d'ADEN ROBLEH AWALEH.

S'opposer à l'éducation des enfants c'est vouloir assassiner leur avenir. Que les enfants djiboutiens soient victimes des mines ou d'un système politique diabolique il n'y a pas de différence, le résultat est le même.

Telle est la nature du régime en place dans notre pays depuis plus de 22 ans. Je sais que le déni de justice qui frappe ma famille n'est pas un cas isolé, il constitue la base du système de gouvernement en place.

Le régime en place dans notre pays a une étrange conception de l'Etat. Il pense que le rôle d'un Etat est de pouvoir employer toute forme de violence pour " obtenir l'obéissance du peuple ". Il s'agit là d'une mentalité typique du système colonial.

Pour ce régime, le peuple est considéré comme l'ennemi numéro un. Toute l'énergie des tenants du régime semble orientée vers un seul but : mater le peuple pour se maintenir au pouvoir !

Toute opposition larvée ou déclarée doit être " écrasée ". Le régime djiboutien fonctionne pour le seul profit des tenants du pouvoir et leur clientèle.

Personnellement, j'ai toujours été la bête noire du régime. Je sais que je suis l'homme à abattre par tous les moyens. Cependant, quelles que soient les menaces qui pèsent sur moi, je ne quitterai pas mon pays. Tant que j'aurai un souffle de vie je continuerai de lutter, ici sur place, pour la démocratie, seul système susceptible d'offrir à mon pays et à mon peuple l'état de droit, les droits humains et le développement.

Le déni de justice dont sont victimes ma famille et tant d'autres djiboutiens confirme la justesse de mon combat. Pour l'avenir de mes enfants je n'ai d'autre alternative que de m'adresser aux pays épris de droits de l'Homme. Je lance un appel pressant aux ambassades accréditées à Djibouti pour que mes enfants obtiennent des visas et éventuellement des bourses d'études.

Il me semble opportun de publier ici les différents courriers que j'avais adressés à l'Etat djiboutien pour essayer de lever les obstacles auxquels étaient confrontés mes enfants.

-------------------- Lettre N° 1 ------------

ADEN ROBLEH AWALEH
Président du PND

Djibouti, le 19 avril 1996

Monsieur Ahmed Guirreh ,
Ministre de l'Education Nationale DJIBOUTI

Monsieur le Ministre,

Mon fils DJIHAD ADEN ROBLEH fait l'objet d'une mesure d'exclusion de la part du Lycée d'Etat de Djibouti. C'est ainsi qu'il n'a pu reprendre ses cours pour l'année scolaire 1995/1996 après son échec au bac pour l'année 1994/1995.

Mon fils avait commis une faute que l'on peut qualifier de lourde puisqu'il avait demandé à un de ses amis lycéens de passer l'examen du bac pour son compte.

La mesure d'exclusion venue sansctionner cette faute était certainement justifiée, car une telle faute ne pouvait rester impunie.

A l'époque, comme je l'avais fait savoir par écrit au proviseur du lycée, j'avais totalement approuvé cette sanction.

Je pense qu'en matière de scolarité une année d'exclusion est suffisamment expiatoire.

DJIHAD n'a jamais cessé de regretter son acte. Il a beaucoup mûri. A présent il est sur le chemin de la sagesse.

Compte tenu de son âge - 19 ans - on ne peut pas ne pas se soucier de son avenir. Je pense qu'il mérite notre pardon.

Je vous prie de vouloir bien rapporter la mesure d'exclusion pour que DJIHAD puisse réintégrer le lycée et reprendre ses cours pour l'année 1996/1997.

Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'assurance de ma haute considération.

-------------------- Lettre N° 2 -------------

ADEN ROBLEH AWALEH
Président du PND

Djibouti, le 30 août 1998

Monsieur le Général de Division
YACIN YABEH GALAB
Commandant de la Force Nationale de Police DJIBOUTI

Mon Général,

Ayant convaincu mon fils DJIHAD ADEN ROBLEH d'embrasser une carrière dans notre Force Nationale de Police j'ai l'honneur de solliciter de votre haute bienveillance votre appui. DJIHAD est âgé de 22 ans.

Après avoir échoué au bac je l'ai envoyé en Tunisie où il a fait une année d'informatique et de gestion dans une école appelée " Ecole Supérieure d'Informatique et de Gestion ".

Il est admissible en deuxième année de cette école (voir documents ci-joints) mais malheureusement je ne peux le maintenir en Tunisie faute de moyens financiers.

A présent il se trouve à Djibouti. Mon souhait est de voir DJIHAD intégrer une école d'élèves-officiers.

Veuillez agréer, Mon Général, l'assurance de ma haute considération.

-------------------- Lettre N° 3 ----------------

ADEN ROBLEH AWALEH
Président du PND

Djibouti, le 30 août 1998

Monsieur le Général de Division
FATHI AHMED HOUSSEIN
Commandant de la Force Armée Djiboutienne DJIBOUTI

Mon Général,

Ayant convaincu mon fils DJIHAD ADEN ROBLEH d'embrasser une carrière dans notre Armée Nationale j'ai l'honneur de solliciter de votre haute bienveillance votre appui. DJIHAD est âgé de 22 ans.

Après avoir échoué au bac je l'ai envoyé en Tunisie où il a fait une année d'informatique et de gestion dans une école appelée " Ecole Supérieure d'Informatique et de Gestion ".

Il est admissible en deuxième année de cette école (voir documents ci-joints) mais malheureusement je ne peux le maintenir en Tunisie faute de moyens financiers.

A présent il se trouve à Djibouti. Mon souhait est de voir DJIHAD intégrer une école d'élèves-officiers, si possible dans la Gendarmerie Nationale.-

Veuillez agréer, Mon Général, l'assurance de ma haute considération.

-------------------- Lettre N° 4 ----------------

ADEN ROBLEH AWALEH
Président du PND

Djibouti, le 30 août 1998

Monsieur Abdallah Chirwa
Ministre de la Défense Nationale
DJIBOUTI

Monsieur le Ministre,

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint la copie d'une lettre que j'ai adressée au Général FATHI au sujet de mon fils DJIHAD ADEN ROBLEH..

Je compte sur votre soutien pour ce qui concerne cette demande.

Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'assurance de ma haute considération.

-------------------- Lettre N° 5 ---------------------

ADEN ROBLEH AWALEH
Président du PND

Djibouti, le 27 juillet 1998

Monsieur, Abdi Ibrahim Absieh
Ministre de L'Education Nationale
D J I B O U T I

Monsieur le Ministre,

Ma fille IDIL ADEN ROBLEH a obtenu le bac cette année. Je souhaite qu'elle puisse bénéficier d'une bourse d'études de la part de notre pays. IDIL est très motivée pour poursuivre des études supérieures.

Je pense qu'elle mérite d'être soutenue. Parallèlement au bac elle a obtenu le " mot d'or " 1999.

D'autre part, je vous soumets le cas de ma seconde fille RAÏSSO ADEN ROBLEH.

Celle-ci vient de terminer sa première année du Lycée Technique (LIC). Il semble qu'il est possible que des élèves de ce Lycée puissent réintégrer le Lycée d'Etat.

C'est ce que souhaite vivement ma fille RAÏSSO qui estime avoir été victime d'injustice pour avoir été dirigée vers le LIC alors qu'elle devait poursuivre, l'année dernière, ses études secondaires au Lycée d'Etat.

Selon elle, le Lycée d'Etat avait gardé des élèves ayant obtenu des notes bien inférieures aux siennes.

Cette situation l'avait plongée dans une grande frustration.

Je vous prie de vouloir bien examiner son cas. Je vous fais parvenir ci-joint les documents afférents aux situations d'IDIL et de RAÏSSO.

Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'assurance de ma considération.

-----------------Retour Sommaire ---------------------

PND
PARTI NATIONAL DEMOCRATIQUE
LIBERTE - RESPONSABILITE - SOLIDARITE
B.P : 10204
Tel : 34 21 94
Adresse internet : awaleh@intnet.dj

------------ DJIBOUTI -------------

Septième anniversaire
du Parti National Démocratique (PND)

Discours de M. ADEN ROBLEH AWALEH, Président du PND

Militantes, Militants,
Chers frères et soeurs,

Nous célébrons aujourd'hui le 7ème anniversaire de notre parti. C'est un moment important qui mérite d'être fêté avec éclat. La raison en est que notre parti demeure plus que jamais la cible de la dictature en place.

Je suis heureux de constater que vous l'ayez compris car vous venez d'en faire la preuve en venant en masse. Vous venez de démontrer aux yeux de l'opinion nationale et internationale de quel poids pèse notre parti.

Notre parti est véritablement un mouvement qui a des racines profondes au sein de notre peuple. Un tel parti est hors de portée de toute volonté destructrice quelle qu'elle soit et d'où qu'elle vienne.

Je suis fier d'être à la tête d'un tel parti. Notre parti a vu le jour le 13 septembre 1992. Comme vous le savez nous n'avons pas fondé ce parti pour en faire un marchepied destiné à assouvir des ambitions personnelles.

Le PND est un parti nationaliste. Etre nationaliste c'est aimer son pays et son peuple. Tout ce que veut le PND c'est que notre pays soit un pays libre, démocratique, dynamique et prospère. Un pays où la fraternité, l'égalité, la justice, la solidarité ne soient pas de vains mots.

C'est ce but que nous poursuivons et que nous poursuivrons toujours, que nous soyons à l'opposition ou que nous soyons en charge de l'Etat.

Aujourd'hui nous sommes dans l'opposition et nous devons jouer pleinement le rôle qui est le nôtre. Etre dans l'opposition ce n'est pas agir n'importe comment. Nous devons savoir ce qu'est le rôle de l'opposition. Il ne s'agit pas de combattre et de " chasser " ceux qui ont le pouvoir pour nous mettre tout simplement à leur place.

Si l'opposition veut mettre fin au régime en place ce ne peut être que pour des raisons d'intérêt général. Pour atteindre son but le PND ne doit pas être partisan de cette doctrine qui dit que la fin justifie les moyens. Ce n'est pas un hasard si notre parti a choisi cette devise : Liberté-Responsabilité-Solidarité.

Nous ne devons en aucune manière utiliser la violence pour accéder au pouvoir. Nous devons toujours utiliser des moyens politiques. Ces moyens ont pour but de mobiliser notre peuple.

Pour un parti, pouvoir mobiliser le peuple c'est atteindre l'efficacité qui conduit à la réussite. L'implantation du parti au sein du peuple, les dénonciations des travers du gouvernement en place, les manifestations publiques, les grèves, sont des moyens politiques.

Je voudrais que notre peuple sache que les manifestations et les grèves sont des droits politiques qui figurent dans toute constitution qui se veut démocratique.

C'est sûr qu'un régime dictatorial ne supporte pas la contestation. Par définition, un tel régime fait confiance à la violence plutôt qu'à la persuasion et au dialogue.

Mais il faut également savoir qu'un régime qui utilise le fusil pour étouffer ces droits est appelé à disparaître. Un régime tyrannique peut tuer tout au plus quelques dizaines de manifestants mais il ne peut venir à bout de tout un peuple.

Un peuple digne de ce nom ne peut reculer devant le sacrifice. Il faut avoir à l'esprit cette vérité absolue : aucune force ne peut briser l'élan d'un peuple mobilisé.

Le PND est membre à part entière de l'Opposition Djiboutienne Unifiée (O.D.U.).
Je déclare ici solennellement que le PND restera un allié loyal et fidèle de cet organisme. L'union de l'opposition est indispensable.

Les révoltes populaires ont pour causes : les injustices, les passe-droits, le clanisme tribal, ethnique ou autre, les emprisonnements arbitraires, les tortures physiques ou morales, la disparition de toute notion d'intérêt général, la négation des droits du citoyen, le clientélisme, la corruption, le détournement des deniers publics.

Notre pays croule sous ces maux. Refuser ce constat c'est faire insulte à l'intelligence humaine.

Pour sauver notre pays du désastre annoncé et avant qu'il ne soit trop tard il n'y a pas 36 chemins. Il n'y en a qu'un seul : c'est la voie démocratique. Il n'y a pas de salut pour la personne humaine en dehors de la démocratie.

Il s'agit là d'une vérité que l'on ne peut ne pas admettre.

Vouloir construire une nation unitaire, solidaire et prospère en dehors de la démocratie est un sophisme ou plutôt une aberration.

Notre pays est tout sauf un pays démocratique. Il n'y a pas de doute que le régime en place chez nous détient la palme de la dictature la plus bête de la planète.

Sa façon d'agir ressemble à celle des adolescents qui ne comptent que sur leurs muscles pour se faire " obéir ". Comme on le sait, les adolescents ne peuvent pas avoir de visions précises sur le monde qui les entoure : ils vivent dans un univers clos.

C'est exactement ce qu'est la conduite de ceux qui tiennent le pouvoir chez nous. Nos " dirigeants " pensent que notre pays vit dans un enclos, à l'abri des yeux indiscrets.

Ils ne savent pas encore que le monde est devenu un village planétaire où tout se sait et se commente instantanément. Pour n'avoir pas compris cette réalité ils s'offusquent à chaque fois que des voix s'élèvent pour condamner leurs mauvaises actions ou leurs contrevérités.

Ils veulent tout simplement que l'opinion nationale et internationale prennent pour argent comptant tout ce qu'ils disent.

Ils pensent que les ambassadeurs accrédités dans le pays n'ont ni yeux ni oreilles. Permettez-moi de citer quelques exemples des actions mauvaises que le régime veut faire " avaler " à l'opinion nationale et internationale : - l'inqualifiable attaque du régime contre le PND

Un beau matin le régime annonce par le biais de ses médias qu'il n'admettait pas que le PND soit dirigé par M. ADEN ROBLEH AWALEH. Une nouvelle qui fait l'effet d'une bombe.

Evidemment, ni l'opinion nationale ni l'opinion internationale ni les ambassades accréditées dans le pays n'étaient disposées à accepter une telle iniquité. Il s'agissait, bien entendu, d'une décision découlant d'un esprit despotique.

Pour être moins acerbe je dirais que celle-ci était pour le moins irréfléchie pour plusieurs raisons : le PND comme le PRD (l'autre parti que le régime a tenté de démanteler) font partie des quatre partis politiques reconnus par une loi référendaire corollaire de la constitution du 04 septembre 1992 ;

ADEN ROBLEH AWALEH est le Président-fondateur du PND et qu'il est bien présent en chair et en os ; (HASSAN GOULED APTIDON n'avait-il pas confié à une radio internationale qu'il était le président-fondateur du RPP et que rien ne l'empêchait de rester à la tête de ce parti ?

Comment ce dernier a-t-il le droit de garder son parti alors qu'ADEN ROBLEH AWALEH doit être dessaisi du sien) ;
il n'appartient pas au régime en place quel qu'il soit de désigner les dirigeants des quatre partis constitutionnellement reconnus ;
aveuglé par la haine et la vindicte le régime a commis l'erreur de ne pas saisir la portée de la réputation nationale et internationale d'ADEN ROBLEH AWALEH ;
le régime a oublié qu'ADEN ROBLEH AWALEH a derrière lui un passé historique glorieux du fait qu'il a été un des principaux artisans de l'indépendance ;
le régime a complètement raté son coup en portant son choix sur un individu qui n'était même pas membre du PND et qui avait toutes les caractéristiques d'un pantin digne de ce nom ; à la longue, l'individu en question a fait mieux qu'un pantin :
il est devenu un véritable perroquet traduisant très fidèlement les humeurs de ses manipulateurs.

Comble du ridicule : incapable de formuler la moindre phrase sensée cet individu s'approprie mes pensées.
- l'emprisonnement " pour détournement de fonds " du fils de M. MOUSSA AHMED IDRISS, Président de l'Opposition Djiboutienne Unifiée (O.D.U.) et candidat unique de l'opposition à la présidentielle du 9 avril dernier.

Il s'agit d'un emprisonnement politique dont le but est d'atteindre M. MOUSSA AHMED IDRISS, son père.

Notre propos n'est pas de dire si le fils de M. MOUSSA AHMED est coupable ou non. Nous sommes en droit, cependant, de nous demander pourquoi il est le seul à être derrière les barreaux alors qu'il y a des dizaines d'autres fonctionnaires qui devaient être dans le même cas que lui.

- l'emprisonnement du Général ALI MEIDAL WAÏS et du Président du Parti du Renouveau (PRD), M. DAHER AHMED FARAH

Il s'agit là aussi d'une incarcération dont les motifs ne sont autres que politiques. Les chefs d'accusation qui sous-tendent ces emprisonnements ne convainquent personne.

La vraie raison est que le régime ne veut avoir en face de lui aucune forme d'opposition 4) - interdiction des deux journaux de l'opposition En interdisant les deux journaux de l'opposition, "

Le Temps " et le " Renouveau ", le régime vient d'apporter la preuve que la liberté d'expression est indésirable dans le pays.

Ces quelques exemples (il y en a beaucoup d'autres) montrent le vrai visage du régime en place chez nous. Toutes les actions de ce régime sont fondées sur la brutalité, le mensonge, les dissimulations et l'intimidation.

Les tenants du régime ne savent pas qu'ils ont en main la destinée de tout un pays et de tout un peuple. Ils ne se posent jamais les questions que doit se poser tout responsable investi d'un pouvoir étatique, à savoir : ai-je le droit d'agir de cette manière ?

Mon action est-elle condamnable moralement, etc. etc.. Ils pensent qu'ils ont conquis ce pays par la ruse et la force et que de ce fait ils n'ont de compte à rendre à personne.

Le peuple djiboutien ne vaut pas plus qu'un ramassis d'êtres taillables et corvéables à merci.

Militantes, Militants,

Je vous le dis avec tristesse : notre pays n'a pas vu jusqu'ici l'ombre d'un Etat. Par conséquent, il est de notre devoir et de celui de tout djiboutien digne de ce nom de lutter pour l'avènement d'un véritable Etat. Nous n'aurons un tel Etat que si la démocratie s'installe dans notre pays.

Comme je n'ai jamais cessé de le répéter, la démocratie repose sur les six piliers suivants :
1°) le multipartisme,
2°) l'organisation d'élections libres et honnêtes, 3°) la décentralisation,
4°) l'existence d'institutions judiciaires indépendantes,
5°) l'existence de médias libres (journaux, radios, télévisions) parallèlement aux médias publics,
6°) la libre formation d'associations à caractère professionnel, social et culturel.

Pour qu'un pays soit considéré comme démocratique il faut qu'il remplisse ces six conditions. Ce n'est pas le cas de notre pays.

Je vous pose cette question : est-ce qu'un seul de ces piliers trouve application chez nous ? La réponse ne peut être qu'un NON catégorique. Le système démocratique favorise l'émergence d'éléments patriotes, intègres, responsables et compétents.

Du fait de la participation du peuple aux affaires publiques, tous les maux inhérents aux systèmes monolithiques n'ont plus lieu d'être.

La question qui me préoccupe tout le temps est de savoir comment notre pays va procéder pour mettre la démocratie en place. Selon moi, la meilleure voie pour construire la démocratie est celle du dialogue et du consensus.

Personnellement, je crois toujours aux vertus de ces concepts. Je sais que quand je dis cela beaucoup me traite de naïf.

Mais j'affirme que j'y crois profondément car je sais que seul le dialogue, la tolérance, le consensus peuvent sauver notre pays de la catastrophe que connaissent bon nombre de pays africains dont la Somalie sour voisine.

Malheureusement, les créateurs du régime djiboutien, je veux parler du duo HASSAN GOULED-ISMAÏL OMA GUELLEH, considèrent les notions dont je viens de parler comme une marque de faiblesse. Il apparaît qu'à l'état actuel des choses le dialogue ne soit pas à l'ordre du jour.

Ne sommes-nous pas encore sous le choc du hold-up électoral du 9 avril dernier ?

Je persiste et signe : il n'est jamais trop tard pour bien faire, surtout lorsqu'il s'agit de sauver un pays. L'atmosphère politique électrique actuelle doit cesser. Il faut penser à l'avenir plutôt qu'au passé.

Pour cela il faut qu'un jeu démocratique normal s'instaure.
En premier lieu un statut de l'opposition doit voir le jour.
En second lieu le parlement actuel doit disparaître pour faire place à un parlement pluraliste. En troisième lieu la décentralisation doit être mise en ouvre.

Tous les prisonniers politiques doivent être élargis. La liberté de la presse doit être consacrée. Des négociations doivent être engagées avec M. AHMED DINI, le président légitime du FRUD.

En faisant ces propositions je ne recherche aucun intérêt personnel, mon but est tout simplement de voir mon pays réconcilié avec lui-même et bénéficier de la considération de la communauté internationale.

Militantes, Militants,

Je conclus mon discours par ces quelques informations : J'ai le regret de vous annoncer que notre frère AMIR ADAWEH ROBLEH n'a pas donné de ses nouvelles depuis plus de 3 mois.

Personne ne sait où il est, y compris sa famille. Il aurait dit à ses amis, avant de disparaître, qu'il souffrait du cour à cause de la chaleur et qu'il se rendrait en Ethiopie pour se reposer.

Des rumeurs insistantes disent qu'il serait en prison en Ethiopie mais nous n'avons rien qui puisse donner foi ces rumeurs. Nous ne ménagerons aucun effort pour retrouver sa trace.

Comme vous le savez, AMIR est un grand militant de notre parti. Il est Rédacteur en Chef de notre journal " La République " et membre du Bureau Politique. Nous procéderons aujourd'hui à des remises de distinctions à nos militants les plus méritants.

Il y aura trois sortes de distinction, la première étant la " GRANDE ETOILE DU MILITANT ", la seconde " LE MILITANT EXEMPLAIRE " et la troisième " LE MILITANT EMERITE ".

Bravo pour les récipiendaires. Le PND porte à la connaissance de l'opinion nationale et internationale que le PND ne publie plus son journal " La République " en raison des entraves dont souffrent la liberté d'expression dans notre pays.

Toute publication se réclamant de ce titre est un faux.

Militantes, Militants,
Chers frères et sours,

je vous remercie de votre attention.

Fait à Djibouti, le 13 Septembre 1999
ADEN ROBLEH AWALEH
Président du PND

------------------Retour Sommaire ---------------------

29/09
AMNESTY INTERNATIONAL

Unfair trial /
Prisoners of conscience 28 September 1999 DJIBOUTI

Moussa Ahmed Idriss, journalist, opposition leader and member of parliament
Ali Meidal Wais, journalist
Daher Ahmed Farah, journalist, opposition leader

Amnesty International is very concerned by a recent government crackdown on the last two remaining opposition newspapers circulating in Djibouti.

The three journalists named above were arrested and charged with diffusion de fausses nouvelles, ?spreading false news?, likely to ?demoralize the army?. Moussa Ahmed Idriss, 66, co-director of Le Temps, The Times, was arrested on 23 September 1999 in Djibouti city.

A large contingent of armed police arrested him in the middle of the night. Their arrival led to clashes at his home in which police fired grenades, shot at people (one of whom died of bullet wounds), beat several others (including Moussa Ahmed Idriss? wife) and arrested 24 relatives and supporters - they are still held on criminal charges.

Le Temps is published by the opposition party Opposition djiboutienne unifée (ODU), Unified Djiboutian Opposition. Moussa Ahmed Idris is a member of parliament and president of the ODU party.

In April 1999, he was the unsuccessful opposition candidate in the presidential elections. (Before independence he had been a member of the French National Assembly.) Before his arrest, his parliamentary immunity was lifted by the president of the assembly in a dubious procedure.

He is expected to be tried imminently. Amnesty International is concerned that he will not receive a fair trial.

Retired army general Ali Meidal Wais is the other co-director of Le Temps. Daher Ahmed Farah is president of the opposition Parti du renouveau démocratique (PRD), Party of Democratic Renewal and editor of Le Renouveau, The Renewal, the journal of the PRD.

Both men were found guilty after a summary trial on 2 September and sentenced to eight months and one year in prison respectively and each fined 1 million Djibouti francs (US$5,850).

The arrests were over articles which appeared in Le Temps and Le Renouveau about an explosion which destroyed an army helicopter.

The articles reported a claim by the opposition Front pour la restauration de l?unité et de la démocratie (FRUD), Front for the Restoration of Unity and Democracy, that its forces shot down the helicopter, but they also reported the government denial of any FRUD connection to the incident.

The FRUD communique from Paris was also reported by French international radio stations. Amnesty International believes that the three journalists have been imprisoned contrary to international standards for the freedom of the press and are prisoners of conscience.

The organization also believes that the two already convicted did not receive fair trials - they were prevented from having legal representation of their choice and were undefended, members of the public were barred from attending the trial and there appeared to be several procedural irregularities.

BACKGROUND INFORMATION

Djibouti is currently governed by President Ismael Omar Guelleh, the former head of security who succeeded President Hassan Gouled Aptidon, his uncle, in the May 1999 elections.

The ruling Rassemblement populaire pour le progrès (RPP), People's Rally for Progress, and an allied party won all the seats in the first multi-party elections in 1997.

Two deputies, including Moussa Ahmed Idriss, later went into opposition. Some opposition leaders were barred from standing in the 1997 and 1999 elections after court convictions in an earlier political trial.

The FRUD, which draws its support largely from the Afar ethnic group, has been fighting government forces since 1991, alleging government repression and exclusion of Afars.

Peace talks failed in 1994, though a small FRUD faction joined the government.

-------------------Retour Sommaire ---------------------

REPUBLIQUE DU TCHAD
ASSEMBLEE NATIONALE
COMMISSION COMMUNICATIONS DROITS FONDAMENTAUX ET LIBERTES
DEPUTE FEDERALISTE
PRESIDENT DE FORELLI


N'Djaména, le 29 septembre 1999

Chers Amis et Amies,

Le Tchad en lutte est en deuil.
La nuit du 29 au 30 septembre est la nuit la plus longue et la plus pénible pour nous qui luttons contre l'arbitraire, la dictature, le fascisme, le totalitarisme, et le génocide au Tchad.

Notre ami et frère de lutte, Néhémie BENOUDJITA, Directeur de Publication du journal, LE TEMPS, est foudroyé par un poison très actif. Emmené à l'hôpital, il est entré dans le cama le dimanche 26 septembre 1999 pour rendre l'âme le mercredi 29 septembre 1999 à 16 heures.

La ligne éditoriale de ce journal est claire et nette. Le Directeur de Publication qui ne cache pas sa volonté et sa détermination de lutter pour la paix, la bonne gouvernance, l'Etat de droit au Tchad n'est pas allé du dos de la cuillère pour dénoncer les massacres des Tchadiens, le carnage des Tchadiens, le génocide des Tchadiens, la gabegie, la corruption, les prévarications, le détournements des deniers publics, en un mot, tous les maux dont souffre le Tchad.

Il écrit ses articles avec ses tripes et traduit ses sentiments au vitriol. Sa mort programmée depuis de longue date est un coup très dur porté à la contestation tchadienne à la veille de la décision de la Banque Mondiale pour l'exploitation du pétrole tchadien.

Nous tenons à rappeler à votre aimable attention que :

Le 15 juillet 1999, Monsieur MADROMNGAR (notre codétenu de la prison de N'Djaména) a reçu une balle au pied, balle tirée par deux personnes enturbannées et à bord de motos non immatriculées. Rappelons que les motos non immatriculées sont généralement celles des militaires de la garde prétorienne dite garde présidentielle (GP) (cf. note de l'intéressé);

Le 19 juillet 1999 à 21 heures, Monsieur Adrien MALLO BEHOM, professeur de l'Université de N'Djaména qui commence à être critique dans ses cours à l'égard du régime, a reçu une balle dans le ventre tirée à bout portant par deux personnes enturbannées à bord d'une moto non immatriculée entre deux postes de contrôles de police à savoir le rond point de Chagoua et le rond point de la mort à Moursal (cf. rapport de l'intéressé);

Le 3 septembre 1999 à 16 heures, Monsieur Laoukein MBAINODJIEL KEITOTO sort de chez lui pour ne plus revenir à son domicile. Trois jours et trois nuits de recherche de sa famille se sont avérées vaines.

Le 5 septembre 1999, baigné dans une marre de sang, on le retrouvera au cimetière de WALYA à la sortie de N'Djaména vers le sud du pays avec le crâne défoncé, le visage, le thorax et ses parties intimes brûlés.

Crime parfait, c'est le cas puisque l'on trouvera à côté de lui deux boîtes de 60 comprimés de nivaquine vides, un paquet de cigarette vide alors qu'il ne fume pas, une bouteille d'acide sulfurique vide etc. Mais, les assassins n'ont pas pris la peine d'effacer les traces de leurs chaussures militaires et d'autres indices.

La police conclura hâtivement pour le besoin de la cause que Laoukein s'est suicidé (cf. oraison funèbre de Monsieur Laoubara MAYOROUM) ;

Pour le cas de Néhémie BENOUDJITA aussi, on commence par faire circuler les rumeurs sur le suicide Comme quoi, ceux qui luttent au Tchad sont ceux se suicident à la veille de la décision du conseil d'Administration de la Banque Mondiale ;

Le 14 septembre 1999, Mme Mariam est arrêtée, déférée en la prison centrale de N'Djaména, extraite nuitamment et emmenée au cimetière de Lamadji pour y être atrocement torturée (on lui met du piment dans ses parties intimes) etc.

Ces quelques faits pour vos dire qu'avec cette insécurité créée et entretenue, tout peut arriver en ce moment.

Salutations amicales.

Ngarlejy YORONGAR,
Parlementaire à N'Djaména.

------------------Retour Sommaire ---------------------

Appel reçu le 1/10/99

APPEL A LA MANIFESTATION
DU 1er OCTOBRE 1999
POUR LA DEUXIÈME COMMÉMORATION
DU RAPT DES OPPOSANTS POLITIQUES DJIBOUTIENS
POUR LA DÉNONCIATION DE LA DÉTENTION DES 53 PRISONNIERS POLITIQUES A GABODE

Le 26 septembre 1997, le gouvernement djiboutien commandita et conduisit entre les mains des autorités éthiopiennes un rapt des opposants à son régime, qui furent aussitôt livrés et incarcérés à Djibouti.

La liste des prisonniers politiques détenus à la prison de Gabode n'ayant cessé de s'allonger depuis lors, ce chiffre atteint actuellement un total de 53 prisonniers politiques, dont certains sont détenus sans jugement depuis juillet 1992.

Ils y sont détenus dans les pires conditions, ne bénéficiant ni de soins médicaux, ni d'assistance judiciaire. Vingt-six prisonniers sont morts en détention par manque de soins ou d'assistance dans la prison civile de Djibouti.

Nous dénonçons les traitements inhumains et dégradants infligés aux détenus ü la généralisation de la répression à Djibouti Et nous réclamons :

• la libération des prisonniers politiques ü l'état de droit à Djibouti
  
• la subordination de l'aide française au respect des droits de l'homme

A la mémoire de toutes les victimes de la dictature clanique, vous êtes conviés à participer à la manifestation publique qui aura lieu à Paris :

Le vendredi 1er octobre 1999
26 rue Émile Meunier Métro
Porte Dauphine
face à l'Ambassade de Djibouti
De 18h00 à 20h00

La manifestation est organisée par l'Association pour la Démocratie et le Développement (ADD) en collaboration avec :
Le Comité en Europe pour la Défense des Prisonniers Politiques à Djibouti (CODEPP),
l'Association Djibouti-Bretagne (ADHB),
SOS Africa,
Aide et solidarité au Peuple Afar (ASPA),
l'Association pour la Promotion de la Culture à Djibouti (APCD),
l'Association pour le Développement de la Culture (ADC), l'Association Culturelle des Réfugiés Afars en France (ACRAF).

------------------Retour Sommaire ---------------------

Journée d'information
et de débat sur la situation générale à Djibouti


Organisé par
les Résidents djiboutiennes en France
Le samedi 16 octobre 1999
À partir de 12h30 à la Maison Ouverte
17 rue Hoche - 93100 MONTREUIL

Prix du repas : 30 francs

Réservation jusqu'au
10 octobre au
01 43 60 96 01

PROGRAMME DE LA JOURNÉE

12h30 : Déjeuner Spécialité djiboutienne

14h30 : Conférence Mise au point sur la situation politique à Djibouti par
M. Ahmed Dini, Ancien Premier Ministre, Président du FRUD (Front pour la Restauration de l'Unité et de Démocratie)

Sur les Prisonniers politiques
M. Mohamed Issé Président du CODEPP (Comité en Europe pour la défense des prisonniers politiques de Djibouti) avec le témoignage d'Aïcha Dabalé

17h00 Pause Thé à la cardomone, camir, bagiya, Goulgoul, .

17h30 Action humanitaire
Madame Hélène Azcué Président d'ASPA (Association de Solidarité avec le Peuple Afar)

19h00
Danses et chants afars Danse exécutée par les femmes Malabo

Danses exécutées par les hommes Lalé Horra Dinkara

Danses mixtes Barino Sadda

Chansons à la guitare Interprétée par Mohamed Habib dit père Robert et Abdoul Aziz

21h00 Fin de la soirée

 

-----------------Retour Sommaire ---------------------

Communiqué reçu le 1/10/99

COMITÉ DE DÉFENSE DES DROITS
DE L'HOMME A DJIBOUTI
COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Le 26 septembre 1999

Le Comité de Défense des Droits de l'homme à Djibouti dénonce l'arrestation, ce 23 septembre, du président de l'Opposition Djiboutienne Unifiée (ODU), Moussa Ahmed Idriss, sur simple délit d'opinion.

Cette arrestation a lieu sur un fond d'intensification de la répression à Djibouti. Elle a été effectuée avec une violence extrême : 500 soldats armés, grenades, tirs à balles réelles, nombreux blessés, au moins un mort. L'épouse de Moussa Ahmed Idriss est blessée. Après cette arrestation, les habitants des quartiers d'Ambouli, Djebel et Progrès se sont affrontés plus de deux heures avec les forces de l'ordre.

Plusieurs centaines de personnes auraient été arrêtées. Moussa Ahmed Idriss, député Djiboutien très connu, dirigeait la publication du journal mensuel de l'ODU, " Le Temps ".

Lors des élections présidentielles d'avril 99, il avait été le candidat unique de l'opposition contre Ismaël Omar Guelleh, neveu du Président Gouled. L'immunité parlementaire de Moussa Ahmed Idriss a été levée le 13 septembre. Précédemment, le co-directeur du Temps, Ali Meïdal Waïs, avait été arrêté, ainsi que le Directeur de publication de " Renouveau ", Dahar Ahmed Farah, Président du PRD.

Ils ont été condamnés le 2 septembre à plusieurs mois de prison ferme et à un million de francs djiboutiens d'amende. Les deux derniers journaux d'opposition étant suspendus, il n'y a plus de journal d'opposition.

Le premier mai, les syndicats avaient été suspendus au profit d'un syndicat gouvernemental. Des membres de l'opposition et du Frud, emprisonnés depuis deux ans, ne sont jugés.

L'épidémie de tuberculose qui sévit dans la prison de Gabode n'est pas soignée. L'accès aux soins des prisonniers politiques et de droit commun est si peu garanti qu'il n'y a régulièrement des décès.

En dépit de la ratification par le gouvernement djiboutien de la convention sur l'élimination de toute forme de violence à l'égard des femmes, les militaires de l'armée djiboutienne continuent tout autant leurs viols, et en toute impunité.

La Convention des Droits de l'Enfant est bafouée. Dix-huit enfants Oromos de dix à quinze ans, raflés dans les rues de Djibouti, ont rejoint dans la prison de Gabode les prisonniers de droit commun, et sont condamnés à un an de prison. Leurs plaies ne sont pas soignées.

L'Ambassade de Djibouti à Paris se permet de confisquer le passeport d'un ressortissant Djiboutien, dans lequel est inséré son titre de séjour en France.

Elle refuse les renouvellements de passeports aux opposants. Le Comité français de défense des droits de l'homme à Djibouti demande au Gouvernement français de cesser ses relations diplomatiques et son aide au gouvernement djiboutien, et de mobiliser la communauté internationale pour que des sanctions légitimes soient appliquées à ce gouvernement qui bafoue d'une manière si massive les droits de la personne humaine.

Tout doit être mis en ouvre pour que les libertés fondamentales soient rétablies à Djibouti.

Comité de défense des Droits
de l'Homme à Djibouti

Adresse :
La Maison Ouverte
17 rue Hoche
93100 MONTREUIL
Tel : 01 43 63 03 45
01 48 51 78 78
01 42 87 29 02

----------------------Retour Sommaire -------------------

RSF s'inquiète du sort
d'un journaliste djiboutien
(Sources AFP)

L'organisation de défense de la liberté de la presse Reporters sans frontières (RSF) a appelé vendredi l'Ethiopie et Djibouti à donner des informations sur le sort d'un journaliste d'opposition djiboutien, qui serait détenu depuis plus de trois mois en Ethiopie.


RSF "s'est inquiété de la disparition d'Amir Adaweh, rédacteur en chef du journal La République, l'organe du Parti national démocratique (PND, opposition)", indique RSF dans un communiqué reçu par l'AFP à Nairobi.

L'organisation de défense de la liberté la presse a adressé deux lettres distinctes à Ali Abdi Farah, ministre djiboutien des Affaires étrangères, et à Wolde Woredwolde, ministre éthiopien de la Justice.

"Si celui-ci (le journaliste) est emprisonné en raison de ses activités de journaliste, nous vous demandons alors d'user de votre influence pour obtenir sa libération", a déclaré le président de RSF, Robert Ménard, cité par le communiqué. RSF croit savoir qu'Amir Adaweh est emprisonné depuis plus de trois mois à Harer, dans l'est de l'Ethiopie, "dans des conditions particulièrement éprouvantes".

"Partis en vacances dans cette région, le journaliste et plusieurs autres personnes auraient été appréhendés par la police éthiopienne à la demande des autorités de Djibouti", poursuit le communiqué.

Une trentaine de membres du PND, dont Amir Adaweh, accusés d'avoir organisé une manifestation interdite, doivent être jugés en appel à partir du 13 octobre,
conclut-il.

----------------Retour Sommaire ---------------------

L'initiative djiboutienne examinée par le Comité permanent sur la Somalie

2 oct (SOURCE AFP) - Le Comité permanent sur la Somalie, réuni jeudi à Addis Abeba, a examiné la proposition djiboutienne dans le cadre de l'Autorité intergouvernementale de développement (IGAD, regroupant six pays d'Afrique de l'est), visant à impliquer la société civile somalienne dans le processus de réconciliation nationale du pays, a-t-on appris samedi matin de sources concordantes.

Au cours de la septième réunion du comité depuis octobre 1998, les représentants ont débattu de la proposition djiboutienne consistant à impliquer les anciens des clans, les autorités religieuses, le monde des affaires, les ONG, les groupes de femmes et de jeunes dans la réconciliation des Somaliens et la reconstitution de leur pays sans gouvernement central depuis 1991, a indiqué vendredi soir le ministère éthiopien des Affaires étrangères.

Les participants au Comité, qui ont "exprimé à la fois des espoirs et des frustrations" concernant l'état de la situation en Somalie, ont souligné "l'urgence de progrès tangibles. L'absence de progrès pourrait créer une désillusion chez ceux qui soutiennent financièrement le processus de paix et de réhabilitation de la Somalie", a souligné le ministère éthiopien.

Le Comité permanent, organe consultatif, présidé par l'Ethiopie, et comprenant 17 pays membres et organisations internationales, doit notamment se retrouver le 8 décembre à Nairobi après la réunion mi-novembre des pays membres de l'IGAD (Djibouti, Ethiopie, Erythrée, Ouganda, Kenya, Soudan, la Somalie n'ayant plus de siège permanant depuis 1991) afin "d'évaluer la meilleure façon d'assister le processus de paix mené par l'IGAD".

La Somalie est déchirée par une guerre civile entre différents chefs de guerre depuis le renversement de Mohamed Siad Barre, en 1991.

-----------------Retour Sommaire ---------------------