Journal
indépendant de tous les Djiboutiens de l'opposition.
|
||||||||||||||||||||||||
Toutes
les informations que le régime dictatorial de M. Guelleh cherche à cacher. |
||||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
SOMMAIRE
N° 13 du 19 au 25 décembre 1999 |
||||||||||||||||||||||||
Versions
traduites progressivement en Italien, Anglais et Allemand - AVERTISSEMENT : nous utilisons un logiciel de traduction automatique. Les résultats sont moyens. Ils ne garantissent pas une sécurité / fiabilité totale des textes. Mais nous espérons permettre aux lecteurs non francophones de comprendre le sens des articles dans leur propre langue. Nous déclinons toute responsabilité quant aux erreurs de traduction. En cas de difficultés ou d'incompréhension, merci de vous référer à la version française, qui est la seule vérifiée par notre organisation. |
||||||||||||||||||||||||
AVIS A NOS LECTEURS |
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
COURRIER
DES LECTEURS
Djibouti
:le commencement de la fin... --------------------------------------------------------------- Sommaire ---------------------------------------------------------------- Djibouti : Guelleh, l'homme anti-Etat --------------------------------------------------------------- Sommaire ---------------------------------------------------------------- Celui qui se
fait appeler sous le sobriquet de Fares Le Djiboutien --------------------------------------------------------------- Sommaire ---------------------------------------------------------------- Amir ADAWE Je suis profondément
inquiet a la situation inhumaine et atroce dans laquelle se --------------------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------------
|
||||||||||||||||||||||||
En dépit des conditions atmosphériques effroyables (pluie continue, froid), un nombre important de manifestants s'étaient déplacés pour rendre hommage aux victimes du massacre d'Arriba. Parmi les slogans les plus entendus :
La manifestation
a duré un peu moins de deux heures et elle s'est déroulée
------------------------------------------------------
Sommaire
----------------------------------------------------------------
|
||||||||||||||||||||||||
Un
pas de plus vers l'application de l'Article 5
PARLEMENT
EUROPÉEN 14.
Droits de l'homme : Conditions de détention des prisonniers politiques
à Djibouti -
rappelant ses précédentes résolutions sur la situation
à Djibouti A. vivement préoccupé par le rapport de mission en août 1999 par la Fédération Internationale des ligues des droits de l'homme sur les conditions régnants dans les prisons de Djibouti, qui fait état des conditions inhumaines de détention, notamment de l'absence d'hygiène et de soins médicaux appropriés. B. relevant avec inquiétude que 80% des personnes détenues le sont en vertu de la fameuse loi nationale relative à la détention préventive entrée en vigueur en 1991 et n'ont pas comparu devant un tribunal depuis leur arrestation, C. considérant qu'un grand nombre de personnes détenues déclare être des prisonniers politiques D. rappelant que les détenus politiques ont entamé une grève de la faim à plusieurs reprises pour protester contre leurs conditions de détention et pour demander l'accès aux soins médicaux ainsi que leur libération à défaut d'un procès équitable, E. rappelant que deux détenus ont trouvé la mort à la suite de grèves de la faim F. considérant que parmi ces prisonniers malades se trouve Mohamed Kaadami Youssuf, représentant du FRUD (Front pour la Restauration de l'Unité et de la Démocratie) en Européen, illégalement extradé de l'Éthiopie en 1997, menacé aujourd'hui de cécité, G. rappelant que Djibouti est signataire de la convention Lomé, qui stipule dans son article 5 que l'aide au développement est subordonnée au respect et à la jouissance des droits de l'homme et des libertés fondamentaux de l'homme,
1. renouvelle sa condamnation des violations des droits de l'homme de Djibouti, 2. demande aux autorités de Djibouti de respecter les droits des prisonniers y compris l'accès aux soins médicaux, 3. prie instamment le gouvernement de Djibouti de relâcher tous les prisonniers politiques ainsi que tous les détenus de longue date qui n'ont pas encore fait l'objet d'une inculpation et de mettre un terme à la pratique de la détention préventive qui s'effectue sans instruction judiciaire, 4. demande aux autorités djiboutiennes de garantir la liberté d'expression et le pluralisme politique et de mettre fin à la répression contre les opposants 5. invite le gouvernement de Djibouti à permettre le retour des populations réfugiées ou déplacées dans leur régions d'origine, 6. demande à la Commission et au Conseil de suivre attentivement la situation des droits humains à Djibouti en général et les conditions de détention des prisonniers politiques en particulier, dans le cadre du respect de l'article 5 de la convention de Lomé. 7. Charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux co-présidents de l'Assemblée paritaire ainsi qu'au gouvernement de Djibouti _____________________________________________________________________________
Note de l'ARDHD nous constatons que les condamnations du régime de M. Guelleh se multiplient à un rythme accéléré. Jamais nous n'avions enregistré autant de condamnations provenant de structures ou d'organisations incontestables. Cette nouvelle condamnation du Parlement Européen (la 3ème en deux ans) intervient après celle de la FIDH, de l'Observatoire Internationale des Prisons, d'Avocats Sans Frontières, de Reporters Sans Frontières, de l'OUA -DH, de l'UIDH (etc...), de six députés français représentant les différentes composantes de la majorité plurielle, du Président de la Commission des A.E. à l'Assemblée Nationale Française. La levée
de boucliers a été provoquée par le durcissement
progressif du régime de M. Guelleh depuis sa prise de pouvoir.
