LA LIBERTÉ
Bulletin
spécial N° 9
du 4 mai 2001

Journal permanent et indépendant
de tous les djiboutiens de l'opposition

Bulletin
de l'A. R. D. H. D
     

1 - DJIBOUTI: ANATOMIE D'UN RÉGIME MORIBOND
QUI VIOLE LES DROITS HUMAINS DES DJIBOUTIENS
DEPUIS PLUS DE 23 ANS

Document distribué par : M. Ali Dahan, Ph.D.
Représentant permanent du Front pour la Restauration
de l'Unité et de la Démocratie (FRUD) et Président des Partisans
de la Paix dans la Justice pour tous les Djiboutiens (PPJD)

AU FORUM PUBLIC SUR
LA CORNE DE L'AFRIQUE
SAMEDI , 21 FÉVRIER 2001 UNIVERSITÉ STANFORD
CALIFORNIE, ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE

"YOU WOULD TEACH THE TRUTH
OR YOU WOULD SAVE A LAND
ABOUT TO DISAPPEAR? EVERYONE
IS AFRAID, NO ONE IS HELPING
YOU AN FEW ARE THESE WHO
UNDERSTAND"
ALEXANDRE POPE
"Essay on Mankind" EPISTLE IV-265-6

DJIBOUTI GOVERNMENT'S
DUPLICITY IN INTERNATIONAL AFFAIRS,
TERRORISM AND VIOLATION OF
HUMAN RIGHTS WITHIN THE COUNTRY

MR. ISMAEL OMAR GUELLEH SOW DISSENSSION
AMONG THE PEOPLES OF THE HORN OF AFRICA
SINCE DJIBOUTI'S INDEPENDANCE IN 1977


Since 1977, the Republic of Djibouti is an independant state and from this fact a member of the United Nations Organisation and other international and regional instances of which has adopted the status,conventions, protocols and others treaties ( including those of the Human Rights Commission ).

At the moment of its independance, Djibouti enjoyed a relatively prosperous economy.The citizens of this State made proof of political and social cohesion which represented a chance and allowed hope , the civil peace assured and preserved , a harmonious development by the judicious utilisation of the
country's ressources, sustained by the aid and the sympathy of the international community.

The unprecendented violations of the Human Rights, who worn out on the population accross the country, as soon as the proclamation of independance, has betrayed this hope and wasted this chance by pushing the country in a civil war. The fullness, the intensity and suddeness of these violations and extorsions prove that we find ourselves, there, in the presence of the
strict application of the customary ethnic law . This custom authorises its followers the practise of one sort of "vital ethnic rivalry" and prescribes the dispossession and elimination of the other ethnic groups.

The ethnocratisation of the state by the application of a custom only liberates the instincts naturally gregarious and predator of all tribal society, directly affects by paralyzing the constitution , the laws and regulations theoretically in effects and allegedly destined to guarantee and protect the Human Rights.

In reality, these texts are neither applicated nor respected by the self-proclaimed president and his entourage who prefer the tradition to the tribal solidarity that they confuse with the national interest, wrongly so. The nature and the extension of the abuse committed provoked local protestations and op-
positions and condemnations and denounciations from the exterior :

- The licensing of abusive and collective revocations of ethnic nature dislocated social and professional lifestyles in one particular part of the population ;

- The massive and arbitrary arrestations created insecurity and a general oppression ;

- The systematic and atrocious tortures created terror and provoked mutilation and death, affected the physical and mental integrity of the victims ;

- The monopolisation of all kinds of economic and professional activities at the profit of those in power and their relatives generated an economic stagnation for the majority of the population in most areas of the country.

- This situation provoked a move and exodus towards foreign countries from the population searching their salute far away for economic and political immigration. This population was also driven to refuge in neighboring countries who did not recognize them as refugees.

- After each peaceful demonstration, raids were carried out in the BALBALA and ARHIBA neighborhoods of the city of Djibouti, as well at the city of Ali Sabieh in the South of the country.

- The destruction and systematic crushing of the inhabitant's way of existence made places like the North and South-west regions unsuitable as a naturel habitat , they were crushed and devasted ; on the shores, the embarcations and fishing materials were raided ; the sheeppheards saw their herds massacred and raided by the governmental forces.

- The planned destruction of the vegetation in raising zones(Gagadé,Daguirou, Day, Obock and Khor Angar etc...) and the suppression of water in the dependant regions for consumption by drilling is an act of artifical desertification accelerated in order to make these densed human and animal regions inhabitable.

- Violating the parliamentary immunity of members of the National Assembly, the police of Ismaël Omar Guelleh, imprisonned Mr. Moussa Ahmed Idriss and killed his adopted son.

- All these extortions and others (rapes, massacres), outside the vivid opposition and army resistence that they provoked and aroused , contributed from the Front for the Restoration of Unity and Democracy FRUD - multiple correspondences adressing this subject to the Human Rights Commission of the U.N. and the U.N. Secretary General. This make us rise a few interrogations :

VIOLENCE AND NON-INTERFERENCE

With the transformation of the contemporary world into a vaste planetary village,consubstantial to the globalisation of information, people who were oppressed to long had ligitimily hoped that the vigillence of the international opinion would end a certain dictatorial and inhumain practice that the " Society of
States " feigned to ignore in the name of the inviolable non-interference in internal affairs of a sovereign State, specified in paragraph 7 of the article 2 from the U.N.'s Charter.

This version of a solidarity world beyond the frontiers pushed certain movements to armed struggles to condamnable excesses : hostage taking, who sometimes filled this need vital , to be known in order to be recognized.

Force is unfortunately to deplore today that this view rises more than one idealistic internationalism, rather than a modest pragmatism. If mediatisation somestimes, rhimes with conscientisation, it often also rhimes with treateness without evoking here deep mutation at the assumptionn of a disenchantement of the occidental world, the image, only by its overabondance, transformed the
withness into a spectator tored by so much misery, when it is not simply a seen to which a live performance of one death amongst so many, or better mediatised than others. And it is true that the famous humanitary operation Band Aid up to the Unison II and by Restore Hope, the people of the Horn of Africa have solid doubts or rethanking the international opinion for its active solidarity.

We compared, not without a little bitterness, the right of interference to Godot, this character of Beckett who wait for throughout the play.

THEREFORE, BY FAULT OF BEING SAVED BY APPLICATION OF SUCH A PRINCIPE, SO EACH DAY THAT PASSED DEMONSTRATES EMERGENCY, MANY POPULATIONS ARE CONDEMNED TO SUFFER IN SILENCE AND DIGNITY, IGNORED VICTIMS ( IN ALL SENSES OF THE TERM) OF A HIDDEN GENOCIDE.

The situation of these oppressed people becomes disparate when the weak mediatisation of the legetimate combat adds, in negative value, the black-out imposed by other privilleged actors, to know the accredited chancelleries in the country that guilties itself of Human Rights violation on one hand,legalized opposition on the other. This is now the case for the Afars of the Republic of
Djibouti : victim of an ethnic cleasing made in practise by the clanic dictatorship of M. Ismaël Omar Guelleh, self proclaimed president and of when certain chancellery decided to be quiet , deaf to the calls of distress from a tortured population .

THIS LUKEWARN, BECAUSE SHE BETRAYS IN ALL HER
COLDNESS AN ATTITUDE THAT ALLY A NON-ASSISTANCE TO A
PERSON IN DANGER, TO WHOM IT CONCERNS MUST TAKE THIS
ACT, ASK FOR A FEW CLARIFICATIONS AS TO ITS MOTIVATIONS,
IN LIGHT WHY THIS COMPLICITY OF SILENCE ?

- WHY STAY SILENT WHEN THE DICTATORIAL NATURE OF THE
DJIBOUTIAN REGIME REMAINS TO BE SHOWN SINCE AN ORGANI-
SATION SO INDEPENDANT AS AMNISTY INTERNATIONAL HAS
DENOUNCED THE MULTIPLE VIOLATIONS OF THE HUMAN RIGHTS ?

- WHY STAY SILENT WHEN IT IS OBVIOUS THAT THIS DICTATURE
IS LEGAL ONLY TO WHAT IT HAS UNILATTERALY GRANTED
ITSELF ?

- WHY STAY SILENT WHEN WE KNOW THAT GUELLEH SHOWS NO
MODESTY TO THE HITLERESQUE CLAIM OF GENOCIDE, AND THE
CONQUEST OF VITAL SPACE AT THE COST OF THE MAJORITY OF
THE DJIBOUTIAN POPULATION ?

- FINALLY,HOW DO WE STAY SILENT FACING A REGIME PROFOUN-
DLY TERRORIST WHO KILLS , EMPRISONES , DEPORTS AND TOR-
TURES REPEATEDLY THE DIFFERENT COMPONENTS OF THE NA-
TIONAL COMMUNITY, HIS EXCEPTED ?

The Djibouti government found by the geographical position of its country,
and giving itself entire satisfaction by its diplomatic positions to the big states
in its geostrategic vision on the region, benefits from their technical aid for its
administration, civil, military, police, their financial support for its budget
and projects, and their mediatic silence for their abuses and intense crimes.
For more than 23 years, the same government exhausted the country, shelte-
red from the looks and criticise of the international opinion. Steal the public's
domain and empoverich the State, destroy the homes and pauperize properties,
oppress the citizens by arrestation, torture, rape and organized massacres .
For acting this way, he was sure it would suffise in order to permise himself
in power, to the exterior also bellieved him on word, and in the interior crush
the people who had no legal rights and no help from the exterior.

It is these circumstances that the resistence army bursted lead by the FRUD in 1990..This resistence had an immediate goal to the realisation of :

- The revision of the constitution in the democratic sense ;

- The multiparty systeme without hindance ;

- The administrative and economic decentralization ;

- The equitable balancement in the State organism ;

- The detribalisation of the administration, army, and police.

The clan in power do not tolerate neither dialogue nor participation and oppo-
ses a refusal to all revendications, with outside help of mercenaries and interna-
tional help with military equipment, financial aide, he has intensified the repres-
sion war and State terrorism.

MR. GUELLEH GOVERN DE FACTO THE REPUBLIC OF
DJIBOUTI SINCE THE INDEPENDANCE IN 1977 AND HE
GOVERN DE COUNTRY DE JURE SINCE 1999.

During the presidential election on April 1999, one of the falcons of Guelleh
who is as "refugee" in Canada declared :" ...Guelleh is the President of all
Issas from the city of Djibouti to Aïchea (in Ethiopian) and another one of
his falcons delcared :"... Guelleh is the President of all Somalians from the
city of Djibouti to Kisimayo ( in Somalia at the border of Kenya).

Discouraged by the blockade of peace by dicator Guelleh, which is only momen-
tarilly, three small dissident groups of the F R U D resistence, having lost
their moral , tired of fighting, have put down their weapons and joined the
government and the party in power.

The 3 leaders of those 3 small dissident groups leaded by Mr. Ali Mohamed
Daoud , Mr. Mohamed Adoyta Youssouf (first cousin of Mr. Mohamed Kada
my Youssouf) and Mr Ahmed Dini Ahmed signed 3 so-called framework treaties
with dictator I.O. Guelleh ( in 1994,1995 and 2000 ). One after the other these
head of the 3 dissident groups from the FRUD became an allied to the party in
power and joined Guelleh in his crimes.

This big-lie strategy conserves without modification the status-quo for the dicta-
torship, aiming only to abuse the "donating countries" who condition their exis-
tence at the restructuration of internal peace and stabillity.The regime tries by
these manoeuvres luvers to put itself in position to tell these donating countries :
"Here we have made peace with the F.R.U.D.". There is no more civil war here
and we have established domocracy . Give us money to consolidate this agree-
ment and rebuild what the war had destroyed ! Approving this speech , the
government displays is real captives(Ali Mohamed Daoud,Mohamed Adoyta Youssouf and Ahmed Dini Ahmed) who are false negociators
who hurry to confirm its speech . The lack of reform of the institutions ,
the refusal of reparing the prejudices,the absence of sanctions of the crimes,
the continuation of all kinds of oppression by the regime, and the protection and impunity assured to the criminels, are so tangible proofs that there is no place in
politics and the behaviors of the Djibouti government to allow the creation of
minimal necessary conditions for civil peace.

I.O. Guelleh has officially and publically claimed the paternity and reponsabi-
lity of the exactions committed by the Djiboutian National Army (A.N.D.) and
the National Forces of Security (N.F.S.) which include : the devastation of
properties and the population's struggle to survive including the destruction of
vegetation and water, the tortures and massacres of unarmed civilians, the rape
of married women and young girls and sometimes executions, the armed robe-
ries of these voyageurs who travel by camel in order to provide water to the
distant campments.

After the assasination of a small french boy (6 years ) at the Café the Paris of
the city of Djibouti by the men of Mr. Guelleh . A young Djiboutian boy was
shot in the head by lieutenant Abdousalam Ismaël Chire who was sitting on the
terrasse of a café, done purely by murderous reflex. This child's assassination
did not even have politico-tribal justification generally granted under tribalist
regimes in Africa. The lieutenant who assassinate this Djiboutian boy was
not punished but giving a promotion ,he was name commander.

All these civilians were killed coldly and with premeditation, far from any
conflict or combat, only to the victims of frustation of the army, because of
their loss facing the FRUD or to scare djiboutian people or just to rob them.
Among the victims many were women who were killed after being raped.
Some did make rape charges, but their complains , like those of the families
of the murder victims, were given no follow up.

The same justice denial is opposed to who complained of armed robbery or
the destruction of their properties.

In Djibouti justice is not independant and does not permit any persual of the
involvement of those protected by power.

In Djibouti torture is almost systematic. It is not used to retract information
or to scare suspects, it is used against the opponents to punish physically and
humiliate psychologically to break the morale and create a phobia.The Djibou
tian torturers have brought three important innovations to the method of
tortured uses in other regions of the world.

THE METHODS OF TORTURE IN DJIBOUTI -THEY ARE LOCALLY
CALLED : THE HAT, THE SWINGER AND THE POSTE.

The HAT is used by immobilising the victim and covering its head with a piece
of blanket. The blanket is constantly soaked with bleach water. The chlorine
gases inhaled provok a bronchitio which is followed by the filling of motes into
the lungs. Death comes after a few days caused by lack of oxygen. This method
is not longer used because of the high level of death amongst its victims.

The SWINGER consits of tying the victim's wrists and hangs him on a horizon-
tal bar. The victim's head is held back while his body bends to the front with
his knees up against his chest. The inner-abdominal pressure begins to expulse
the intestinal contents and creates a rectal prolapsus.

At this stage, the torturer use bottles replace the rectum in its normal position.
They also use pistols, metal bars and broom sticks. This provokes grave lesions
described by doctors of Amnesty international who questioned and examined
the victims.

In the position , death comes rapidly by cardiac collapse if the victim is not
untied . After many deaths with this torture, they have learned to master it and
have used it without killing their victims, except those with fragile hearts. This
is why this methods mostly used because it results in the destruction of the per-
sonnality : it creates a phobia. It leaves a permanent psychological traumatism.
All of those who are tortured are left with a great fear and are constrained to
not running the chance of going through it again, or claim exile, or put them-
selves in the position of absolute submission and actively servile facing the secu-
rity services mastering the art of torture in Republic of Djibouti.

The POSTE was invented in September 1993, and was used for the first time at
the deportation camp of Lac Assal. It consists of suspending the victim on a hori-
zontal bar by the face, arms, attached to the body, the head in a hole without
touching the bottom, the shoulders resting on two rocks. In this way, the weight
of the body rests solely on the shoulders, which provokes after a while a burning
of the tissues of the shoulders. This torture has the consequence of leaving the
arms the incapability of rising of moving. These are the methods of torture used
by the djiboutian regime against its opponents, real or suppposedly real. They
are an integral part of the customary ways of submissing the people by using
terrorism. As the way the tortures have been described, so are the torturers,
thoses who order and those who execute.

The rapes of women and children have been systematic since july 1993.They
are part of the plants, provokes exodus of the inhabitants in the regions submited
at these exactions, the North and South-westof the Republic of Djibouti exclusi-
vely inhabited by the Afars . Many women have been killed while resisting to
their rapers or after being raped. Others were mutilated with the hitting
of bayonettes on their genital parts or on the shoulders, to make them uncapable
of doing household chores. Many unarmed civillans have been killed trying to
protect their wives against their government agressors.

The agressions done by the men in uniform do not limit to the rape of women
and murders of unarmed civillans, but also armed robbery with violence.

On all roads around the city of Tadjourah, the soldiers control all of the circu-
lation and systematically steal, with the threat of their arms, the voyagers.

The ciy of Obock was totally devastated: the houses and commerces were emp-
tied of all that could be dismantled, roofs, doors, windows, electrical and water
installations , walls , floors and were taken away . All of these were sold by
auction.

Written intervention asking the Minister of the interior, of the defence and the
prosecutor general to stop this armed robbery was to no use. This city's inhabi-
tants fell dispersed, outside and inside the country, finding themselves in a state
of total ruin. The government, uniquely responsable of this situation, does not
seem willing to rebult it so that it rebecomes inhabitable for its people.

All irrigated plantations of the North ans the South-west were ruined when the
solders stole all their power-driven pumps who irregulated them and the fences
that protected them against wild animals.

Which confirms the existence of a collective expulsion policy against one of the
national composants, and exposes the will of the government to transfer at its
costs or not a tribal criteria to a non-original population provided by neighbo-
ring countries. If this was so, this would constitute a supplementary cause of
complications and conflicts.

This being, the tyranny and the oppression have never been so ferocibus since
the government declared in February 7, 2000 having signed a so-called a frame-
work traity with Mr. Ahmed Dini Ahmed, the chief of the third group of the
dissidents of the FRUD. In reality, it's the official violence instead of peace and
classic dictature intead of democracy that reignes as master in the Republic
of Djibouti.

 

" YOU WHO HAVE BEEN FAITHFULL
BE DISPENSERS OF JUSTICE IN GOD
AND TESTIFY IN ALL IMPARTIALLITY.
DO NOT LET YOUR HATRED FOR A
NATION HEAD YOU TO BE UNJUST
TOWARD THAT NATION".
SOURATE - "THE FAMILY OF IMRAN"
VERSES - 140-141, THE CORAN

MR. ISMAËL OMAR GUELLEH SOW DISSENSSION BETWEEN
THE PEOPLES OF THE HORN OF AFRICA SINCE 1977

While Guelleh's genocide is still continue against our Afar population (since
the independance of Djibouti), he had extended is oppression against other
Djiboutians from Yemenite origin as well as from the Somali tribes :Darode, Gadaboursi, Isaak... and even Issa.

In Somalia Mr. Guelleh is helping with arms one faction against another.This
month Guelleh suspended all relations with our brothers from the Nord of
Somalia because the authorities of Somaliland burnt down 3034 cartons
of cigarettes enter illegally to the Port of Berbera . The 3034 cartons of cigaret-
tes belong to Mr. Abdourahman Borreh , the associate of the dictator Guelleh !

On the international road,a commercial vocation between Djibouti and Ethiopia
on the portion under military Djibouti occupation,where hundreds Ethiopian
merchants were robbed and killed . In Loyada on the border Somaliland the
circulation of goods and the people cannot be done now because the attacks and
robberies perpetuated by the armed soldiers of Guelleh.

During the war betwen Ethiopia and Erytrea Mr. Guelleh sided with Ethiopia
against Erytrea but , at the same time Guelleh was helping the rebellion of Diré-
Dawa against the central Ethiopian government.

It is almost impossible to talk about the Horn of Africa without mentionning the
abnegation and sacrifice of the Erytrean people during their struggle for free-
dom. Contrarily to the other african countries who where colonize by european
powers, Erytreans struggle for freedom was more difficult because of the occu-
pation of their country by another african country. Erytrean freedom fighters
had verry much difficulties to get the recognition from the western and eastern
countries because of their excellent relations with the White Emperor of Ethiopia,
Haile Selassie and the Red Emperor Mengistu Haile Mariam. But this difficulties
did not stop the Erytrean People to obtain their Independance after 29 years
of occupation (1962-1991).

No honnest persons can deny that the Erytrean freedom figthers helped their
Ethiopian brothers to overthrow the dictatorial regime of the DERG.

In the sixties and the seventis while I was a student in Europe, I remember that
I use to suffer before I could make pass a RESOLUTION in faver of the
Independance of Erytrea by the participants of regional and international
student and youth conferences in Helsinki (Finland), Prague (Czech republic),
Berlin (Germany), Orleans (France), etc...That is why I can say today proudly:
HAPPY 10 th BIRTHDAY TO ERYTREA ( May 24th, 1991-May 24th,2001 ).


While the Djibouti citizens welcome with open arms the refugies from the
neighboring countries of the Horn of Africa, Mr. Guelleh is returning them
manu-military to the hands of their dictatorial governments.

DJIBOUTI PEOPLE IS FOR A JUST AND DURABLE PEACE

Our Djibouti people is suffering from the horrible exactions imposed to him by
the yoke of a clanic dictatorship headed by Mr Ismaël Omar Guelleh, self-procla-
med President of Djibouti, help by some suspicious policians like Mr Ahmed
Dini Ahmed.

The FRUD and PPJD believe on peace within justice for all Djiboutians.That is
why we believe that every denounciation of the Djibouti tyrannic regime by the international community will help to save many lives and will facilitates the
creation of a States of Law in Djibouti who will respect human rights for all
Djiboutians and will build excellent relation with the countries and peoples of
the Horn of Africa.

Ali Dahan, Ph.D.
Permanent representative of the FRUD in the Americas
and President of the PPJD

 

ANNEX - 1
EXTRACT FROM DJIBOUTI
Country Reports on Human Rights Practices -2000
Released by the Bureau of Democracy, Human Rights and Labor
of the State Department of the U.S.A. -February 2000

On April 9, 1999, Djibouti elected its second president since gaining independence
from France in 1977. Ismael Omar Guelleh, the candidate of the ruling party, the
People's Rally for Progress (RPP), won the election with 74 percent of the vote.
Opposition candidate Moussa Ahmed Idriss, of the Unified Djiboutian Opposition
(ODU), received 26 percent of the vote. For the first time since multiparty elections
began in 1992, no group boycotted the election. The ODU later challenged the resul-
ts based on election "irregularities" and the assertion that "foreigners" had voted
in various districts of the capital; however, ...
Guelleh took the oath of office as President in May 1999, with the support of an
alliance between the RPP and the government-recognized section of the Afar-led
Front for the Restoration of Unity and Democracy (FRUD). The RPP has been the
ruling power since independence in 1977. Two main ethnic groups hold most politi-
cal power: Somali Issas (the tribe of the President), and Afars. Citizens from other
Somali clans (Issak, Gadabursi, and Darod), and those of Yemeni and other origins
are limited unofficially in their access to top government positions. In 1994 the
Government and a faction of the FRUD signed a peace accord, ending 3 years of
civil war. In the accord, the Government agreed to recognize the FRUD as a legiti-
mate political party. The Government named two FRUD leaders to Cabinet posi-
tions in 1995. On February 7, the Government and the faction of the FRUD that
had rejected the 1994 peace accord signed a new peace accord, ending FRUD
opposition to the Government. Since April the two sides have been negotiating
many issues, including a role for this faction of the FRUD in the Government.
The judiciary is not independent of the executive. The Government's human rights
record remained poor; although there were a few improvements in some areas
serious problems remain. Members of the security forces committed extrajudicial
killings. There were credible reports that security forces beat, otherwise abused, and at times tortured detainees, and raped female inmates.There were credible reports that police
beat protesters.Prison conditions remained harsh.The Government continued to harass and intimidate political opponents, and to arrest and detain persons arbitrarily. Prolonged
detention and incommunicado detention remained problems.The judiciary is not inde-
pendent of the executive and does not ensure citizens' due process. The Government at
restricted freedom of the press. The Government limited freedom of assembly, and
restricted freedom of association.While the Government respected freedom of religion
in general, it discouraged proselytizing. There were some limits on freedom of move-
ment.The Government remained antagonistic to the formation of human rights groups.
Violence and discrimination against women persisted, and the practice of female
genital mutilation (FGM) continued to be widespread. Discrimination on the basis
on ethnicity and clan background persisted. The Government restricted unions and
harassed and intimidated their leaders.

Child labor exists.

RESPECT FOR HUMAN RIGHTS

Section 1 Respect for the Integrity of the Person,

a. Political and Other Extrajudicial Killing Security forces committed several
extrajudicial killings.
On June 24, in a market in Balbala, police shot and killed Daher Guedi Fourreh, the
nephew of Moumin Bahdon Farah, the leader of the opposition party Groupe pour la Democratie et la Republique (GDR), because they mistook him for a smuggler. Police
admitted he was shot by mistake and were investigating the shooting at year's end.
On October 13, while forcibly dispersing an unruly crowd demonstrating in support of Palestinians, police fired into the crowd, killing one person and injuring several others
(see Section 2.b.).
On December 7, approximately 150 police officers, led by Police Chief Yacin Yabeh
Galab, attempted to overthrow the Government (see Sections 1.c., 1.d., and 3); as
many as 9 persons were killed and over 10 injured during clashes in front of the
presidential offices between the police and the gendarmerie, who were supporting the
President. A stray bullet also killed a person praying at a nearby Mosque.
There were no reports of any action or investigation into the following 1999 cases of extrajudicial killings: The March death of a political detainee in the main prison; the
April killings of Abdallah Ahmed Mohamed Rebeh, Moussa Abdallah, Ahmed Yagouri, and Ali Mohamed Ali "Derbi"; the August killing of eight persons in Tadjourah district
when an army helicopter exploded; and the September killing of one person by police attempting to arrest Moussa Ahmed Idriss.There were no reports of any action or
investigation into the following 1998 cases of extrajudicial killings: The killing of one
man when police shot into a crowd while attempting to make an arrest in downtown
Djibouti and the killing of two Afar community elders near Assa Gueyla.

b. Disappearance


c. Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatmen or Punishment

The Constitution provides that no one shall be subjected to torture or to other
inhuman,cruel, degrading, or humiliating punishments, and torture is punishable
by 15 years' imprisonment; however, there continued to be credible reports that
police and gendarmes beat, otherwise physically abused, and at times tortured
prisoners and detainees.
There were widespread, although unconfirmed, reports that gendarmes and
police beat, raped, or stole personal property from some of approximately 5,000
undocumented foreigners arrested and detained on December 21; most
of those arrested were Ethiopian (see Sections 1.d., 1.f., 2.d., and 5).
Landmine explosions resulted in at least one death and several injuries
during the year (see Section 1.a.).
In previous years, there have been credible reports that security force
personnel raped at least 120 Afar women in the northern districts of Obock and
Tadjourah (see Section 5). In almost all of the cases, the victims did not press
charges due to shame and fear. There were no reported cases of rape during the
year, and there were no developments in the 1999 rape case of Zenaba Agoden.
In April unknown persons beat and robbed the cousin of Ali Dahan, a FRUD offi-
cial, several days after the delegation of FRUD leaders returned to the country
(see Sections 2.d. and 3); Dahan was residing at his cousin's residence. It still was
unknown who the perpetrators were at year's end.
In March 1999, Abdi Houfaneh Liban, a 35-year old political prisoner arrested in
April 1998, died under unexplained circumstances. The journalist noted that the prison infirmary was stocked poorly and prisoners often were given incorrect medications.
Conditions at Nagad detention center, where Ethiopians and Somalis are held prior
to deportation, also are extremely harsh. Detainees at Nagad are held in unsanitary
conditions and often are not fed for several days before their deportation.
An International Committee of the Red Cross (ICRC) delegate from Kenya made
quarterly visits to the main prison. In March a visiting delegation from the Organi-
zation of African Unity (OAU) Human Rights Committee visited Gabode prison.
OAU observers stated that the conditions at the prison were desperate.The president
of the Djiboutian Human Rights League (LDDH) was granted permission to visit
prisoners in Gabode Prison during the year.

d. Arbitrary Arrest, Detention, or Exile
Despite legal protections, arbitrary arrest and detention remained problems.
On May 30, police arrested five bus union leaders for organizing a strike to protest
fuel price increases (see Section 6.a.). On May 31, police arrested 15 bus drivers and
owners in connection with the strike. All were released after 2 days following an
agreement to raise bus fares.
On June 3, police detained approximately 160 persons, mostly women and children,
for blocking traffic in Djibouti City to protest the increased bus fares (see Section
2.b.). On December 21, gendarmes and police arrested and detained approximately
5,000 undocumented foreigners, most of whom were Ethiopian (see Sections 1.c., 1.f.,
2.d., and 5). There were widespread, although unconfirmed, reports that gendarmes
and police beat, raped, and stole personal belongings from some of those detained.
Many of those detained were deported from the country by year's end. In April 1999,
authorities arrested more than 20 Afars in the Obock district for expressing support
for the FRUD.

e. Denial of Fair Public Trial
The Constitution provides for an independent judiciary ; however, in practice the
judiciary is not independent of the executive..
Traditional law (Xeer) often is used in conflict resolution and victim compensation.
In March the Council of Ministers approved a law granting amnesty for political
crimes committed by the FRUD prior to the signing of the peace accord.

f. Arbitrary Interference with Privacy, Family, Home, or Correspondence
The Constitution provides for the inviolability of the family, home, correspondence,
and communications; however, the Government infringed on these rights.
The Constitution provides for freedom of speech and of the press; however, at times
the Government restricted these rights in practice.
On June 22, the Government deported Abdirazak Hadji Soufi and Muridi Aboubaker
Mahdi, two delegates attending the Somalia Peace and Reconciliation Conference,
after they criticized the Government for allegedly interfering in the conference
process (see Section 2.d.).
In April the Government banned the importation and sale of the Somaliland news
papers Jamhuuriya and The Republican. The ban remained in effect at year's end.

g. Freedom of Peaceful Assembly and Association
The right to free assembly is provided for in the Constitution; however, the Govern-
ment limited this right in practice. In June the Government refused a request by the
ODU to organize a march for peace and democracy in celebration of Independence
Day. On June 3, police detained approximately 160 persons, mostly women and
children, for blocking trafic in Djibouti City to protest increased bus fare (see the
Sections 1.d. and 6.a.).
The Constitution provides for freedom of association provided that certain legal
requirements are met; however, the Government restricts this right in practice.

h. Freedom of Movement Within the Country, Foreign Travel, Emigration, and
Repatriation
The Constitution allows freedom of movement; however, there were instances in
which authorities limited this right. judicial surveillance or awaiting trial.
In March the Embassy of Djibouti in Paris refused to issue a passport to Ali
Dahan, Permanent Representative of the FRUD to the Americas, prior to the
return of exiled FRUD leaders to the country. On June 5, the Government refused to issue a passport to Aden Robleh Awaleh, president of the PND, to attend an African Leadership Forum
in Nigeria (see Section 3); no passport was issued by year's end. On June 30, airport
police prevented Bogor Abdillahi Bogor Moussa, a participant in the Somalia Peace
and Reconciliation Conference, from boarding a plane for Puntland, in Somalia.
On April 15, after the Administration of Somaliland, in Somalia, prevented a delega-
tion from the Djiboutian Government to deplane in Hargeisa, the Administration
closed its border with Djibouti. On April 16, the Government closed its border with
Somalia and expelled the Somaliland representative to Djibouti and his staff in retali-
ation.
On June 22, the Government deported Abdirazak Hadji Soufi and Muridi
Aboubaker Mahdi, two delegates attending the Somalia Peace and Reconciliation
Conference (see Section 2.a.).
Landmines laid by the Government and FRUD forces in the 1990's remain in some
areas of the country, especially in areas controlled by the FRUD prior to the peace
accord, and landmines laid in Tadjoura and Obock districts restricted freedom of
movement (see Section 1.a.).
The law provides for the granting of refugee or asylum status in accordance with the
1951 U.N. Convention Relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol. The Government offers first asylum; however, the government committee responsible for determining refugees' status has not met since 1995. While the Government officially
does not recognize those refugees under the protection of the U.N. High Commission
for Refugees (UNHCR) absent this approval, the refugees are permitted to remain in
the country.
There are reports that members of the security forces sometimes compel illegal immi-
grants to work for them under the threat of deportation. Although unconfirmed, there were widespread reports that police beat, raped, or stole personal property from those who were
arrested and detained. Many of those detained were deported from the country by
year's end.

Section 3 Respect for Political Rights:
The Right of Citizens to Change Their Government.

A former FRUD military commander was appointed to the Defense portfolio and
another FRUD member assumed the Health portfolio. The government-recognized
faction of the FRUD was registered as a political party in 1996. On February 7, the
Government and the faction of the FRUD that had rejected the 1994 peace accord
signed a new peace accord, ending FRUD opposition to the Government. The two
sides were negotiating many issues at year's end, including the role of this branch of
the FRUD in the government.
The President's subclan, the Issa Mamassans, wields disproportionate power in affairs
of state. Afars hold a number of high Ministerial posts; however, they are not well
represented at lower levels . Somali clans other than the Issa and Djiboutians of
Yemeni origin are limited unofficially to one ministerial post each, which they hold.
There also are informal limits on the number of seats for each group in the Parliament.
Section 4 Governmental Attitude Regarding International and Nongovernmental
Investigation of Alleged Violations of Human Rights
The Government does not support the formation of local human rights groups.
The ICRC maintains a small office that is staffed with locally-hired personnel. The
ICRC regional representative, who is based in Nairobi, makes quarterly visits.

Section 5 Discrimination Based on Race, Sex, Religion, Disability, Language, or Social Status.

The Constitution prohibits discrimination on the basis of language, race, sex,or religion; however, discrimination against women and ethnic minorities persists. In particular the Government's enforcement of laws to protect women and children is weak.
Women Children
Many schools are in poor condition and need upgrading. The number of classrooms
for secondary students is inadequate, and only approximately 20 percent of children
who start secondary school complete their education. More than 53 percent of the
population is illiterate: Only 32 percent of girls are literate compared with 60 percent
of boys. Only 62 percent of girls attend primary school compared with 73 percent of
boys, and only 23 percent of girls attend secondary school compared with 33 percent
of boys. Girls made up only 36 percent of all secondary students.
It is believed that as many as 98 percent of females age 7 or older have undergone
FGM, which is condemned widely by international health experts as damaging to both
physical and psychological health., where it is pervasive. forms of FGM still were prac-
ticed widely and that infibulation still was common in rural areas.Child abuse exists;
however, except for FGM, it is not thought to be common. The Government has not
addressed child abuse, which often is punished lightly; for example, when a child is
raped or abused, the perpetrator usually is fined an amount sufficient to cover the
child's medical care. The Government has not used applicable existing provisions of
the Penal Code to deal with child abuse more severely. Child labor persisted ( see
Section 6.d.).

National/Racial/Ethnic Minorities
The Government continued to discriminate against citizens on the basis of ethnicity in
employment and job advancement. Somali Issas are the majority ethnic group and
control the ruling party, the civil and security services, and the military forces. Discri-
mination based on ethnicity and clan affiliation limited the role of members of minority
groups and clans, particularly the Afar minority ethnic group, in government and
politics.

Section 6 Worker Rights
a. The Right of Association
Under the Constitution, workers are free to join unions and to strike provided that
they comply with legally prescribed requirements; however, the Government limited
these rights. At its June meeting, the ILO demanded the Government enact the labor
resolutions it had signed in 1998. The ILO noted ongoing abuses by the Government
in forbidding union meetings and preventing union officials from receiving their mail.
Prior to the Government takeover, approximately 70 percent of workers in the small
formal economy were members of the UDT or UGTD; however, since the takeover,
there have been almost no independent union activities.The Djiboutian Labor Congress
(CIDJITRA), composed of Ministry of Labor officials, created by the Government to
counter the UDT and UGTD, did not appear to exist any longer.
On May 30, police arrested five bus union leaders for organizing a strike to protest
fuel price increases, which increased 33 percent on May 31 (see Section 1.d.). On May
31, police arrested 15 bus drivers and owners in connection with the strike, which
ended on June 3.
The law permits unions to maintain relations and exchanges with labor organizations
abroad. The UDT has been a member of the International Confederation of Free Trade
Unions (ICFTU) since 1994.

c. Prohibition of Forced or Compulsory Labor
The law prohibits all forced or compulsory labor, including by children; however,
while the law generally is observed, there are reports that members of the security
forces sometimes compel illegal immigrants to work for them under the threat of
deportation. There were no reports of forced child labor.

d. Status of Child Labor Practices and Minimum Age for Employment
The law prohibits all labor by children under the age of 14, but the Government
does not always enforce this prohibition effectively, and child labor, although not
common, exists. A shortage of labor inspectors reduces the likelihood of investigation
into reports of child labor

------------------------------------------ Sommaire -----------------------------------------------------


Numéro spécial Ali Dahan

Sommaire

1 - Djibouti : anatomie d'un régime moribond (En anglais)

2 - LE SILENCE DEVANT L'INJUSTICE

3 - LE TORTIONNAIRE NOTOIRE M. ISMAËL OMAR
GUELLEH PRÉSIDENT AUTO-PROCLAMÉ DE LA RÉPUBLIQUE DE DJIBOUTI
PARTICIPERA À LA 3e CONFÉRENCE DES NATIONS
UNIES SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS -PMA-
QUI AURA LIEU À BRUXELLES DU 14 AU 18 MAI 2001

4 - APPEL À LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE POUR SUSPENDRE TOUT AIDE FINANCIÈRE AU RÉGIME DICTATORIAL DE DJIBOUTI

2 - LE SILENCE DEVANT L'INJUSTICE


L'indifférence des uns et la connivence des autres
devant le chantage et les menaces d'Adolphe HITLER
ont facilité la signature du traité de MUNICH en septembre1938
ce qui lui a laissé les mains libres pour déclencher
la 2ème Guerre Mondiale
suite à laquelle 36 millions d'êtres humains
ont perdu la vie dont 6 millions de Juifs.


Aujourd'hui, si les forces de la paix et de la justice
cèdent devant le chantage et les menaces des malfaiteurs
des terroristes et des dictateurs de tout acabit,
quel sort réserverons-nous aux générations futures?


C'est pourquoi je crois qu'il faut dénoncer les dictateurs
tels que: MM. Ismaël Omar Guelleh et Ahmed Dini Ahmed
avant même que leurs actes ne commencent à germer et
qu'il n'y ait plus de possibilité de réparer les dégâts et sauver
notre Peuple Djiboutien.


Ali Dahan, Ph.D.
Québec, le 2 mai 2001

APPEL À LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE
POUR SUSPENDRE TOUT AIDE FINANCIÈRE
AU RÉGIME DICTATORIAL DE DJIBOUTI
L'AIDE INTERNATIONALE SERT AUX OPÉRATEURS
DE LA MACHINE DE TERREUR
POUR OPPRIMER LE PEUPLE DJIBOUTIEN



PRÉFACE
M. Ismaël Omar Guelleh dirige de facto la République de Djibouti depuis
l'indépendance en 1977 alors que son oncle M. Hassan Gouled Aptidon était
à l'époque, Président de la République. M. Guelleh gouverne de juré le pays
depuis qu'il s'est auto-proclamé Président après le hold-up électoral des élec-
tions présidentielles du 9 avril 1999. Depuis presque 24 ans, il mène le pays
à feu et à sang.

En 1990, un soulèvement populaire a été dirigé par le Front pour la Restaura-
tion de l'Unité et de la Démocratie (FRUD) et à l'époque M. Ahmed Dini ne
faisait pas partie de l'organisation du FRUD.

A partir de 1994 et jusqu'en février 2000, M. Guelleh n'a cessé de signer sépa-
rément différents accords de paix avec 3 dirigeants Afars des 3 différentes fac-
tions du FRUD (Ali Mohamed Daoud, dit Jean-Marie, Mohamed Adoyta Yous-
souf et Ahmed Dini Ahmed qui ont dirigé respectivement la 1e, 2e et 3e faction)
sans jamais vouloir parvenir à une paix juste et durable. Depuis le 13 février
2001, M. Guelleh a repris séparément des pseudo-négociations avec chacun des
3 dirigeants Afars des 3 factions du FRUD.

Après le départ du Premier Ministre, M. Barkhat Gourad Hamadou ( 1978-
2001) au début de 2001 et la nomination provisoire de M. Dileyta Mohamed
Dileyta comme Premier Ministre à ce poste de figurant, les dirigeants Afars
des 3 factions des dissidences du FRUD ont contacté la terrible épidémie du
pouvoir! C'est une lutte à 3 pour que l'un d'entre eux puisse accéder au poste
qu'ils convoitent ( et à des postes ministériels "clés") afin de pouvoir mieux
servir leur maître Guelleh. A Djibouti, le poste de premier ministre est un
poste de figurant parce que tout le pouvoir est consacré aux mains du Chef
de l'Etat M. Ismaël Omar Guelleh qui cumule aussi le poste de Chef de gou-
vernement.

A la veille de la 3e conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
qui aura lieu à Bruxelles du 14 au 18 mai 2001, M. Guelleh aura pris soin de
signer auparavant un nouveau pseudo - accord avec M. Ahmed Dini en lui
promettant de lui donner les pécules à lui et à ses proches. Bien entendu, il
devra accepter de l'accompagner à la dite conférence pour faire "bonne figure"
une fois de plus et soutirer frauduleusement l'aide de la Communauté interna-
tionale.

Déjà dans les années 70, M. Ahmed Dini a été le complice de M. Guelleh et de
son oncle M. Gouled, ex-président de la République de Djibouti lors des massa-
cres de plusieurs dirigeants du Mouvement Populaire de Libération-MPL-et
du Front de libération de la Côte des Somalis (française)-FLCS-. Maintenant,
M. Dini a une haine plus viscérale encore vis-à-vis nos compatriotes Afars et
autres opposants et défenseurs des droits humains qui ont refusé de le suivre
dans sa capitulation devant le tyran Guelleh.Vu l'aveuglement de ces deux mas-
sacreurs, nous craignons que leur association devienne encore plus destructive
à l'encontre des Afars, des opposants et des défenseurs des droits humains.

Fait à Québec, le 2 mai 2001
Ali Dahan, Ph.D. Représentant permanent du FRUD
aux Amériques et président des PPJD


Historique

Le 29 mars, Monsieur Ali Dahan faisait partie de la délégation officielle
qui a accompagné M Ahmed Dini lors de son retour à Djibouti en qualité
de représentant du FRUD aux USA et au CANADA. Quelques jours
après son arrivée, il avait quitté Djibouti et nous l'avions rencontré lors
de son escale à Paris. A l'époque, il semblait visiblement très choqué par
les événements qu'il avait vécu durant les jours précédents son départ
du territoire de la République après avoir demandé un sauf-conduit de
l'Ambassade US à Djibouti.

Selon les informations à notre disposition, Monsieur Ali Dahan a com-
mencé sa carrière dans la diplomatie en 1978. En poste à l'Ambassade
de Djibouti à Washington, il avait choisi de démissionner et de demander
l'asile politique (à Québec) au Canada.

Depuis 1965, il est au service des Droits Humains et il est très engagé
socialement au niveau local qu'international. On apprend que cet humanis-
te a été de plusieurs luttes et organisations internationales vouées à la
paix, la justice et la démocratie. Militant pour la restauration de la liberté
et de la démocratie à Djibouti , il a été Représentant permanent du FLCS
en Europe, puis après l'indépendance de Djibouti il devient successive-
ment Représentant de l'U.M.D. en Amérique du Nord, Porte-parole du
FUOD en Amériques du Nord et Représentant du FRUD aux Amériques.

------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------

 

Ali Dahan, Ph.D.
Représentant permanent du Front pour la Restauration
de l'Unité et de la Démocratie-FRUD- aux Amériques et
Président des Partisans de la Paix dans la Justice pour tous les Djiboutiens-PPJD-
C.P. 37073, Place Québe, Québec (Qc) G1R 5P5 Canada
Cellulaire : 1-418-262-5924 Téléavertisseur : 1-418-874-5518
Tél et Fax : 1-418-529-9513 Courriel : dahana_ca@yahoo.fr


3 - LE TORTIONNAIRE NOTOIRE M. ISMAËL OMAR
GUELLEH PRÉSIDENT AUTO-PROCLAMÉ
DE LA RÉPUBLIQUE DE DJIBOUTI
PARTICIPERA À LA 3e CONFÉRENCE DES NATIONS
UNIES SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS -PMA-
QUI AURA LIEU À BRUXELLES DU 14 AU 18 MAI 2001

LE BUT DE SA PARTICIPATION À CETTE
CONFÉRENCE EST DE SOUTIRER L'AIDE DE LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE D'UNE FAÇON
FRAUDULEUSE ET MALHONNÊTE
POUR RENFORCER LES OPÉRATEURS
DE SA MACHINE DE TERREUR ...


Le Front pour la Restauration de l'Unité et de la Démocratie (FRUD) et les
Partisans de la Paix dans la Justice pour tous les Djiboutiens (PPDJ) ont
appris que le tortionnaire notoire M. Ismaël Omar Guelleh participera à la 3e
conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés -PMA- qui aura
lieu à Bruxelles du 14 au 18 mai 2001. M. Guelleh sera entre autres accompagné
par un des proches de M. Ahmed Dini Ahmed, chef de file de la 3e faction des
dissidents du FRUD. Ce dernier n'a aucune légitimité pour parler au nom du
FRUD étant donné qu'il a été exclu de sa direction en décembre 2000, comme
ont été exclus dans le passé: MM. Ali Mohamed Daoud dit Jean-Marie et
Mohamed Adoyta Youssouf ( cousin germain de M. Mohamed Kadamy Yous-
souf) , respectivement Chef de file de de la 1e et 2e faction des dissidents du
FRUD.


Quelques jours à peine avant l'ouverture de la 3e conférence, M. Guelleh aura
pris auparavant soin de signer en catimini, un pseudo-accord de plus avec son
complice Ahmed Dini. L'Objectif de Guelleh est d'amener avec lui à Bruxelles
le représentant de cette 3e faction des dissidents du FRUD pour l'exhiber tel un
trophée devant les participants de la dite conférence.


Le but de la participation de M. Guelleh et du représentant de son complice M.
Ahmed Dini est de mendier l'aide de la Communauté internationale d'une
façon malhonnête en prétextant que celle-ci servira à nourrir le peuple Djiboutien
et à reconstruire le pays. Mais en réalité cette aide servira à renforcer les
opérateurs de la machine de la terreur du système oppressif en place qui se
cache sous le nom de " gouvernement de Djibouti " mais aussi servira en partie
pour octroyer des PÉCULES à M. Ahmed Dini et à quelques-uns de ses proches.


Le FRUD et le PPJD tiennent à rappeler que la dictature du Parti-Etat est
encore une réalité à Djibouti et que la signature pour la inième fois d'un pseudo-
accord de paix signé entre le dictateur Guelleh et son complice Ahmed Dini
augmentera encore plus les persécutions qui s'abattent quotidiennement sur
notre peuple et dont les principales victimes sont les enfants, les femmes et les
personnes âgées.


La farce de la signature de ce dernier pseudo-accord de paix ne servira qu'à la
" nomenklatura " de Guelleh et Dini qui ont toujours vécu d'intrigues et d'es-
croqueries ainsi que qu'à leurs charognards qui veulent s'engraisser des cada-
vres de nos martyrs.


Nous considérons que l'un des piliers de la politique onusienne est de renforcer
l'isolement international des gouvernements qui portent atteinte aux droits
humains. MM. Guelleh et Dini qui méprisent toute forme de manifestation de
la démocratie et de la liberté ne peuvent avoir une affinité particulière pour
les idéaux qui ont abouti à la création de l'O.N.U. (juin 1945) ni pour la Décla-
ration Universelle des Droits de l'Homme ( décembre 1948 ). Mais ce genre
d'assemblée auguste en elle-même est utilisée par les potentats au pouvoir
afin d'acquérir un peu de crédibilité et toujours beaucoup d'argent. Quant à
nous, nous estimons que ni l'un ni l'autre ne doivent leur être accordés.


La politique onusienne appliquée à l'encontre de quelques gouvernements
d'Afrique et du Moyen-Orient qui bafouent les droits humains devraient s'ap-
pliquer également au gouvernement djiboutien entre autres. Nous jugeons aussi
que la visite des " responsables " du gouvernement de Djibouti dirigée par le
dictateur Guelleh, particulièrement dans le domaine de l'aide au développement,
n'est pas souhaitable et qu'elle ne cadre pas avec la politique officielle onusienne
de promotion des droits humains.


M. Romano, PRODI, Président de la Commission européenne déclarait :
" Il faut élaborer une stratégie d'ensemble qui soit cohérente et basée sur deux
objectifs essentiels : LA RÉDUCTION DE LA PAUVRETÉ ET L'INTÉGRA-
TION DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT DANS L'ÉCONOMIE MONDIA-
ALE ". Force est de constater que le régime dictatorial à Djibouti perpétue un
état lamentable de pauvreté, pratique l'arbitraire, humilie, emprisonne, licencie
les défenseurs des droits humains en exerçant sur eux le chantage de la famine.
M. Guelleh détourne l'aide internationale en construisant des palais à son usage
et institutionnalise la corruption . De plus, une grande partie de l'aide interna-
tionale est utilisée pour enrôler des mercenaires au sein de notre armée natio-
nale et pour acheter des armes sophistiquées afin de déstabiliser et désintégrer
les pays voisins de la région de la Corne de l'Afrique. Toutes ces méthodes du
système dictatorial en place contribue à condamner notre peuple à vivre dans un
état de dépendance absolue.


M. Rubens RICUPERO, Secrétaire général de la CNUCED déclarait que :
"La communauté internationale sera jugée sur la manière dont elle traite ses
SES MEMBRES LES PLUS VULNÉRABLES". Or les membres les plus vulnér-
ables de la société Djiboutienne sont : les enfants, les femmes et les personnes
âgées qui subissent souvent les foudres de la violence de la part de la dictature
en place: viols et massacres collectifs au Nord et au Sud-ouest du pays, des exac-
tions sauvages dans le reste du pays. Vu cette situation désastreuse qui prévaut
encore à Djibouti, une quelconque aide fournit par la Communauté internatio-
nale au dictateur et à son associé M. Ahmed Dini sera jugée un jour par l'Histoire...


Le FRUD et le PPJD EXHORTENT les responsables de la dite conférence
d'enlever tout aspect officiel à la visite de M. Guelleh qui s'est accaparé illégale-
ment du pouvoir en avril 1999 et s'est auto-proclamé Président du pays et de ne
point lui accorder aucune aide aussi minime soit-elle avant que celui-ci n'accepte
la constitution d'une Commission internationale qui supervisera l'état d'avan-
cement du respect des droits fondamentaux des Djiboutiens ...


Cependant, il est vrai aussi que le peuple Djiboutien en a plus que besoin
de cette aide de la Communauté internationale. C'est pourquoi, nous suggérons
que celle-ci soit gérée par les représentants de la Communauté internationale
qui seront accompagnés non pas par des ONG créées par le gouvernement en
place mais plutôt par de vraies organisations humanitaires :LDDH et ORDHD
qui connaissent bien les régions et les personnes les plus affectées par la misère.


Pour toutes les raisons citées plus haut, nous demandons aux forces démocrati-
ques qui participent à cette auguste assemblée de se donner le devoir de se
soucier de l'état d'un peuple victime d'une dictature sanguinaire, car sans le
le respect des droits fondamentaux, il n'y a pas de développement durable.


Fait à Québec, le 2 mai 2001


Ali Dahan, Ph.D.
Représentant permanent du FRUD aux Amériques
et Président du PPJD


------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------

 

Ali Dahan, Ph.D.
Représentant permanent du Front pour la Restauration
de l'Unité et de la Démocratie-FRUD- aux Amériques
ET PRÉSIDENT DES PARTISANS DE LA PAIX DANS LA JUSTICE POUR TOUS LES DJIBOUTIENS
C.P. 37073, Place Québec, Québec (Qc), G1R 5P5, Canada Cellulaire : 1-418-262-5924,
Téléavertisseur : 1-418-874-5518 Tél. et Fax: 1-418-529-9513 Courriel : dahana_ca@yahoo.fr
******************

 

4 - APPEL À LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE
POUR SUSPENDRE TOUT AIDE FINANCIÈRE
AU RÉGIME DICTATORIAL DE DJIBOUTI
M.GUELLEH, PRÉSIDENT AUTO-PROCLAMÉ VIENT DE
NOMMER PROVISOIREMENT M. DILEYTA MOHAMED
DILEYTA, PREMIER MINISTRE, LE 4 MARS 2001, JOUR
ANNIVERSAIRE DU RPP-PARTI-ETAT...
EN ATTENDANT QUE M. AHMED DINI, DIRIGEANT DE
LA 3e VAGUE DU FRUD PUISSE RÉGLER SES PROBLÈMES
AVEC SES ANCIENS COLLÈGUES QUI DIRIGENT LES
2 PREMIÈRES VAGUES DES DISSIDENTS DU FRUD
*******************
L'AIDE INTERNATIONALE SERT À LA MACHINE DE GUERRE
DU GOUVERNEMENT DJIBOUTIEN POUR OPPRIMER LE PEUPLE.


Une semaine après que M. Ismaël Omar Guelleh, Président auto-proclamé
de la République de Djibouti eut relancé ses pseudo-négociations avec les dirigeants
de chacune des 3 factions des dissidents du FRUD (les 12 et 13 février avec la 1e et la
2e faction et le 19 février 2001 avec la 3e faction dirigée par M. Ahmed Dini)...voilà
que son gouvernement recommence à quémander une fois de plus l'aide de la Commu-
nauté internationale pour renflouer "ses caisses personnelles" étant donné qu'il a un
besoin urgent de liquidité.


En effet, le jeudi, 22 février 2001, le gouvernement Djiboutien a convoqué
les Agences des Nations Unies opérant à Djibouti pour lancer un appel à la Commu-
nauté internationale afin d'obtenir une aide de plus de 11 millions de dollars améri-
cains (11 000 000 $) pour soi-disant faire face aux conséquences de 3 années de sécheresse. En réalité, le stratagème du Président auto-proclamé est de vouloir se
servir de cette aide de la Communauté internationale pour opprimer le Peuple
Djiboutien et pour se construire des palais.


LA CORRUPTION ET LE PILLAGE DES DENIERS PUBLICS
SONT INSTITUTIONNALISÉS À DJIBOUTI.


L'opinion publique internationale a le droit de savoir comment l'argent des
bailleurs de fonds (pays et organisations) est utilisé par le régime dictatorial à
Djibouti et pourquoi une telle situation peut se produire dans un petit pays aussi
démuni et qui vit presqu'exclusivement de l'aide internationale.


Voici quelques faits et chiffres qui démontrent comment M. Guelleh se moque ouvertement de ses bailleurs de fonds comme il le fait envers le Peuple Djiboutien en utilisant toutes sortes de manoeuvres pour s'accrocher au pouvoir.

Un exemple flagrant parmi tant d'autres est la construction de son palais somptueux à Haramoose (Bourgade de Djibouti-Ville) et de nouvelles routes adjacentes pour accéder au dit palais qui ont coûté la modique somme de cinq millions de dollars américains (5 000 000$) dans lequel il mène une vie fastidieuse pendant que le Peuple
Djiboutien vit dans la misère la plus totale. Sans oublier ses différents comptes épar-
pillés dans plusieurs banques du monde ainsi que ses nombreux voyages à même les
deniers publics en compagnie de sa famille et de ses amis.


De plus, M. Guelleh achète des armes sophistiquées et enrôle dans notre armée nationale plusieurs milliers de mercenaires issus des régimes dictatoriaux déchus de Mohamed Siad Barré de la Somalie et de Mengistu Hailé Mariam de l'Ethiopie, il
a payé la modique somme de plus de cinquante millions de dollars américains
(50 000 000$) rien que pour les dits mercenaires.


Les gaspillages et détournements de fonds de M. Guelleh l'empêchent de payer les salaires des fonctionnaires à Djibouti. Comment peut-il oser encore quémander de l'argent à la Communauté internationale? Comment les bailleurs de fonds pourraient-ils
faire encore confiance à un tel dictateur cynique et corrompu?


PENDANT CE TEMPS... LES VIOLATIONS DES DROITS
HUMAINS SONT QUOTIDIENNES...


Pendant que le gouvernement de Djibouti quémande l'aide de la Communauté internationale, celui-ci continue ses exactions contre des civils innocents.

- Alors que les femmes du monde entier s'apprêtent à célébrer avec fracas
la Journée Internationale de la Femme ( 8 mars ), les femmes Djiboutien-
nes continuent de subir la violence des sbires de Guelleh et plusieurs
d'entre elles sont violées par leurs geôliers au Centre de détention de Nagad
et à la prison de Gabode.


- Des viols collectifs, empoisonnements de puits et massacres de bétails sont
encore très fréquents au Nord et au Sud-ouest du Pays où la population vit
depuis 10 ans sous un blocus alimentaire et sanitaire extrêmement inhumain.


- Une fois de plus, l'oppression financière de la politique de Guelleh a frappé
une de nos vaillantes femmes en lui coupant son gagne-pain. Madame Waris
qui est connue et appréciée par tous les Djiboutiens a subi les foudres du
Maire de Djibouti-Ville qui sous les ordres du Ministre de l'Intérieur (un des
dirigeants du hold-up électoral de 1999) a fermé son Café très populaire dans
lequel les Djiboutiens de toutes origines se cotoient et discutent librement de
tout ce qui touche leur pays. Je me souviens lors de mon séjour à Djibouti en
avril 2000, 2 heures avant de me réfugier à l'Ambassade des Etats-Unis
d'Amérique, j'étais au Café de Madame Warris, accompagné d'un défenseur
des droits humains et cette femme courageuse me serra très fort contre elle et
tout en pleurant elle me dit: "Dahan, tu as été longtemps en exil pour défendre
ton Peuple, (avant et après l'indépendance) reste maintenant avec nous, il ne
faut plus quitter ton pays car nous t'aimons beaucoup...". Le malheur est que
son Café est situé à la Place du 27 Juin, en face du Ministère de l'Intérieur.

- Plus de 70% des enfants Djiboutiens sont refoulés après les 6 ans d'études
primaires, une grande majorité parmi eux sont obligés de travailler comme
des esclaves dès l'âge de 12 ans et des dizaines parmi ces derniers se trou-
vent à la prison de Gabode et subissent toutes sortes de sévices y compris
sexuels.


- Pendant que les purges se poursuivent au sein de la Force Nationale de Police
(FNP) et de l'Armée Nationale Djiboutienne(AND), les intimidations et les
harcèlements continuent de s'abattre aussi bien à Djibouti-Ville qu'à Ali
Sabieh (Sud du pays) contre le clan du Général Yacin Yabeh Galeb ( ami
d'enfance du Président auto-proclamé) qui a été à la tête de l'événement
du 7 décembre 2000 qui a fait plusieurs morts, (dont quelques-un étaient
à la mosquée entrain de prier) massacrés par les soldats gouvernementaux.


- La discrimination ethnique et tribale persiste et l'exclusion des citoyens
Djiboutiens d'origine yéménite et somalie (Issak, Gadaboursi, Darod...) sont
toujours omniprésentes.


- Les arrestations arbitraires et les exécutions extra-judiciaires figurent au
plus haut palmarès du système Guelleh. Le gouvernement interdit même
des droits inaliénables tels que: le droit d'expression, d'association et de
rassemblement. Il empêche les manifestations pacifiques des étudiants, des
professeurs et des syndicalistes. Ceux qui osent manifester deviennent victimes
d'interrogatoires brutales et d'autres abus physiques lors de leurs détentions
par la gendarmerie à la Brigade Nord et par le SDS à la Villa-Christophe.


Tous les actes cités plus haut sont en violation flagrante avec la Convention
sur l'Elimination de la violence contre les femmes, la Convention des Droits de l'Enfan- ce, la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme et bien évidemment la Conven-
tion sur l'Elimination de toutes les formes de discrimination dont le gouvernement
avait pourtant ratifiées la plupart d'entre elles.


LE PRÉSIDENT AUTO-PROCLAMÉ A DÉMONTRÉ
UNE FOIS DE PLUS QU'IL EST LE SEUL MAÎTRE DU PAYS
ET QU'IL ENTEND MENER DJIBOUTI À SA GUISE.


M. Guelleh qui prétend vouloir démocratiser le pays est entrain en réalité de
le mettre en chute libre...C'EST UNE ILLUSION DE CROIRE QUE M. GUELLEH
VA CHANGER SA POLITIQUE OPPRESSIVE SEULEMENT PARCE QU'IL EST ENTRAIN DE FAIRE UNE MASCARADE DES PSEUD0-NÉGOCIATIONS AVEC CHACUN DES DIRIGEANTS DES 3 VAGUES DES DISSIDENTS ISSUS DU FRUD.


Le gouvernement de M. Guelleh qui n'a pas de racine auprès du Peuple Djibou- tien n'aurait jamais pu accéder au pouvoir sans l'appui de l'ancienne puissance coloniale et de ses rejetons.

NOMINATION PROVISOIRE D'UN PREMIER MINISTRE PAR LE
PRÉSIDENT AUTO-PROCLAMÉ LE 4 MARS 2001,
JOUR ANNIVERSAIRE DE LA CRÉATION DU PARTI-ETAT-LE RPP...
EN ATTENDANT QUE M. AHMED DINI, DIRIGEANT DE LA 3e VAGUE DU
FRUD, PUISSE RÉGLER SES PROBLÈMES AVEC SES ANCIENS COLLÈGUES
QUI DIRIGENT LES 2 PREMIÈRES VAGUES DES DISSIDENTS DU FRUD


Après le départ forcé du Premier ministre, Barkhat Gourad Hamadou, le 6 février 2001, le président auto-proclamé de Djibouti a prétendu renégocier avec chacun des dirigeants des 3 groupes de dissidents du FRUD. Pendant que ces derniers étaient entrain de se battre entre eux, M. Guelleh avait déjà nommé provisoirement au poste
de "figurant" de Premier ministre son agent du SDS, M. Dileyta Mohamed Dileyta.
Par cette nomination précipitée, M. Guelleh voulait démontrer qu'il n'a pas de problè-
me avec son ami M. Dini avec lequel il partage les crimes mais que celui-ci a plutôt des
problèmes avec ses anciens collègues issus du FRUD et qui font partie actuellement
partie du gouvernement de M. Guelleh.


La nomination de M. Dileyta Mohamed Dileyta, le 4 mars 2001, jour anniver- saire de la création du RPP-Parti-Etat, par le décret présidentiel # 2001-0053/PRE
du 4 mars 2001 ne nous étonne guère même s'il a débuté sa carrière au MAÉCI comme
simple agent au service du protocole. Celui-ci s'est vu promu comme seul adjoint au service du protocole dirigé par Mohamed Ali Chaker. A Djibouti, le premier est connu en tant qu'homme inculte alors que le second comme illettré. Toutefois, les 2 hommes
ont un point en commun, ils mouchardaient leur ministre titulaire et les politiciens
pour le compte de M. Guelleh.


D'ailleurs, nous avons mentionné dans notre communiqué du 27 janvier 2001,
ce qui suit : "La corruption et les crimes des diplomates Djiboutiens au-dessus de tout
soupçon : Dileyta Mohamed Dileyta, ambassadeur en Ethiopie et ex-consul à Paris
(il est le beau-frère de mon grand-père maternel) est UN HOMME SANS FOI NI
LOI et est l'homme de mains du sanguinaire Guelleh. C'est lui qui était l'artisan de
l'arrestation en Ethiopie de quelques résistants du FRUD ainsi que de Mohamed Kadamy qui se trouvait en Ethiopie chez son épouse qui travaillait pour le compte
d'une ONG".


LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE CONDAMNE LA POLITIQUE
DICTATORIALE DE M. GUELLEH ...MALGRÉ TOUT, IL OSE ENCORE
LUI DEMANDER DE L'AIDE.


Pendant que l'armée et la police traquent les éléments patriotiques qui
réclament un Etat de droit, M. Guelleh mendie auprès des Etats-Unis d'Amérique,
de la France, de la Grande-Bretagne, de la Banque Mondiale, du FMI ainsi qu'au-
près d'autres pays et organisations humanitaires de l'O.N.U. pour soi-disant nour-
rir notre Peuple, victime de la sécheresse. Non, notre Nation Djiboutienne ne béné-
ficie pas de cette aide CAR ELLE SERT À RENFORCER LES OPÉRATEURS
DU MÉCANISME DE TERREUR DU SYSTÈME OPPRESSIF EN PLACE
QUI SE CACHE SOUS LE NOM DU "GOUVERNEMENT DE DJIBOUTI".


Les rapports du Département d'Etat des Etats-Unis d'Amérique (1),
des parlementaires européens, d'Amnistie Internationale (2) et d'autres orga-
nisations qui condamnent les mesures oppressives du gouvernement despotique
de Djibouti, ont toujours été ignorés par le gouvernement en place parce qu'ils
n'étaient pas suivis de mesures de sanctions concrètes.


APPEL À LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE POUR QU'ELLE NE
DÉGAGE PLUS DE FONDS AU RÉGIME DE DJIBOUTI ET POUR QU'ELLE
PRENNE LES MESURES CONCRÈTES POUR LE SANCTIONNER.


Les forces démocratiques qui ont prôné ouvertement le rétablissement
et la restauration des droits humains en s'appuyant sur les valeurs démocratiques:
la non-violence et la tolérance comme conditions sine qua non du développement
durable et du bien-être EXHORTENT TOUS LES GOUVERNEMENTS ÉPRIS
DE PAIX, DE LIBERTÉ ET DE JUSTICE AINSI QUE LES ORGANISATIONS
INTERNATIONALES DE CESSER D'APPORTER L'AIDE AU RÉGIME
TERRORISTE DE M. GUELLEH QUI NE RESPECTE NI SES ENGAGEMENTS
VIS-À-VIS DE SON PEUPLE NI ENVERS CEUX DE LA COMMUNAUTÉ
INTERNATIONALE COMME LE PROUVENT SES DUPLICITÉS RÉPÉTI-
TIVES.


En ce début du 3e millénaire, nous suggérons aux bailleurs de fonds du
gouvernement Djiboutien de passer un message clair et concret pour lui signifier
la suspension de tout aide aussi longtemps qu'il violera les droits humains et que
les responsables qui ont commis des crimes soient soumis à la justice et que,
dorénavant, tout assistance bilatérale ou multilatérale sera réévaluée selon les
les progrès réalisés dans le domaine du respect des droits humains.


Il est vrai que le Peuple Djiboutien vit une situation très difficile à cause
de la mal gouvernance du pays par une équipe d'irresponsables dirigée par le Prési-
dent auto-proclamé, Ismaël Omar Guelleh. C'est pourquoi, le Peuple a besoin
d'une aide urgente de la part de la Communauté internationale. Nous suggérons
toutefois que cette aide passe non pas par le gouvernement de Djibouti ou les ONG
fictives qu'il a créées mais par les représentants de la Communauté internationale
EUX-MÊMES et que ceux-ci soient accompagnés par les vrais représentants d'ONG
humanitaires Djiboutiennes telle que la LDDH et autres qui connaissent les Djibou-
tiennes et les Djiboutiens qui vivent réellement des situations extrêmement difficiles.


En conclusion, nous suggérons à la Communauté internationale, surtout,
de forcer le gouvernement Djiboutien d'ouvrir "un couloir de paix" pour pouvoir
acheminer l'aide à la population du Nord et du Sud-ouest du pays qui est entrain
de mourir à petit feu à cause du blocus alimentaire et sanitaire inhumain qui leur
a été imposé par le gouvernement en place depuis plus de 10 ans.


Nous lançons un APPEL VIBRANT à l'opinion publique internationale
pour qu'elle envoie la pétition (3) qui circule déjà par les participants de la Campa-
gne Internationale de Solidarité avec le Peuple Djiboutien(12 août 2000- 19 mars
2001) à S.E. Koffi Annan, Secrétaire général de l'O.N.U., avec copies conformes à
S.E. Mary Robinson, Haut-Commissaire du Haut-Commissariat des Nations-Unies
aux Droits de l'Homme et à M. Ismaël Omar Guelleh, Président auto-proclamé de
la République de Djibouti. Le but de cette pétition est de demander aux participants
de la 57e session de la Commission des Nations-Unies aux Droits de l'Homme de
nommer un RAPPORTEUR SPÉCIAL ET D'ENVOYER D'URGENCE UNE
COMMISSION D'ENQUÊTE à Djibouti pour faire la lumière sur les massacres et
autres abus commis par les autorités Djiboutiennes contre la population civile en
général et celle de la région du Nord et du Sud-ouest du pays en particulier. Le
19 mars, journée d'ouverture de la dite session, (19 mars-27avril 2001) coïncide
cette année avec une journée pleine d'émotion pour le Peuple Djiboutien.


Fait à Québec, le 6 mars 2001

Ali Dahan, Ph.D.
Représentant permanent du FRUD aux Amériques
et Président des PPJD



----------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------

 

AVERTISSEMENT :
-
l'utilisation de toutes nos informations est autorisée, (à l'exception des dépêches, des extraits de presse et des photos pour des raisons de propriété intellectuelle). Il vous est demandé simplement de citer la source de la façon suivante :
"Extrait du site de l'ARDHD - http : //www.ardhd-old.org"
- l'impression et la diffusion dans votre entourage sont autorisées et même recommandées !



(*) nous pourrions être amenés à refuser les contributions dont le contenu serait contraire à la morale et/ou aux bonnes mœurs, les attaques personnelles non justifiées et/ou disproportionnées contre des personnes, les articles dont les informations s'avéreraient fausses, ainsi que toute propagande en faveur de la dictature à Djibouti.