L'impact international de LA LIBERTÉ sur Internet n'y est pas
étranger non plus, dans la mesure où notre journal rassemble
sur un même support toutes les informations sur la situation des
D.H. à Djibouti et que son audience est considérable aujourd'hui. M. Guelleh
bafoue la Constitution, viole les Droits de l'Homme, emprisonne de façon
absolument arbitraire tous ceux qui osent émettre un avis différent
du sien, mène une guerre absurde dans le Nord, etc.. Bientôt la marge de manoeuvre de M. Guelleh pourrait se réduire considérablement, car il ne disposerait plus d'aucun soutien financier ni diplomatique. Nous espérons toujours un changement de cap en faveur de la liberté et de la démocratie. Il devrait être pris rapidement et il devrait être assorti de gestes forts : arrêt de la guerre dans le Nord et libération de tous les prisonniers politiques. Sinon, le régime pourrait s'effondrer rapidement, entraînant dans sa chute tous les membres de son entourage ; ces derniers devraient faire preuve de prudence désormais. On peut imaginer à ce moment-là, tenant compte de l'évolution du contexte international en la matière, qu'une action pénale soit engagée véritablement et de façon efficace contre MM. Guelleh et Aptidon et leurs complices pour "Crimes contre l'Humanité". L'avenir
est sombre pour M. Guelleh, c'est un constat; mais il ne nous touche
pas fondamentalement ! ! Le vrai drame, c'est qu'il est surtout sombre
pour tous les djiboutiens innocents qui souffrent aujourd'hui du régime
et qui souffriront davantage de son effondrement. Eux n'ont pas de réserves
financières à l'étranger, comme celles que M. Guelleh
et ses proches ont constitué avec l'argent public et les subventions
internationales. |
||||||||||||||||||||||||
04/12
APPEL INTERNATIONAL Tous
ces prisonniers sont incarcérés Le
4/12, L'ARDHD a lancé un appel international Cet
appel a été largement entendu, puisque 2.000 pétitions
(env.) Il
a été repris
nous
offrons à tous les lecteurs de "LA LIBERTÉ"
|
||||||||||||||||||||||||
La répression contre les populations civiles dans le Nord continue sans relâche depuis le 24 novembre dernier. Des campements entiers sont rasés par les éléments des forces gouvernementales. Le bétail n'est pas épargné et régulièrement de nombreux cas de tortures nous parviennent, avec les noms des auteurs de ceux qui perpètrent ces crimes, prévus et punis par la Loi. Un certain nombre de prisonniers de guerre ont été transférés à la prison de Gabode. Trois d'entre eux sont blessés et souffrent sans soins. Il s'agit de
Le mardi 7 décembre 1999 à WASSI, plusieurs civils ont été brutalisés, molestés et volés. Il s'agit de
IL EST BON DE RAPPELER à celui qui se sent fort : "Qu'il ne faut jamais repousser la Paix, mais qu'il faut d'emblée accepter la Paix", sinon la rancune se généralise, s'amplifie et s'enracine pour toujours. Jean-Paul
NOEL ABDI -------------------------------------------------------
Sommaire ----------------------------------------------------------------
|
||||||||||||||||||||||||
Extrait
de NOUVELLES-CFDT, "La CFDT
a participé à la 10ème réunion du comité
éxécutif de la régionale africaine des syndicats
affiliés à la CISL, qui s'est tenue du 28 au 30 octobre
à Nairobi. Cette rencontre
annuelle est l'occasion de faire le point sur les grands défis
affrontés par le syndicalisme de cette région. Ainsi on
constate des progrès réels dans de nombreux pays au plan
des libertés syndicales avec la fin de la dictature au Nigéria
et la ratification ces derniers mois de plusieurs conventions clés
de l'OIT par le continent, mais des poches antisyndicales demeurent. Ainsi
à Djibouti le gouvernement organise un congrès syndical
préfabriqué et en Centrafrique les syndicalistes sont soumis
à des intimidations constantes. Les syndicats
africains ont exprimé leur inquiétude de ne pas voir encore
les retombées pratiques des décisions d'alleger la dette
des pays les plus pauvres prise par le dernier G8. A la veille
de la conférence de l'OMC, l'ORAF a fait le point de sa mobilisation
en faveur de la discussion des relations entre échanges et normes
sociales fondamentales au sein de l'OMC. Grace à
leur campagne, des pays clés comme l'Afrique du Sud, la Tunisie,
le Sénégal ou encore le Niger et la Zambie appuieront nos
propositions syndicales. L'audience
de l'ORAF s'est accrue ces derniers mois avec l'obtention d'un statut
d'observateur auprès de l'OUA, l'organisation unitaire des pays
africains. Le comité
exécutif a décidé d'appuyer la demande d'affiliation
à la CISL d'un des deux derniers grands du syndicalisme africain,
celui du Nigéria, ainsi que celle de l'Union interprofessionnelle
de la Réunion, liée à un contrat de coopération
avec la CFDT" |
||||||||||||||||||||||||
------------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------------
|
||||||||||||||||||||||||
23/12 Réponse
de Maître R-V. CALATAYUD aux attaques
du Service de Communication de M. Guelleh
Monsieur,
------------------------------------------------------
Sommaire ----------------------------------------------------------------
|
||||||||||||||||||||||||
Son Excellence
Monsieur l'Ambassadeur d'Ethiopie Fax: 01 43
06 52 14 Saida
Barreh Fourreh |
||||||||||||||||||||||||
------------------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------------------
|
||||||||||||||||||||||||
------------------------------------------------------
Sommaire ---------------------------------------------------------------- |
||||||||||||||||||||||||
------------------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------------------
|
||||||||||||||||||||||||
------------------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------------------
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
+ | ||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |